| 单词 | 迪厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迪厅 —night clubExamples:迪斯科厅—disco hall • nightclub See also:迪—enlighten 厅—living room • (reception) hall 厅 n—arcade n
|
水柱神奇地以大弧线射入空中后消失，来去无踪 – Jumping Jet [...] 跳泉系统在休闲公园和娱乐公园中、 在 迪厅 、 商 业演出、展览会和其他活动中都别具魅力。 oase-livingwater.com | Water jets magically shoot through the air in broad arcs and disappear, just as unexpectedly as they appeared – Jumping Jet systems [...] are the attraction in leisure parks and amusement [...] parks, in discotheques, at trade [...]shows, exhibitions, and other events. oase-livingwater.com |
以1950年代夜总会风格以及电影《甜蜜生活》为灵感来源的Galaxy餐厅和俱乐部，是一个配 有 迪厅 的 时 尚全景餐厅，它在MSC Divina神曲号上深受欢迎。 msccruises.com.cn | Towering over the ship on deck 16, the Galaxy Lounge is the ship’s [...] circular, panoramic disco restaurant. msccruises.com.eg |
有趣的是，如果你在找什么，我们在10分钟的粉红区，您可以在这里找 到 迪 斯 科 舞 厅 ， 酒 吧，餐馆和手工艺品市场。 instantworldbooking.com | If fun is what you are looking for we are at 10 min from the Pink Zone, in which you can find discotheques, pubs, restaurants, and a handicrafts market. instantworldbooking.com |
附近的“香格里拉元帅”是所谓的基多粉红区，所有的旅馆，餐馆，旅行社，酒吧 ， 迪 斯 科 舞 厅 的 位 置。 instantworldbooking.com | The neighborhood "La mariscal" is called the pink zone of Quito where all the [...] hostels, restaurants, travel agencies, bars, discotheques are located. instantworldbooking.com |
其他应用包括用于制作全息图片的仪器和 在 迪 斯 科 舞 厅 制 造灯光效果的布置。 nemko.com | Other applications include apparatus for making holographic pictures and [...] arrangements for light effects in discotheques. nemko.com |
自从 该法案通过以来，洪都拉斯禁止在任何封闭场所包括 在酒吧和迪斯科舞厅吸烟。 daccess-ods.un.org | Since the act’s adoption, in Honduras smoking in any enclosed space, including bars and discothèques, has been banned. daccess-ods.un.org |
The Clove [...] Club最初是一间私人用餐会所，现在已成为一家永久性的公共用餐场所，位于伦敦东区奢华的肖 尔 迪 奇 市 政 厅 内。 visitbritain.com | The Clove Club began as a private dining club, but has now set up a permanent, public presence in East [...] London’s lavish Shoreditch Town Hall. visitbritain.com |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音 乐 厅 （ 纽 约）、悉尼歌剧院以及 阿 迪 库 斯音 乐 厅 （ 雅 典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
租借烧烤平台，还可免费使用室内的太阳 岛 迪 斯 科 舞 厅。 sunislandclub.com | Rental of the BBQ platform includes the use [...] of the indoor space, Sun Disco. sunislandclub.com |
能容纳1600人的“先锋剧院”、未来感十足 的 迪 斯 科 舞 厅 、 10 00平方米的娱乐城、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“幻想曲号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Fantasia, with its state-of-the-art 1600 seat L'Avanguardia Theatre, futuristic Liquid Disco, the Casinó delle Palme with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
在科特迪瓦，项目厅为独立选举委员会和包括开发署、欧洲联盟和当 地的联合国特派团等合作伙伴培训了 586 名选举协调员。 daccess-ods.un.org | In Côte d'Ivoire 586 election coordinators were trained on behalf of the Independent Electoral Commission and partners including UNDP, the European Union and the local United Nations mission. daccess-ods.un.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部 33 号 迪 斯 科 舞 厅 ” 、 超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
攻击发生在摩加迪沙 会议厅，当时数百人正在参加20 年来的第二次毕业典礼。 daccess-ods.un.org | attack took place [...] in the meeting hall of Shamo Hotel in Mogadishu, where [...]hundreds of people were attending a graduation [...]ceremony, only the second in 20 years. daccess-ods.un.org |
若经最后批准，项目厅将在摩加迪沙 机 场非洲联盟驻索 马里特派团控制区内建造一个符合最低运作安保标准 [...] 的 75 人的特派团总部和二级医院。 daccess-ods.un.org | Pending final approval, UNOPS will construct a minimum [...] operating security standardscompliant, 75 person mission headquarters [...]and level II hospital within the African Union Mission to Somalia-controlled area at the Mogadishu airport. daccess-ods.un.org |
2011 年，人道协调厅向科特迪瓦、 肯尼亚、 利比亚、南苏丹和苏丹等国的外地办事处进行了 113 次急速部署。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Office conducted 113 surge deployments to field offices in countries including Côte d’Ivoire, Kenya, Libya, [...] South Sudan and the Sudan. daccess-ods.un.org |
监督厅注意到，科特迪瓦民众与联科行动最常见的接触形式是驾车巡逻，几 乎有一半答复者报告至少每周有一次这种接触。 daccess-ods.un.org | OIOS notes that the most common form of contact between the Ivorian population [...] and UNOCI was made by vehicular patrols, [...]with more than half of the respondents reporting such contact at least weekly. daccess-ods.un.org |
在别墅里，一切旨在享受，各种文娱活动，如乘坐小船去Yaguanabo河的鬣蜥谷，骑马，在河流游泳，晚上在别墅 的 迪 斯 科 舞 厅 跳 舞。 cubahotelbookings.com | In the villa, everything is designed to promote enjoyment, with various recreational activities, such as boat rides on the Yaguanabo River to Iguana Valley, horseback riding, swimming in the river and evenings at the villa’s discotheque. cubahotelbookings.com |
INTRALOT热烈欢迎所有的宾果游戏爱好者光顾其所属的两个虚拟宾果游戏 大 厅 （ “好 乐 迪 ” 和 “好莱坞”），玩家将会在游戏大厅内赢得真实奖金，并且参与好莱坞大厅内由现场主持人开奖的日常抽奖游戏，该主持人会播报中奖号码并且通过互动方式来与玩家交流。 bilot.bg | INTRALOT Italia welcomes all Bingo lovers to [...] its two virtual Bingo halls ("Holiday" and "Hollywood"), [...]where they will have the opportunity [...]to win real money and have fun by participating in frequent daily draws animated by a Live Presenter at the Hollywood hall,who "calls" the numbers,andentertains the players in an interactive way. bilot.bg |
2011 年 4 月 21 日至 29 日和 2011 年 5 月 3 日至 6 日，维持和平行动部军事 厅分别在科特迪瓦和 利比里亚作了军事能力调查。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations conducted a military capability study in Côte d’Ivoire from 21 to 29 April 2011 and in Liberia from 3 to 6 May 2011. daccess-ods.un.org |
目前，项目厅向摩加迪沙提 供了 16 名通信专家，支助 非洲联盟驻索马里特派团，为期 14 个月，负责安装、 维持和操作通信网(“甚小口径终端”、“分机”、“甚高 [...] 频/特高频/高频”、“局域网/广域网”、广播)。 daccess-ods.un.org | UNOPS is currently providing 16 communications experts in Mogadishu for support [...] to the African Union Mission to Somalia [...]for a period of 14 months to install, maintain and operate communication networks (‘VSAT’, ‘PABX’, ‘VHF/UHF/HF’, ‘LAN/WAN’, broadcasting). daccess-ods.un.org |
在审议期间，特别代表办公厅在进 行布 隆 迪 、 哥 伦比 亚、以色列、斯里兰卡和苏丹的国家审议之前，提供了有关儿童和武装冲突的资 料，包括秘书长和安全理事会有关儿童与武装冲突工作组的各项建议。 daccess-ods.un.org | During the period under review, her Office provided information relevant to children and armed conflict, including key recommendations by the Secretary-General and the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, ahead of country reviews for Burundi, Colombia, Israel, Sri Lanka and the Sudan. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武 装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of [...] the army and establishment of functional and [...] republican Ivorian armed forces [...]and security services; and restoration of State [...]authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布 隆 迪 、 中 非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 [...] 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) [...] 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 [...] 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for [...] all four SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan [...]Area (TMA)-based training courses; (b) the strong [...]support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...]号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; [...] carrying out a business impact analysis, [...] together with the Office of Information [...]and Communications Technology, to validate [...]the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督：2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85)；秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行政审查” 报告的说明(A/66/315)，以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1)；秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348)，以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1)；内部监督事 务厅 (监督厅)关于 对秘书处新闻职能组织框架的审查报 告(A/66/180)。 daccess-ods.un.org | He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational framework of the public information function of the Secretariat (A/66/180). daccess-ods.un.org |
这些步骤包 [...] 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事 务 厅 委托进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关于经 [...] 验教训的说明”文件；经常性地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 [...] 护平民问题的若干段落显著地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the [...] independent study commissioned [...]by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for [...]the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。