| 单词 | 迪伦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迪伦 —DylanSee also:迪—enlighten 伦 n—order n 伦—human relationship • coherence
|
1992年，他更换工作加入位于德国迪伦 的 福伊特子公司Dörries，担任管理助理，随后在1994年晋升为财务主管。 voith.com | In 1992 he changed to the Voith [...] subsidiary Dörries in Düren as Management [...]Assistant, followed by a promotion to Head of Controlling in 1994. voith.com |
当扎克和科迪接地，禁止离开自己的套房，其余的一周，麦迪步骤为 科 迪伦 敦 的 互联网节目的制片人。 zh-cn.seekcartoon.com | When Zack and Cody are grounded and [...] forbidden to leave their suite for the rest of the week, Maddie [...] steps in for Cody as the producer of London's Internet show. seekcartoon.com |
他设计的博物馆包括巴塞尔的汀格利博物馆(Tinguely Museum)，纳沙泰尔的迪伦马特中心(Dürrenmatt Centre)，以及美国旧金山的现代艺术博物馆。 swissworld.org | His museums include the Tinguely Museum in Basel, the Dürrenmatt Centre in Neuchâtel and also the Museum of Modern Art in San Francisco. swissworld.org |
他在许多制造业企业担任过不同职位，例如，德 国 迪伦 的 BT R/斯通伍德有限公司以及美国斯特伯鲁的斯通伍德北美分公司，他于2001年加入Xerium集团，并从2003年起负责该集团整个北美区业务。 voith.com | After various posts in industry, for example at BTR/Stowe [...] Woodward AG in Düren and Stowe Woodward [...]North America in Westborough, USA, he [...]moved on to the Xerium Group in 2001, where he was responsible for the entire North America business from 2003. voith.com |
(b) 在 议定书 [...] 第 5 条第 1 款下行事的缔约方 布隆迪 中国 哥伦比亚 萨尔瓦多 尼日利亚 主席 阿拉伯叙利亚共和国和坦桑尼亚联合共和 国 multilateralfund.org | (b) Parties operating under paragraph 1 of Article 5 of [...] the Protocol: Burundi, China, Colombia, El Salvador, [...]Nigeria (Chair), Syrian Arab Republic [...]and United Republic of Tanzania. multilateralfund.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚 、哥斯达黎加、科 特 迪 瓦 、 科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、 哥 伦 比 亚 、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, [...]the Congo, Croatia, Cyprus, the [...]Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 [...] 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 隆 迪 、 柬埔 寨、哥伦比亚 、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 [...]鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: [...] Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia [...] and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...]Republic of the Congo, El Salvador, [...]Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布 隆 迪 、 喀麦隆、智利、哥 伦比亚、科特迪瓦、 古巴、丹麦、芬兰、危地马拉、冰岛、日本、立陶宛、马尔 代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗 [...] 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, [...] Armenia, Burundi, Cameroon, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, [...]Guatemala, Iceland, [...]Japan, Lithuania, Maldives, Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 [...] 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布 隆 迪 、乍 得、哥伦比亚 、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 [...] 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 [...] 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia [...] (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, [...]Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, [...]Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里 、 迪 拜 、 加尔各答 、 伦 敦 、 洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos [...] Aires, Cairo, Cambridge (UK), [...] Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los Angeles, [...]Melbourne (Australia), Mumbai, New [...]York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
科特迪瓦国家生物伦理咨 询委员会，克罗地亚国家医学生物伦理委员会，埃及国 家生物伦理委员会，美利坚合众国总统生物伦理委员会，俄罗斯联邦科学院国家 [...] 生物伦理委员会，法国国家伦理咨询委员会，日本科学技术理事会生物伦理委员 会，墨西哥国家生物伦理委员会，葡萄牙国家生命科学伦理委员会，韩国生物伦 [...] 理协会，刚果民主共和国国家生物伦理委员会，多米尼加共和国国家生物伦委员 会，联合王国纳菲尔德生物伦理委员会和突尼斯国家医学伦理委员会。 unesdoc.unesco.org | National [...] Consultative Bioethics Committee of Côte d’Ivoire, National Bioethics [...]Committee for Medicine of Croatia, National [...]Bioethics Committee of Egypt, President’s Council on Bioethics of the United States of America, National Bioethics Committee of the Academy of Sciences of the Russian Federation, National Consultative Ethics Committee of France, Bioethics Committee of the Council of Science and Technology of Japan, National Bioethics Committee of Mexico, National Council of Ethics for Life Sciences of Portugal, Korean Bioethics Association, National Bioethics Committee of the Democratic Republic of the Congo, National Bioethics Committee of the Dominican Republic, Nuffield Council on Bioethics of the United Kingdom and National Medical Ethics Committee of Tunisia. unesdoc.unesco.org |
格伦迪茨先 生(瑞典)(以英语发言)：主席先生， 首先请允许我同前面的发言者一道，祝 贺你担任大会 第六十六届会议的主席。 daccess-ods.un.org | (Sweden): Let me first of all join previous speakers in congratulating you, Mr. President, upon your assumption of the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
该展览有英语、法语、西班牙语和卢旺达语四个版本，自2007年4月30日在纽约联合国总部展出之后，已陆续在以下国家展出：澳大利亚、孟加拉国、比利时、布基纳法索、布 隆 迪 、 加 拿大、 哥 伦 比 亚 、印度、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、卢旺达、塞内加尔、南非、瑞士、坦桑尼亚、美国和赞比亚。 un.org | The exhibit - which is available in English, French, Spanish and Kinyarwanda - was launched at UN Headquarters in New York on 30 April 2007 and has since been [...] displayed in Australia, Bangladesh, [...] Belgium, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, India, Madagascar, [...]Mexico, Morocco, Namibia, [...]the Netherlands, Rwanda, Senegal, South Africa, Switzerland, Tanzania, the United States and Zambia. un.org |
译本语文包括本巴语、切 瓦语、卡翁德语、洛齐语、伦迪语、 尼昂加语和汤加语。 daccess-ods.un.org | The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, Lozi, Lunda, Nyanja and Tonga. daccess-ods.un.org |
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布 隆 迪 、 柬 埔寨、 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦 、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 [...] [...] 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑 山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, [...] Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic [...]Republic of Congo, [...]Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
34 自卡塔赫纳首脑会议以来，有15 个缔约国报 [...] 告了为增进对这一承诺的理解和在实现这一承诺目标方面进展情况而开展的提高 [...] 认识活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 隆 迪 、柬 埔寨、哥伦比亚 、刚果民主共和国、萨尔瓦多、伊拉克、秘鲁、塞内加尔、塔吉 [...]克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 15 States Parties have reported on awareness raising activities to promote understanding of and progress in achieving the aims of this commitment: [...] Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia [...] and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...]Republic of the Congo, El Salvador, [...]Iraq, Peru, Senegal, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、 哥 伦 比 亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 [...] 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、 哥 伦 比 亚 、科 特 迪 瓦 、 古巴、埃塞 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 [...]拉伯利比亚民众国 [...](代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the [...] following countries: Angola, Australia, [...] Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, [...]France, Ghana, Guatemala, India, [...]Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
以下缔约国代表团在项目 4.3 的讨论中进行了发言：阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、巴西、加 拿大、哥伦比亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚、法国、格林纳达、危地马拉、印度、意大利、牙买 加、日本、肯尼亚、科威特、卢森堡、阿曼、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣卢西亚、沙特阿拉伯、塞 内加尔和瑞典。 unesdoc.unesco.org | The Delegations of the following States Parties took the floor during the discussion of item 4.3: Algeria, Argentina, Barbados, Brazil, Canada, Colombia, Côte d’Ivoire, Ethiopia, France, Grenada, Guatemala, India, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Kuwait, Luxembourg, Oman, Qatar, the Russian Federation, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal and Sweden. unesdoc.unesco.org |
向委员会提交了正式请 求的有亚美尼亚、阿塞拜疆、哥伦比 亚 、科 特 迪 瓦 、 刚果共和国、刚果民主共和 国、危地马拉、伊拉克、马达加斯加、墨西哥、蒙古、卡塔尔、塞尔维亚和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Formal requests were submitted to the Committee by Armenia, Azerbaijan, Colombia, Côte d’Ivoire, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Iraq, Madagascar, Mexico, Mongolia, Qatar, Serbia and Uganda. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安提瓜和巴布 [...] 达、澳大利亚、孟加拉国、不丹、博茨瓦纳、巴西、 布基纳法索、喀麦隆、哥伦比亚、科 特 迪 瓦 、 塞浦路 斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、埃及、芬兰、 [...]加纳、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、爱尔兰、意 [...]大利、牙买加、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、吉尔吉 斯斯坦、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、莫桑比克、纳 米比亚、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、葡萄 牙、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、西班牙、斯里 兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、前南斯拉夫的马其 顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、坦 桑尼亚联合共和国、乌拉圭、瓦努阿图、赞比亚和津 巴布韦成为提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Antigua and Barbuda, Australia, Bangladesh, [...] Bhutan, Botswana, Brazil, Burkina [...] Faso, Cameroon, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, the [...]Democratic Republic of the Congo, [...]Denmark, Ecuador, Egypt, Finland, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Ireland, Italy, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Panama, Paraguay, the Philippines, Portugal, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Spain, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, the United Republic of Tanzania, Uruguay, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe had become sponsors. daccess-ods.un.org |
格伦迪茨先 生(瑞典)(以英语发言)：我非常高兴 地介绍文件 A/66/L.28 所载今年有关加强联合国紧急 人道主义援助协调的决议草案。 daccess-ods.un.org | (Sweden): It is my great pleasure to introduce this year’s draft resolution on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, as contained in document A/66/L.28. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理” 项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促 进 伦 理 教育、利用科技 的 伦 理 、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development [...] of further normative [...]instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚 、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武 装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of [...] the army and establishment of functional and [...] republican Ivorian armed forces [...]and security services; and restoration of State [...]authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布 隆 迪 、 中 非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。