| 单词 | 迥异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 迥异 —totally differentSee also:异 adj—different adj • other adj 异—unusual • distinguish • discriminate • surprising • hetero-
|
这种一般性职能经过数年演变，发展成为规模各异、人员结构不同、风 格迥 异、在 国际舞台上具有政治影响力的联络处。 unesdoc.unesco.org | This common function has evolved over the years into liaison offices of various sizes, different staffing structures, styles, funding and political impact on the international stage. unesdoc.unesco.org |
2012年上海双年展上，三位来自德国杜塞尔多夫的艺术家带来了手 法 迥异 而 又 令人赞叹的艺术主题。 shanghaibiennale.org | The three individual artists from [...] Düsseldorf (Germany) created a striking theme for Shanghai Biennale 2012, which [...] fits to their different artistic approaches. shanghaibiennale.org |
敬请期待每晚两场风格迥异的演 出，满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行、韵味舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style variety, popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
为发展提供的自愿资金往往与具体捐助方利益相联系，可能与当事国的“需 求”迥异。 daccess-ods.un.org | Voluntary funding for development is frequently conditioned to specific donor interests that may differ from the country’s “needs and wants”. daccess-ods.un.org |
该多国组织包括 5 个领土面积、人口和社会经济条件 迥异 的 国 家。 unesdoc.unesco.org | The cluster includes five Member States [...] of considerably different sizes in surface, [...]number of inhabitants, and socio-economic conditions. unesdoc.unesco.org |
内部控制是一个广泛的概念，对于不同的人意 义 迥异。 deloitte.com | Internal control is a broad concept [...] and means different things to different people. deloitte.com |
各 国间贸易成本相差迥异的情 况表明尚有足够的成本降低空间。 daccess-ods.un.org | The costs vary considerably from country to country, suggesting significant scope for reduction. daccess-ods.un.org |
公司向世界各地的用户提供全套设备和单机， 用于气候迥异的使用条件。 takraf.com | It provides complete systems, as well as individual machines, to clients all over the world, in all climatic conditions. takraf.com |
各⼤学对角⾊、重点和架构可能会有 迥异的 办法，因为这些以及其他因素，可 能会带来不同的可持 续性问题。 unesdoc.unesco.org | Universities can have widely differing approaches to, roles, foci and structures and, because of these and other factors, may well have different sustainability issues. unesdoc.unesco.org |
由于亚太各国应对 2009 年金融危机的能力参差不齐，因此其应对危机的经 历也彼此迥异。 daccess-ods.un.org | Asian and Pacific countries had varied capacities for responding to the financial crisis in 2009 which explains their contrasting experiences. daccess-ods.un.org |
本委员会由来自不同国家、背景和观点的成员组成，我们把各 自 迥异 的 观点带到 议事桌上来，尽力综合代表着发达国家和发展中国家的声音，涵盖的范围包括科学、法律、 道德规范、经济、工业、政府以及学术界等。 iprcommission.org | We incorporate voices from both developed and developing countries: from science, law, ethics and economics and from industry, government and academia. iprcommission.org |
气候变化谈判缺乏进展清楚表明在这个问题上 迥异的立场。 daccess-ods.un.org | The lack of progress on climate change negotiations clearly demonstrates the wide divergence of positions on the issue. daccess-ods.un.org |
一国在无客观合 理的原因的情况下对情况迥异的个 人不作区别对待则可能会侵犯享有《公约》保 障的权利时不受歧视的权利。 daccess-ods.un.org | The right not to be discriminated against in the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention can be violated when States, without objective and reasonable justification, fail to treat differently persons whose situations are significantly different. daccess-ods.un.org |
我们以团队赢得胜利－ 一支由性格迥异的人组成的 团队，但都以相同的姿态面对客户，所取得的团队成 绩远大于个人成绩。 cigna.com | We win as a team – a diverse group of individuals who present one face to the customer and accomplish far more together than individually. cigna.com |
保护平 民工作的两个关键问题一是部队的机动性和训练问 题，二是情报能力问题，因为部队常常不得不在地理 特征迥异的辽阔地区开展行动。 daccess-ods.un.org | Two key issues in the protection of civilians are, first, the mobility and training of units and, secondly, intelligence capacity, since troops often have to operate in vast and geographically diverse areas. daccess-ods.un.org |
语言的迥异、文 化的差异和产品系列的不同，要求我们 必须针对每种具体情况对我们的营销工具做出相应调整。 glenraven.com | The languages are different, the cultures are different and the collections are different, so we have to adjust our marketing tools for each situation. glenraven.com |
正如印度尼西亚、利比里亚和东帝汶这 些 迥异 不 同 的 社会所显示的那样，国家领导权是推动机构发展的强大因素。 daccess-ods.un.org | As demonstrated in contexts as diverse as Indonesia, Liberia and TimorLeste, national leadership is a strong factor driving institutional development. daccess-ods.un.org |
一般不太关注设施的类型，而多数灌溉系统设计时的农 业需求与现在情况迥异，更 多针对保护性灌溉，即保护农民口粮作物，维持基本生 [...] 活，而非在谋生手段多样化的背景下最大限度提高水分生产率。 wrdmap.org | Much less attention has been given to the type of infrastructure. Most irrigation systems [...] were designed when the agricultural [...] requirements were very different from now, and were [...]aimed more at protective irrigation [...]– to protect the livelihoods of farmers growing subsistence crops – than at maximising the productivity of water in the context of diverse livelihoods. wrdmap.org |
在特定国家范筹内赋予地方一级代议民主制政体的地位，在很大程度上取决 [...] 于文化、传统、价值、社会结构以及法律和行政管理制度；因此相 互 迥异。 daccess-ods.un.org | The status given to representative democracy at the local level in a particular national context depends very [...] much on culture, tradition, values, social structure, and legal and administration [...] systems; and thus it varies greatly. daccess-ods.un.org |
税率根据产品的类型不同而迥异，但 平均税率相当于10％；(ii) 州增值税（缩写为“ICMS”）：该税种对任何种类 的货物销售进行征收。 uria.com | The IPI rates vary according to the type of the product, but the average rate is 10%; (ii) State VAT (ICMS): which is levied on sales of all goods. uria.com |
国内外受访者的观点迥异，在 一定程度上是因为国际受访者关注的是同步标准在技 术上的可行性或公司提供支付信息的能力；而国内受访者关注的则是上交所与其他证券 交易所同步标准在政治上的可行性。在同步标准的政治可行性方面，国内外受访者的观 [...] 点基本一致。 eisourcebook.org | However, it appears that it is not currently valued by stakeholders in the sector or implemented. eisourcebook.org |
成长于巴黎市的 VAHRAM 最近出版了名为《PARIS VS NEW [...] YORK》的新作，他在这一艺术作品中大胆启用图像符号，探寻了两座大都市看 似 迥异 的 相 同之处。 prada.com | Through his adopted city of Paris, Vahram recently came into the limelight for his newly published book Paris [...] vs New York, a work of art which compares the two great cities with graphic signs [...] exploring their different similarities. prada.com |
各法域之间缺 [...] 乏信任可能会阻碍或拖延司法协助提供工作，特别是在紧急事件中或是在各法 域的法律、政治或司法制度迥异的情 况下。 daccess-ods.un.org | A lack of trust between jurisdictions may inhibit or delay the provision of mutual legal assistance, [...] particularly in urgent matters or where jurisdictions [...] have significantly different legal, political, [...]or judicial systems. daccess-ods.un.org |
虽然这两位艺术家的画风迥异，但 是他们在坚持自己的价值观和理念方面则是相同的，尽管在其艺术生涯中他们都曾面临过严厉的批评。 norway.org.cn | Although the two [...] artists had very different styles, they were [...]similar in how they both stood by their values and ideas, [...]despite being met with harsh critique in their careers. norway.cn |
Roadster 的发动机盖在其中央“脊柱”部分的两侧连接有两对六角窗，犹如超高科技的装甲板，因此与双门跑车的发动机盖风 格 迥异。 lamborghini.com | The engine hood on the Roadster differs from the hood on the coupé because of its central "spinal column" with two pairs of hexagonal windows connected at the sides as if they were hyper-tech armor plates. lamborghini.com |
如果做到这一方面，这些人就能够按照他们的世界观过上有尊严的生 活，满足最基本的需求，而且他们将不会脱离他们的土著社区及其习俗、惯例和 仪式。代表团注意到，被剥夺自由的土著人不仅要尽力克服当前这种状况，而且 他们还必须适应迥异于他 们的生活方式的环境。 daccess-ods.un.org | The delegation observed that indigenous persons deprived of their liberty not only have to grapple with that situation, but they must also adapt to conditions that are foreign to their way of life. daccess-ods.un.org |
各种风采迥异的技法融入到品牌旗下最精湛的作品中，伯爵秉承高级制表精神，将这些技艺用心传承。 piaget.com.cn | Combining different techniques to [...] produce creations of great sophistication, Piaget thus contributes to the preservation [...]of the artistic crafts that are so closely linked to the spirit of Fine Watchmaking. en.piaget.com |
两面并不完全相同，但亦非风格迥异 ， Limelight Twice腕表调皮地炫耀正反两面，展现两种不同的设计。 piaget.com.cn | Neither entirely the same [...] nor entirely different, Limelight Twice [...]plays mischievously at heads or tails to reveal its two faces in turn. en.piaget.com |
国内外受访者的观点迥异，在 一定程度上是因为国 际受访者关注的是同步标准在技术上的可行性或公 [...] 司提供支付信息的能力；而国内受访者关注的则是 上交所与其他证券交易所同步标准在政治上的可行 性。 syntao.com | The discrepancy between Chinese and [...] international respondents’ feelings was likely due, in part, to international respondents [...]focusing on the technical feasibility of synchronization, or the idea that companies have the capacity to report payments. syntao.com |
英 美编目条例》和 CCO 在常用体例上风格迥异（例 如，CCO 不使用 ISBD 的分隔符）， 而且在数据元素解析方面的差异也造成了显示、标引和检索方面的问题。 conference.ifla.org | Differences in stylistic conventions between the Anglo-American [...] Cataloguing Rules (AACR) and CCO (for example, the latter [...]does not use ISBD punctuation) can be jarring, and differences in the way data elements are parsed raise problems for display, indexing, and retrieval. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。