| 单词 | 蓝图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓝—surname Lan indigo plant 图n—mapn picturen chartn diagramn drawingn 图—attempt scheme pursue 图v—seekv
|
我们作为一家成立不久的小型顾问公司，Servcorp的办公室和设施为我们勾画未来蓝图提供了很大的帮助。 servcorp.com.hk | As a small start up Consulting firm Servcorp's offices and facilities have helped us to project the image that we were aiming for. servcorp.com.hk |
土地将分阶段发展，地盘堪察及整体发展蓝图规划现正进行中。 kdc.com.hk | The site will be developed by phases and is undergoing site [...] investigation and overalllayout planning. kdc.com.hk |
数 码 21 " 资 讯 科 技 策 略 [...] 是 香 港 资 讯 及 通 讯 科 技 发 展的蓝 图。ogcio.gov.hk | The Digital 21 [...] Strategy isthe blueprint for the development [...]of information and communications technology (ICT) in Hong Kong. ogcio.gov.hk |
本报告将就 99 年度我国「政府开发援助」统计资料、 年度执行概况、以「联合国千禧年发展目标」为蓝图，追求 人类永续发展及未来展望，分别提出说明。 mofa.gov.tw | This report will detail Taiwan’s ODA statistics and provide a summary of efforts made in 2010, a blueprint for reaching the UN MDGs, an overview of how the nation intends to pursue sustainable development as well as its outlook on the future. mofa.gov.tw |
当我们拿出勇气来认领我们的经验的时候，将它们看成是它们自己，感 觉它们，都能够让我们生命的蓝图获得治愈。 avatarepc.com | When we summon the courage to take ownership of our experiences, to see them just as they are, to feel them, we will [...] recover the blueprints of our lives. avatarepc.com |
面 对 外 围 不 稳 定 之 经 济 环 境 和 行 内 激 烈 竞 争，我 们 仍 然 务 实 地 落 实 发展蓝 图，在品 牌 提 升、产 品 开 发、销 售 渠 道 拓 展、产 能 扩 充、生 产 效 能 提 升、业 务 领 域 开 拓 等 方 面 都 取得 明显 果 效。 cre8ir.com | To cope with the unstable external environment and severe competition within the industry, the Group has continued to carry on its development plan pragmatically, and hasmade substantial progress in its brand enhancement, product innovation, sales network development, production capacity expansion, production efficiency improvement, as well as the expansion of its business scope. cre8ir.com |
2.9.1 《1994 年中英防卫用地协议》规定：「在中环及湾仔填 海计划蓝图中，香港政府将於威尔斯亲王军营附近预 留 150 米的最後永久海傍，供 1997 年後兴建军事码头 之用。 devb.gov.hk | 2.9.1 The 1994 Sino-British Defence Land Agreement provides, inter alia, that “the Hong Kong Government will leave free 150 meters of the eventual permanent waterfront in the plans for the Central and Wan Chai Reclamation at a place close to the Prince of Wales Barracks for the construction of a military dock after 1997. devb.gov.hk |
系统设计以教学流程作为蓝图，揉合Web 2.0及提供多种教学工具，让不熟悉电脑操作的老师，也能善用互联网的优势，发挥最大的教学效能，让网上教学变得更简易顺畅。 eclass.hk | The system was designed according to the [...] teaching process, blueprint, incorporating Web [...]2.0 and offering various teaching tools that [...]help teachers less familiar with computer operation to make strategic use of the Internet. eClass 4.0 helps maximize teaching effectiveness of teaching and makes online teaching become easier and smoother. eclass.hk |
根据城市规划委员会（城规会）於二○○一年批核的总纲发展蓝图，港铁公司天水围轻铁总站上盖物业发展包括四幢楼高43层的建筑物（包括三层平台分别作轻铁总站、停车场及会所／平台花园之用），提供1 [...] 600个住宅单位，平均单位面积约为57平方米，并附设287个私家车停车位及25个电单车停车位。 devb.gov.hk | According to theMaster LayoutPlan (MLP) approved [...] by the Town Planning Board (TPB) in 2001, MTRCL's property development aboveTin Shui Wai Light Rail Terminus [...]comprises 4 blocks of 43 storeys (including a 3-storey podium for Light Rail Terminus, carparks and clubhouse/podium garden respectively), providing 1 600 flats with an average flat size of about 57 square metres, as well as 287 and 25 parking spaces for private cars and motorcycles respectively. devb.gov.hk |
为顺应世界潮流，符合全球永续发展，我以联合国千禧 年发展目标为蓝图，并配合我国技术强项及优势产业，择定 「消除贫穷与饥饿」、「普及初级教育」、「对抗传染病」、「确 保环境永续」及「全球发展之夥伴关系」五项发展目标作为 我推动国际合作主要项目。 mofa.gov.tw | Taking these together with Taiwan’s technical advantages and competitive industries as its basis, Taiwan has selected five development goals as the focus of international cooperation: eradicating extreme poverty and hunger, achieving universal primary education, combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, ensuring environmental sustainability, and developing a global partnership for development. mofa.gov.tw |
我们公司韬光养晦，对未来有长远的规划，您的未来也在我们的蓝图里。 xango.com.tw | This is a company with serious staying power and big plans for the future. xango.com.au |
2011年2月11日；香港讯 － 为配合医院的发展蓝图及满足大众对中医药服务日增的需求，香港浸信会医院中医药诊所於2011年1月底由医院E座大楼迁往毗邻的建新中心，新诊所现已投入服务。 hkbh.org.hk | Hong Kong, 11th February, 2011 － To go with [...] hospital development and to meet the increasing [...]demands for Chinese Medicine services, [...]Hong Kong Baptist Hospital's Chinese Medicine Clinic is relocated from Hospital Block E to a newly renovated clinic on the adjacent Franki Centre. hkbh.org.hk |
业界第一个65奈米的Cortex-M微控制器在今天推出了，它提供一个更低消耗功率及更高等级效能的Stellaris系列产品的蓝图。 prospect.com.tw | Industry's first 65 nm Cortex-M MCUs are [...] available today, providing a foundation to the [...] solid Stellaris roadmapthat offers [...]even lower power and higher performance levels.... prospect.com.tw |
格拉夫最新的珠宝店由世界着名的室内建筑师Peter Marino和品牌位於摩纳哥的自家室内设计团队共同设计策划，团队为格拉夫采用崭新的美学准则及以瑰丽奢华为蓝图，特别为格拉夫珠宝店创建新风格，让新店具备意想不到和出众非凡的设计意念，有如珍宝般永恒优美。 graffdiamonds.com | Created with Graff’s new design aesthetic in mind by world-renowned interior architect Peter Marino and Graff’s own in-house Monaco-based design team, the new Graff store at Isetan is luxurious and chic, unexpected and elegant; the new stylistic definition of a Graff Diamonds store, jewel-like in all its beauty. graffdiamonds.com |
对於离群值与其他无 法预见的成本，应探讨其对保证性方案方向蓝图的潜在影响。 opensamm.org | Outliers and other unforeseen costs should be discussed for potential [...] affect on assurance program roadmap. opensamm.org |
另 外，本 集 团 於 期 内 筹 备 首 个 全 球 供 应 商 大 会，冀 能 向 所 有 长 期 合 [...] 作 之 供 应 商 展 示 维 达 未 来 之 发展蓝 图，与他 们加 强 联盟关 系，携 手奋 力 达至 [...]目标。 cre8ir.com | The Group organized its first international suppliers’ conference [...] during the period whereat we [...] showcased Vinda’s roadmap of future developments tolong-standing [...]suppliers as a way to create [...]common goals and strengthen alliances. cre8ir.com |
蓝图或规格，而非实体的东西，它是一种方法的持有一起 PC [...] 元件--处理器、 记忆体、 硬碟、 等等--使 PCI 电脑且周边设备与不同的其他电脑及周边设备目前可供使用。 support.microsoft.com | Ablueprintorspecification [...] rather than something physical, it is a method of holding together PC components--the processor, [...]memory, hard disk, etc.--that makes PCI computers and peripherals differ from other computers and peripherals currently available. support.microsoft.com |
一旦我们能鼓起勇气承担自己的经验，看到这些经验的真面目，感觉它 们，我们自然能够恢复自己的生命蓝图。 avatarepc.com | When we summon the courage to take ownership of our experiences, to see them just as they are, to feel them, we will [...] recoverthe blueprints ofour lives. avatarepc.com |
产品、市场及趋势之研究，以「领航亚洲 ICT 产业情报及顾问服务」之专业智库自许，协助政府擘划产业政策与技术发展蓝图产业的顾问，提供企业稳实严谨之产业情报资讯。 taiwanforesight.org.tw | As a professional and leading think tank that provides industry intelligence and consulting services for ICT industries [...] in Asia, the MIC offers consultation to the government on formulating policies and [...] configuration of technology roadmaps. taiwanforesight.org.tw |
为此，澳门基金会行政委员会及特区政府随後派出多位代表於2002年3月远赴美国，邀请世界知名的建筑大师贝聿铭先生及贝氏建筑事务所为澳门科学馆绘制设计蓝图。 msc.org.mo | Therefore, the Administrative Council of the Macao Foundation and representatives from the Macao Special Administrative Region (MSAR) government visited the United States in March 2002 to invite Mr. I.M.Pei and Pei Partnership Architects to design the Macao Science Center. msc.org.mo |
使用应用程式风险类别与其各自的指定保证性方案方向蓝图，就可以 从与相对应风险分类相关的成本中，获得每项应用程式基线安全成本 [...] 的初始预估。 opensamm.org | Using the application risk categories and the respective prescribed [...] assurance programroadmaps for each, a baseline [...]security cost for each application [...]can be initially estimated from the costs associated with the corresponding risk category. opensamm.org |
也在同年，东元生产的14寸显示器受到美国IBM的青睐，自此展开由IBM设计蓝图，东元承制产品的资讯业代工生产(OEM)历史。 tecomotor.com.tw | Also, in the same year, the 14-inch monitor of TECO gained the appreciation of IBM, which [...] unveiled the OEM information by way of commissioning TECO to manufacture products [...] accordingto the blue prints designed by IBM. tecomotor.com.tw |
广东十一五规划里，为九大产业发展草拟了产业发展规 划的蓝图，其中包括三种新兴产业、三种传统产业和三 种潜力产业。 hkcer.hku.hk | Guangdong’s Eleventh Five-Year Plan produced a blueprint for the development of nine major industries which consisted of three emerging industries, three traditional industries and three high-potential industries. hkcer.hku.hk |
藉着提供大型的优化软件组合区块 (building block)，CEVA正协助应用开发人员以更轻松的方式在於CEVA-MM3101为基础的SoC上开发出嵌入式视觉应用，我非常赞赏CEVA此次在其电脑视觉发展蓝图中的重要发展。 ipress.com.hk | œEmbedded vision applications are diverse and performance-hungry. By providing a large library of optimized software building blocks, CEVA is enabling application developers to more easily create embedded vision applications on SoCs based on the CEVA-MM3101. ipress.com.hk |
董事会认为施勳物业将带来自本集团独立第三者租金予本集团及其他两个海 外投资项目，将完成其有关蓝图之批准後带来收入。 applieddev.com | The Board has its view that Severn Villa Properties will continue to generate rental income from any independent parties of the Group and the other two oversea projects will bring their revenue soon following the approval of their relevantmaster plans. applieddev.com |
以本公司所设计的HUD基础功能为蓝图，可再为客户进行客制化变更，从机构外观，新增功能，到精美包装，皆可依客户的实际需求修改，达到产品区隔或市场差异的目标，拓展全球市场。 shinex.com.tw | We can also make modification to or redesign HUDs according to customer specification to achieve product differentiation or market differentiation; a solution that enables global market sales. shinex.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。