| 单词 | 蓝皮书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蓝皮书 noun —Blue Book nless common: blue paper n 蓝皮书 —an official report (e.g. governmental)See also:蓝—surname Lan • indigo plant 皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi 书皮—book cover • book jacket
|
尼日利亚《经济转型蓝皮书——2020 年愿景》 中已经纳入了关于建立国家科学基金的建议，教科文组织当选为落实 《 蓝皮书》 的合作机构。 unesdoc.unesco.org | The recommendation to establish a Nigerian [...] National [...] Science Foundation has been included in the country’s Economic Transformation Blueprint, Vision 2020, and UNESCO has been selected as collaborating agency for its implementation. unesdoc.unesco.org |
我们的政府间海洋学委员会正在为里约+20 筹备进程协调联合国关于海洋 的机构间报告——“蓝皮书”。 unesdoc.unesco.org | Our Intergovernmental Oceanographic Commission [...] is coordinating the United Nations Inter-Agency Report [...] on Oceans – the “Blue Paper” – for the [...]Rio+20 preparatory process. unesdoc.unesco.org |
此次审查是 2008 年 3 月 31 日总干事蓝皮书的主 题，据此决定，“自 2008 年 10 [...] 月 1 日起，教科文组织所有工作人员均将参加轮调”。 unesdoc.unesco.org | This review was the subject [...] of the Director-General’s Blue Note of 31 March 2008, [...]by which it was decided that “… rotation [...]will be applicable to all international staff in UNESCO as from 1 October 2008”. unesdoc.unesco.org |
总干事已在蓝皮书（DG /Note/07/46）中要求高级管理人员采取必要的措施，限制工作人员公 务出行，并且应表示为公务差旅开支总体减少 10%。 unesdoc.unesco.org | In his Blue Note (DG/Note/07/46) the Director-General has already requested [...] senior management to take the necessary steps [...]to limit staff travel on mission, and which should translate into an overall reduction of 10% in expenditures on staff mission. unesdoc.unesco.org |
日本代表 团所印发的手册，即“蓝皮书”， 对安理会的工作方 法做了全面汇编，它对于了解安理会如何开展工作很 [...] 有帮助。 daccess-ods.un.org | A comprehensive compilation of the working methods [...] — the so-called blue book, published by the [...]Japanese Mission — is a useful handbook [...]on how the Council carries out its work, particularly for newly elected members. daccess-ods.un.org |
鉴于 2008 年 6 月 25 日总干事 DG/Note/08/22 号蓝皮书列明的教科文组织全系统出版发行政策已 出台，巴西和摩洛哥代表对教科文组织各种计划之间的出版政策可能不统一表示关注，并担心教科文组 织其他机构可能会出现工作重叠，以及建立拟议的委员会有可能引起与预算有关的问题。 unesdoc.unesco.org | The delegates of Brazil and Morocco expressed concerns about the potential proliferation of divergent publication policies among different programmes of UNESCO given the existence of a UNESCO-wide Publication and Distribution Policy as set out in the Director-General’s Blue Note DG/Note/08/22 of 25 June 2008. unesdoc.unesco.org |
作为该进程的主要组 成部分，在非洲、亚洲和拉丁美洲举行了一系列多利益攸关方协商，最终促成了 [...] 建设包容性金融部门促进发展全球会议的召开及载有包容性金融核心原则的 “蓝 皮书”的发表。 daccess-ods.un.org | As a major part of this process, a series of multi-stakeholder consultations were organized in Africa, Asia and Latin America, culminating in a Global Meeting on Building Inclusive [...] Financial Sectors for Development and in the [...] publication of the “Blue Book”, containing key [...]principles for financial inclusion. daccess-ods.un.org |
法院分发新闻稿、裁决摘要、一份定期更新的彩色传单、一本关于法院概 况的手册(“绿皮书”)，还有一本很有教育价值的手册 ( “ 蓝皮书 ” )。 daccess-ods.un.org | The Court issues press releases and summaries of its decisions, as well as [...] a regularly updated [...] colour leaflet, a general information booklet (“Green Book”) and a handbook of great educational value (“Blue Book”). daccess-ods.un.org |
它还 要求根据总干事的 DG/Note/08/44 号蓝皮书，给予国际水文计划作为一个政府间计划 必需的自主权，尤其是科技出版物的内容管理和发行政策方面的自主权。 unesdoc.unesco.org | It also requested that IHP be granted the needed autonomy — in particular, for content management and distribution policy of technical publications — as an intergovernmental programme in accordance with the Director-General’s Blue Note DG/Note/08/44. unesdoc.unesco.org |
彩虹战略”的“靛蓝皮书”是 几次《巴黎公约》专家圆桌会议框架内进行谈 判的结果，在这些会议上也讨论了与减少需求有关的问题。 daccess-ods.un.org | The “indigo paper” of the Rainbow Strategy [...] was the result of the negotiations held in the framework of the Paris Pact expert [...]round-table meetings, at which topics related to drug demand reduction were also discussed. daccess-ods.un.org |
此 外，贸发会议在日本政府的资助下 [...] ，已经开始拟订一项行动计划即《蓝 皮 书 》 ，该计划将载有能够在 12 个月内得到执行的与 [...]投资有关的切 实可行的措 施。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNCTAD, with the financial support of the Japanese [...] Government, has started the preparation of an [...] action plan – the Blue Book – which will contain [...]practical investment-related measures [...]that can be implemented within a 12-month period. daccess-ods.un.org |
最直接的变化出现在 2007 年 8 月 7 日总干事的一个蓝皮书里，即，修改会计处在本组织结 构中的地位。 unesdoc.unesco.org | The most immediate alteration, [...] announced in the Director-General’s Blue Note of 7 August [...]2007, was a change in the position [...]of the Division of the Comptroller in UNESCO’s Organizational Chart. unesdoc.unesco.org |
礼宾和联络办公室接到代表团的变更通知后，便立即会在线公布 “蓝 皮书”所 列人员的所有临时往来以及地址、电话/传真号码、国家假日等 的变动。 daccess-ods.un.org | All interim movements of personnel and changes in address, telephone/fax [...] numbers, national [...] holiday, etc., in the “Blue Book” are updated online as soon as the Protocol and [...]Liaison Service is notified [...]of such changes by the Missions. daccess-ods.un.org |
蓝皮书第五 版于 2006 年 1 月以法院的两种正式语文——英文和法文印发。 daccess-ods.un.org | The fifth edition of the Blue Book was issued in [...] January 2006 in the Court’s two official languages, English and French. daccess-ods.un.org |
日本政府已将《公约》日文版和关于批准《公约》的信息刊登在一个网站上， 并且在网站上刊登了外交部《外交 蓝皮书 》 ，向大众介绍《公约》的存在及其意 义。 daccess-ods.un.org | The Government of Japan has posted a Japanese translation of the Convention and news regarding its [...] ratification on a website and included it in [...] the Diplomatic Bluebook of the Ministry [...]of Foreign Affairs to inform the public [...]of its existence and significance. daccess-ods.un.org |
靛蓝皮书”概 述 了改进对阿富汗及南亚、西亚和中亚各国吸食阿片类和艾滋病毒蔓延的应对措 [...] 施的行动计划。 daccess-ods.un.org | The “indigo paper” outlines [...] an action plan for improving responses to opioid abuse and the spread of HIV in Afghanistan [...]and countries of South, West and Central Asia. daccess-ods.un.org |
既定零售指南」指与「零售分期支付销售合同」开始之日用来决定「保险车辆」的零售价值一样的零售价值指南，比如「NADA零售汽车指南」或 「凯利蓝皮书」或相等出版物。 iasdirect.com | Established Retail Guide means the same retail value guide that was used in determining the retail value of the covered vehicle as of the date of [...] Retail Installment Sales Contract inception, such as NADA Retail [...] Automobile Guide or Kelley Blue Book or their equivalent. iasdirect.com |
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城市与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布 “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争 力 蓝皮书 》 给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center of Cities and Competitiveness of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
礼宾和联络处接到代表团的变更通知后，便立即会在线公布 “ 蓝皮 书”所 列人员的所有临时往来以及地址、电话/传真号码、国家假日等的 变动。 daccess-ods.un.org | The Protocol and Liaison Service website [...] (www.un.int/protocol) includes the most updated version of the “Blue Book”, lists of Permanent [...]Representatives, [...]Heads of State/Government and Ministers for Foreign Affairs and a list of senior United Nations officials. daccess-ods.un.org |
主席团确认，国际水文计划已经制定了内 [...] 部出版政策和质量监督机制，根据总干事 DG/Note/08/44 号蓝皮书，这 两者使国际水文计划 能够拥有作为一个政府间计划所必要的自主权。 unesdoc.unesco.org | The Bureau acknowledged that IHP had already established internal publication relevance and quality monitoring mechanisms, which simultaneously allow [...] IHP the required autonomy as an intergovernmental programme in [...] line with the Director-General’s Blue Note DG/Note/08/44. unesdoc.unesco.org |
专家们欢迎总干事在蓝皮书“采 购程序审 查”中宣布的措施，并鼓励总干事采取进一步措施，实施外部审计员报告中包含的各项建 议。 unesdoc.unesco.org | Experts welcomed the measures [...] announced by the Director-General in his Blue Note on “Revision [...]of procurement procedures” and [...]encouraged the Director-General to take further steps to implement the recommendations contained in the External Auditor’s Report. unesdoc.unesco.org |
另一位干事请示了申诉委员会，认为职位描述与 2007 年 8 月 7 日蓝皮书不 符。 unesdoc.unesco.org | Another administrative officer has referred [...] the matter to the Appeals Board, deeming that the job description is not in [...] conformity with the Blue Note of August 2007. unesdoc.unesco.org |
它起 草了国际水文计划出版战略（IHP/Bur-XLIII/Ref.1号文件），椐总干事的DG/Note/08/ 44 号蓝 皮书讲，这使国际水文计划拥有了作为一个政府间计划的必要自主权。 unesdoc.unesco.org | It drafted an IHP Publication Strategy (document IHP/Bur-XLIII/Ref.1) to [...] allow IHP the required autonomy as an intergovernmental programme [...] according to Director-General’s Blue Note DG/Note/08/44. unesdoc.unesco.org |
蓝皮书确定 了阿富汗重点省份及附 近地区作为提供刺激和奖励并在所有利益攸关者与合作伙伴之间建立协作关系 [...] 的对象。 daccess-ods.un.org | In the “blue paper”, priority provinces [...] in Afghanistan and nearby areas are identified as targets for the provision of incentives [...]and rewards and the building of synergies among all stakeholders and partners. daccess-ods.un.org |
靛蓝皮书”分 析了区域和国家级别吸毒和有关的艾滋病毒/艾 [...] 滋病挑战，评估了注射吸毒者中间使用阿片剂以及艾滋病毒/艾滋病蔓延方面的 国家和区域挑战，并确定了成功预防吸毒的关键原则和有效方法，同时讨论了 药物依赖治疗和康复以及艾滋病毒的预防、治疗和护理等。 daccess-ods.un.org | It provides an analysis of [...] the drug abuse and related HIV/AIDS challenges at the regional and national levels, assesses [...]national and regional challenges in the area of opiate use and HIV/AIDS among injecting drug users and identifies key principles and effective approaches for successful drug abuse prevention, and addresses drug dependence treatment and rehabilitation, as well as HIV prevention, treatment and care. daccess-ods.un.org |
蓝皮书指出 ，多数发展中国家的金 融服务只面向少数人，穷人中的许多潜在客户包括小企业则被排除在外，无法 [...] 获得正规的金融服务，如贷款、银行账户、转账和保险等。 daccess-ods.un.org | It noted that financial services [...] in most developing countries were only available to a minority of the population, and that [...]many potential clients among the poor, including small enterprises, were excluded from access to formal financial services such as loans, bank accounts, funds transfers and insurance. daccess-ods.un.org |
主席团确认，国际水文计划已经制定了内部出版政策和质量监督机 制，根据总干事 DG/Note/08/44 号蓝皮书，这两者使国际水文计划能够拥有作为一个 政府间计划所必要的自主权。 unesdoc.unesco.org | The Bureau acknowledged that IHP had already established internal publication relevance and quality monitoring mechanisms, which simultaneously allow IHP the required autonomy IHP/Bur-XLIV/3 Page 9 unesdoc.unesco.org |
2007 年 8 月《加强内部监督》蓝皮书指出 ：“所有在总部、总部外各办办事处或者是 [...] 在联合国教科文组织的各个机构的行政干事们，都要根据其各自明确的职责向会计长报告情 况，也就是报告与内部财务管理相关的问题”。 unesdoc.unesco.org | The Blue Note of 7 August 2007 on strengthening [...] internal control stated that “henceforth, all Administrative Officers (AOs) [...]at Headquarters, Field Offices and UNESCO Category I Institutes shall have a functional reporting line to the Comptroller on matters concerning internal financial control”. unesdoc.unesco.org |
礼宾和联络处网址(www.un.int/protocol)除提供的信息包括 《 蓝皮 书》、常驻代表名单、国家元首/政府首脑和外交部长名单以及联合国高 [...] 级官员名单最新版本。 daccess-ods.un.org | The Protocol and Liaison Service website [...] (www.un.int/protocol) includes the most updated [...] version of the “Blue Book”, lists of Permanent [...]Representatives, Heads of State/Government [...]and Ministers for Foreign Affairs and a list of senior United Nations officials. daccess-ods.un.org |
在 这一领域的工作还包括编写 [...] 一本《尼 日利亚 投资促进最佳做法 蓝皮书 》， 以便向 该国政府提供一套有切实措施的，可望在 [...]12 至 18 个月期限内改善投资环境的行 动计划。 daccess-ods.un.org | Work in this area also includes the [...] preparation of a Bluebook on Best Practices [...]in Investment Promotion for Nigeria to provide [...]the Government with an action plan of practical measures that could contribute to improving the investment environment within a period of 12 to 18 months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。