| 单词 | 蓝筹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓝筹 noun —blue chip nExamples:蓝筹股 n—blue chip n 蓝筹股—blue chip stock See also:蓝—surname Lan • indigo plant 筹—means • raise (funds) • chip (in gambling) • token (for counting) 筹 n—plan n • resource n • ticket n
|
除了业务的广度和深度得以扩大外，合并后的公司还将拥有关键客户和关键 的 蓝筹 客 户 关系。 tipschina.gov.cn | In addition to operational breadth and depth, the combined business will have [...] critical mass and key blue chip client relationships. tipschina.gov.cn |
蓝筹肉牛育肥场地理位置优越，位于稳定高降水地区，正处在通往蓬勃发展亚洲市场的门户通道，成为发展牛肉、碳和生物燃料整合业务的理想基地。 australiachina.com.au | Blue chip cattle finishing [...] stations perfectly located in secure high rainfall areas and at the gateway to the growing Asian [...]markets, providing an ideal base to develop an integrated beef, carbon and biofuel business. australiachina.com.au |
在刘先生的领导下，公司迅速发展为杰出的应用测试和软件质量保证服务的独立供应商，主要服务于银行和金融服务行业内 的 蓝筹 股 公 司。 pactera.com | Ltd. in 2000, a specialized IT professional services organization in Singapore focused on application software testing. The company quickly established itself as a respected independent application testing and software quality assurance [...] services provider with a [...] customer base of blue chip companies and strong presence in the banking and financial services [...]industry. pactera.com |
投资者不能“坐顶”暂时被低估的选项，因为它会与A股 的 蓝筹 股。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The investor can not "sit on top" of an option momentarily undervalued, as it [...] would with a stock blue chip. en.iniciantenabolsa.com |
As 行动 蓝筹股或 第一线，是那些大公司，在国家和国际范围和成熟的盈利能力，特别是在长期的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As actions blue chips, Or first-line, [...] are those of large companies, national and international in scope and proven profitability, especially in the long term. en.iniciantenabolsa.com |
在我们的25名顾问团队成员中，许多人以往曾担任大 型 蓝筹 公 司（如高露洁、卡夫、纳贝斯克和可口可乐）的高管，他们为客户寻聘和吸引高级管理人才的能力得到高度评价。 spencerstuart.cn | Our team of 25 consultants — many of whom are former [...] executives from major blue-chip companies such [...]as Colgate, Kraft, Nabisco and Coca-Cola [...]— are highly regarded for their ability to identify and attract top senior-level talent. spencerstuart.co.uk |
Chronos的咨询全球及Coberon的俄罗斯的的Coberon柯罗诺斯集团是一家领先的供应商的，为超过15年的人员配置，咨询和软件外包服务和解决方案，为世界各地的客 户 蓝筹 股 的 一部分。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Chronos Consulting worldwide and Coberon Russia are part of the Coberon Chronos Group which is a leading provider of [...] staffing, consulting and software outsourcing services [...] and solutions for blue chip customers around [...]the world for over 15 years. recruiterz.co.uk |
在股票上市后， Luca Caserta 继续管理普睿司曼投资者关系，其中包括与金融市场中 25 家金融分析公司接触，他们将普睿司曼 在 蓝筹 和 S& PMib 指数上市中所有基金持有的普睿司曼的股份目标价格定位 16 欧元。 prysmian.com.cn | After the stock listing, Luca Caserta kept managing Prysmian’s Investor [...] Relations, which include [...] contacts with the financial market, with 25 financial analysis companies whose are now setting a target price of 16 euros, and with all the funds holding Prysmian’s shares listed in Blue Chip Segment and in [...]S&PMib Index. en.cn.prysmian.com |
Teliti 已经成为许多蓝筹股公 司和政府机构的可信赖的合作伙伴，承担了从石油天然气到金融服务等行业大规模的国家级项目。 emerson.com | With almost two decades of experience, Teliti has established itself as the trusted partner to a host of blue chip and government organisations, undertaking large-scale and national projects within industries ranging from oil & gas to financial services. emerson.com |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡 议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the [...] consideration of a Melanesian green [...] economy road map and a blue carbon initiative, [...]as well as significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 [...] 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经 费 筹 措 安 排，以 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field [...] support strategy; assisting with the [...] modification of mission financing arrangements so [...]as to expedite the timely deployment of [...]material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线” 得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保 “ 蓝 线 ”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli [...] Defense Forces, ensuring [...] respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出，未来几个月可能要对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》 的 筹 备 工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts in emphasis may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经 费 筹 措 司 所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经 费 筹 措 司的辅助系统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the [...] Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide [...]guidance for the [...]development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping budget submission requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which includes the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 [...] 脑会议上强调，如果没有可持续的筹 资 方 法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...]这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States [...] Parties also highlighted that, without a [...] sustainable means of financing, the ISU will [...]have to drastically reduce its service offerings, [...]which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、 甘 蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 [...] 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部 署 蓝 盔 部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and [...] regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing [...] need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。