| 单词 | 广西省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 广西省 —Guangxi province in south ChinaSee also:广西—until 1959, Guangxi province
|
甲基苯丙胺被从缅甸偷运到中 国云南省，并被偷运到中国广东省和 广西省。 daccess-ods.un.org | Methamphetamine was smuggled out of Myanmar [...] into Yunnan Province, of China and also into the Chinese provinces of Guangdong and Guangxi. daccess-ods.un.org |
位于广西省的中铝广西分 公司矿场将“采矿无痕” 和“绿色矿山”理念转化为实际行动。 china.cat.com | The CHALCO [...] Guangxi mine in Guangxi Province puts the concepts [...]of “mining with minimal environmental impact” and “green mining” into practice. china.cat.com |
经过复垦的土地一直保持着较高的粮食产量，土地状况超 出 广西省 国 土 资源局提出的要求。 china.cat.com | The reclaimed lands steadily produce high yields and have passed the [...] requirements of Guangxi’s Provincial Territorial Resources Bureau. china.cat.com |
广西省一位牧师的妻子怀孕七个月时被迫流产，这位牧师因此提出抗议；山东省一位怀有六个月身孕的女基督徒抗议计划生育官员强迫她进行流产。 embassyusa.cn | In Shandong Province a Christian woman [...] who was six months' pregnant protested against the attempts of family planning officials [...]to force her to have an abortion. eng.embassyusa.cn |
关于东亚夏季季候风各季节预测的第6次联合会议在中国气象局国家气候中心（NCC）主办之下， 在 广西省 桂 林于2004年5月11日开始到14日为止举办。 web.kma.go.kr | The Sixth Joint Meeting on Seasonal Prediction of the East Asian Summer [...] Monsoon was held from May 11 to 13 of [...] 2004 in Guilin, Guangxi province of China, which was [...]sponsored by the National Climate [...]Center(NCC) of China Meteorological Administration (CMA). web.kma.go.kr |
土木工程研究所参与了 [...] [...] “高性能芳纶复合材料（AFRP）在混凝土结构中的应用技术研究”（建设部）、“高等级公路边坡FRP锚杆加固技术研究”（湖南交通厅）、“高强玻璃纤维增强筋用于连续配筋水泥混凝土路面研究” （ 广西省 交 通 厅）、“光纤光栅自监测纤维增强复合材料（FRP）筋”（产学研合作）等多个课题的研究工作。 oceanpower.com | Civil Engineering Institute participated in the study of “composite of aramid (AFRP) in the concrete structure in the applied technology research "high-grade highway slope FRP bolt reinforcement technology research " (Hunan Provincial Communications Department), "high-strength glass fiber reinforced reinforcement for [...] continuously reinforced cement concrete [...] pavement research” (Guangxi provincial Department of Communications), [...]“fiber Bragg grating [...]self-monitoring of fiber reinforced composites (FRP) tendons” (Cooperative), etc. wide range of topics. oceanpower.com |
4.凡是目的地为宁夏回族自治区、青海省、新疆维唔尔自治区、西藏自治区、云南省、甘 肃 省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿坝州等离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 [...] 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui Autonomous Region, Qinghai Province, Xinjiang Uygur [...] Well Uygur Autonomous [...] Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner [...]Mongolia， Sichuan [...]Aba Tibetan areas closer to remote areas shipment plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
现在，广西省桂林 理工大学以及中国其他机构的科学家正与南澳大利亚地质勘探局（Geological Survey [...] of South Australia）进行交流互访，使两国得以共享技术，帮助探寻经济价值极高的资源。 australiachina.com.au | Now, thanks to an exchange between [...] scientists from the Guilin [...] University of Technology, Guangxi Province, and other institutes [...]in China with the Geological Survey [...]of South Australia, both countries are sharing technology that could help in the hunt for economically valuable resources. australiachina.com.au |
云南、四川和广西三省政府 继续开展相关的预防宣传活动，通过电台广播、散发宣传册、表演、张贴宣传画以及有针对性的开展活动等措施，向女性人群宣传人口贩运的危险，教育她们如何避免成为受害者。 embassyusa.cn | Provincial governments in Yunnan, Sichuan, and Guangxi continued their [...] own prevention campaigns, including radio broadcasts, [...]brochures, performances, poster shows, and targeted campaigns to spread the word among Chinese women of the dangers of trafficking and how to avoid becoming a victim. eng.embassyusa.cn |
南海舰队总部在广东， 其管辖地区为海 南 省西 南 部的 南澳岛，包括西沙和东沙群岛。 crisisgroup.org | Headquartered in Guangdong, the South Sea Fleet geographically covers the region south west of Hainan’s [...] Nan Ao Island, including Paracel and Spratly Islands. crisisgroup.org |
四川省广电中 心建设场地位于成都市南部新区天府大道中段一号世纪城用 地 西 北 角，距市中心约10 公里，总用地面积65854m2 ，总建筑面积：134315 m2 。 krugerfan.com | Sichuan Radio & Television Center locates at the Southern part of Chengdu, 10km from the center part of the city, construction [...] area is 65854 m2, total area is 134315 m2. krugerfan.com |
在 1950 年代，中国少数民族人口众多的五个 省 — —新疆、内蒙古 、 西 藏、 宁夏和广西—— 被指定为少数民族自治区。 daccess-ods.un.org | In the 1950s, Xinjiang, [...] Inner Mongolia, Tibet, Ningxia and Guangxi — five provinces in China with large minority [...]populations — [...]were designated as autonomous minority nationality regions. daccess-ods.un.org |
参加中国培训班的是女农民；生活评估专家、研究人 员；和来自甘肃、广西和云南省的卫 生、农校及扫盲工作者；他们编写了关于与农村生活各 [...] 个方面有关的问题的 23 种重视性别的小册子，已经印刷并在中国各省发行。 unesdoc.unesco.org | Participating in the workshop in China were women farmers; livestock experts; researchers; and health, agricultural [...] extension and literacy workers [...] from the Gansu, Guangxi and Yunnan provinces; they produced 23 [...]gender-sensitive booklets on [...]subjects relevant to different aspects of rural living which have been printed and distributed to all provinces of China. unesdoc.unesco.org |
名字以中文的拼音拼写就是广西的南 宁。 javakaiyuan.com | Name in Chinese [...] pinyin spelling is Guangxi 's Nanning . javakaiyuan.com |
鉴于广东省即将实行增值税试点改革，部份公司，特别是服务公司需要采用新税法。 chi.mazars.cn | As the VAT pilot reform will be soon implemented [...] in the Guangdong Province, certain number of [...]companies, particularly services companies [...]will need to adopt new tax methods. mazars.cn |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九 文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts [...] programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District [...]project. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的 能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create [...] an energy and trade corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal [...]project that will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
海西經濟區以福建省為主體，同時亦包括浙江省、廣東省，以及 江西省的部分地方。 legco.gov.hk | The main part of the West Coast Economic Zone is in Fujian Province, and it also covers some places in [...] Zhejiang, Guangdong and Jiangxi provinces. legco.gov.hk |
中国于 2000 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部 六个省份（ 甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民 族自治区域（广西、内 蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in 2000 to reduce regional disparities [...] by promoting the [...] development of six provinces (Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan), five autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, [...]Ningxia, Tibet and [...]Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
今后两年内，中国将继续加强 执行其现有管制措施，在其他省市推 广 提 前淘汰行动，继续打击非法消耗臭氧层物质生产、 [...] 贸易和消费活动。 multilateralfund.org | For the next two years, China will continue to strengthen enforcement of existing [...] controls, replicate early phase-out actions in [...] other cities and provinces, and continue to [...]tackle illegal ODS production, trade and consumption. multilateralfund.org |
通过在地理国情监测工作中的实际使用， 江 西省 地 理 国情监测遥感院对Titan Image 空天数据一体化处理平台给予高度评价，认为“泰坦软件正射校正、配准、镶嵌效率优于国内外主流遥感软件;标准分幅、制图输出工具严格遵守国家标准，满足项目生产需求;专题信息提取采用先进的面向对象分类思想，满足高分影像应用需求;特有的针对资三、天绘等国产遥感数据提供一体化处理工具，简化原有生产步骤、切实为数据生产工作提供了有力支持;操作简便，易学易用，便于使用 推 广。 otitan.com | Through the actual use of the geographic conditions monitoring work in Jiangxi Province, geographical condition monitoring by Remote Sensing Institute spoke highly of Titan Image space data integration platform, think " Titans software ortho-rectification, registration, mosaic is more efficient than the domestic and international mainstream remote sensing software; the standard framing, drawing output tools in strict compliance with national standards, to meet the project production needs; thematic information extraction using advanced object-oriented classification thought, to meet the [...] demand of image based [...]on high; special for investment of three, day painting and other domestic remote sensing data integration processing tool, simplify the original production steps, and provide powerful support for the data production work; easy operation, easy to use, easy to use. otitan.com |
在山谷的草地，在道路和田野附近； 100-2900米安徽， 福建， 甘肃， 广东， 广西， [ 柬埔寨，日本包括琉球群岛，朝鲜，老挝，缅甸，泰国，越南。 flora.ac.cn | Grasslands in valleys, near roads and fields; 100-2900 m. [...] Anhui, Fujian, Gansu, [...] Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, [...]Taiwan, Xizang, Yunnan, [...]Zhejiang [Cambodia, Japan including Ryukyu Islands, Korea, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) [...] 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力 的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 [...]售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural [...] interventions and [...] practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that [...]benefit women and girls [...]in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
人居署支持了若干国家项目，这些项目旨在改善支持包容型城市规划、管理 [...] 和治理的政策、立法和战略，包括：为伊拉克巴士拉省制订当地发展规划和省级 发展战略；制定非洲大湖区的城市发展战略；编制越 南 广 南 省 和 胡 志明市的城市 发展战略；以及为科索沃制定两性平等和安全战略。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat has supported a number of country projects intended to improve policies, legislation and strategies supportive of inclusive urban planning, management and governance, including: local area development planning and provincial development strategy formulation for Basra, Iraq; formulation of city development strategies in the Great [...] Lakes region of Africa; [...] preparation of provincial and city development strategies in Quang Nam Province and Ho Chi Minh [...]City, Viet Nam; and development [...]of a gender and security strategy for Kosovo. daccess-ods.un.org |
回顧期內，本集團位於山西省柳林縣的三個優質焦煤礦（興無煤礦、金家莊煤礦和寨 崖底煤礦）運作良好，並且錄得良好的安全生產紀錄。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系 向 广西 沿 海 独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: [...] 1) through the Xijiang River to the coastal [...] drainages in Guangxi and those of [...]the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong [...]Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。