| 单词 | 平整 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平整noun—formationnless common: leveln flatnessn 平整—smoothless common: level off flatten (remove bumps) 平整verb—levelingvExamples:平整度n—flatnessn evennessn 平整性n—evennessn
|
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整的农田一路向西延伸。 studyinaustralia.gov.au | Inland is the Great Dividing Range and the tablelands, [...] fertile areasofflat agricultural land [...]that run to the west. studyinaustralia.gov.au |
所有的VACUUBRAND隔膜泵在这点上都 非常出色，主要是基于其平整的隔膜设计。 vacuubrand.com | All VACUUBRAND diaphragm pumps are excellent in this regard [...] because oftheir planar diaphragm designs. vacuubrand.com |
对于粘结剂含量、沥 青混合料的粒度以及路面平整度的允许公差均远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, grain mix and also evenness were farlower than those of German motorways. wirtgen-china.com.cn |
(4) 取得属於本公司之任何樓宇或土地之空置管有权、就此目的支付补偿、拆卸该 等樓宇以及为建筑目的对属於本公司或本公司（无論以拥有人、承租人、承建 商或其他身份）拥有权益之任何土地进行平整及预备工作。 ckh.com.hk | (4) To obtain vacant possession of any buildings or lands belonging to the Company, to pay compensation therefore, to demolish the same and to lay out and prepare for building purposes any lands belonging to or in which the Company is interested, either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
(6) 收购、开发、管理、特许使用、租赁、出租、出售、交换及以其他方式利用 [...] 任何土地及/或楼宇，尤其为建筑目的透过设计及平整而建设、改建、拆卸、 装饰、管理、维护、装修、装置及改善各类楼宇，栽种、铺平、排污、养殖、 [...]耕作、根据楼宇租约或建筑协议出租或出售，及就上述任何项目向建筑商、 [...]租户及其他人士垫付款项及与彼等订立各类合约及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, sell, exchange and otherwise howsoever turn to [...] account any land and/or building and, in [...] particular, by layingout and preparing [...]the same for building purposes, constructing, [...]altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织，联盟成员包括不同产业如飞利浦（Philips）、三洋（Sanyo）、诺基亚（Nokia）、德州仪器等， 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能，目前则主要是针对5W 以下低功率的电子设备供电，并以Qi 标志作为识别标志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, with the current target the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
对路面平整度要求极高但又缺少人造基准线 时，该传感系统是最理想的传感器。 wirtgen-china.com.cn | This sensor system is ideal, above all when [...] great evenness is required but [...]an artificial reference is not available. wirtgen-china.com.cn |
(d) 为建筑目的而设计及平整任何属於本公司或本公司拥有权益之土地，及 以任何本公司认为符合其股东最佳利益之方式处理任何属於本公司或 本公司拥有权益之土地及财产 equitynet.com.hk | (d) lay out and prepare for building purposes any lands belonging to or in which the Company has an interest and to deal with or dispose of any land and property belonging to the Company or in which the Company has an interest in any manner which may appear to the Company to be in the best interests of the members thereof equitynet.com.hk |
产品优异的机械性能可使复合材料部件拥有异常平整的A级表面， 除结构均匀外， 光泽度出色， [...] 质量高度稳定。 wacker.com | The very good mechanical properties lead to stable molded composite parts with [...] extremely smooth Class A surfaces which, in [...] addition totheir flat structure, offer [...]excellent gloss and consistently high product quality. wacker.com |
设计紧凑，易于安装，能够安装于任何合适的平整表面，并且可提供不同的传感器长度。 antunescontrols.com | Compact and easy to install, it can be mounted [...] onto any suitable flatsurface and is [...]available in different sensor lengths. antunescontrols.com |
机电设备成本是指那些只与所增设机组有关的机电构件成本，包括实地安装 构件的成本，但地盘平整、土木和建造工程、超过一个机组共用的厂房装备 和服务、工程管理和融资成本，均不包括在内。 hkelectric.com | It excludes the costs of site formation, civil engineering and construction works, plant and services that are common to more than one unit, project management costs and financing costs. hkelectric.com |
土木工程拓展署正在不同地区进行土地平整工程，例如大埔的工程项目第 7730CL 号 (大埔发展计划－大埔第 39 区南部前期工地平整和基础设施工程)，涉及平整7.1 公顷土地，以及观塘的工程项目第 B566CL 号 (安达臣道发展－地盘平整及相关基础 设施工程)，涉及平整20公顷土地，供房屋发展。 devb.gov.hk | The Civil Engineering and Development Department is carrying out various land formation projects in different districts such as Project 7730CL (Tai Po Development – advance site formation and engineering infrastructure works at southern portion of Tai Po Area 39) in Tai Po, which involves formation of 7.1 hectares of land, and Project B566CL (Development at Anderson Road – site formation and associated infrastructure works) in Kwun Tong which involves formation of 20 hectares of land for housing development. devb.gov.hk |
此外， 产品对兑水量的容限也相当高， [...] 在掺水过多的情况下具有稳定性能， 可防止水分沉降， 使表面平整，无气泡。 wacker.com | What’s more, the product is highly forgiving when too much water is added, generating an outstanding [...] stabilizing effect that prevents sedimentation and produces an even, [...] bubble-free surface – even in the presence [...]of excess water. wacker.com |
若土壤测试偏離 “Geospec 3” 的标准，建筑事务监督亦可拒绝批准在《建筑物条 例》附表所列地区内的土地勘测图则、地盘平整图则或任何其 他含有岩土工程成分的图则。 bd.gov.hk | The BA may also refuse approval of ground investigation plans in the Scheduled Areas, site formation plans or any other plans with geotechnical content if the soil tests are carried out at variance with the standards in Geospec 3. bd.gov.hk |
上诉人已在申请表格上及在 覆核聆讯中承諾，他会聘请认可的专业人士评估天然山坡 灾害及拟备地盘平整工程报告，并在有需要时进行斜坡巩 固工程。 devb.gov.hk | The Appellant has already undertaken in the application form and during the review hearing that he will employ authorized professionals to assess natural terrain hazards and prepare a site formation report, and that slope stabilization works will be implemented if necessary. devb.gov.hk |
财务狀况报表摘要及利润总额报告中的资产价值及投 资回报并无平整。 prudential.co.uk | In the summary statement of financial position and for total profit reporting, asset values and [...] investment returns are notsmoothed. prudential.co.uk |
接缝是对接的而不是层叠在一起的，这样整个表面是平整美观的。 lucobit.de | Seams are butted [...] (not lapped) to provide a neatappearance of [...]the membrane that will follow. lucobit.de |
情况介绍指出，大韩民国工程 [...] 兵连在莱奥甘开展的工作提供了一些实例，可说明联海稳定团如何开展相关项 目，拆除地震损坏的政府楼、平整土地以备建造新楼、维修道路、钻井以及疏通 [...]河流和运河为雨季做好准备。 daccess-ods.un.org | The briefing noted that work carried out by the military engineering company of the Republic of Korea in Léogâne provided examples of how MINUSTAH conducted projects involving the removal [...] of earthquake-damaged Government buildings, [...] the preparation of landfor the construction [...]of new buildings, road repair, well [...]drilling and river and canal drainage in preparation for the rainy season. daccess-ods.un.org |
对於英国保险业务，以长期投资回报为基础的经营业绩包含期初有效业务价值的贴现解除（已按当期假设转变的 影响调整）、保留於 PAC 分红基金的经平整盈余资产（按上文附注 1b(v)所阐述）的股东应占部分所代表额外价值的 贴现解除，及於其他英国长期业务持有的股东资产的预期回报。 prudential.co.uk | For UK insurance operations the amount included within operating results based on longer-term investment returns represents the unwind of discount on the value of in-force [...] business at the beginning [...] of the period (adjusted for the effect of current period assumption changes), the unwind of discount on additional value representing the shareholders’shareofsmoothed surplus assets retained [...]within the PAC [...]with-profits fund (as explained in note 1b(v) above), and the expected return on shareholders’ assets held in other UK long-term business operations. prudential.co.uk |
让脏的一面朝下，将过滤器在平整的表面上轻轻 敲打。 graco.com | Tap filter gently on flat surface,dirty [...] side down. graco.com |
这些项目涉及拆除地震损坏的政府楼 房、医院、孤儿院和学校；为修建新楼房(包括一个霍乱治疗中心)平整土地；修 路；钻井；为迎接雨季到来疏浚河流和运河；在灌溉方面做出各种改善。 daccess-ods.un.org | These projects involved the removal of earthquake-damaged Government buildings, hospitals, orphanages and schools; [...] the preparation of [...] land forthe construction ofnew buildings including cholera treatment centres; road repair; well-drilling; [...]river and [...]canal drainage in preparation for the rainy season (including in camps for internally displaced persons); and various irrigation improvements. daccess-ods.un.org |
将土地重新平整并重新播种，以此恢复原貌。 talk.transmountain.com | The land is re-contoured and re-seeded as part of restoration. talk.transmountain.com |
博纳 H620 是一种先进的加强纤维型平滑剂和流平剂，用于快速将既有基层地面（如木地板、刨花板 V100、沥青地板和既有的带有地板胶残留物的基层地面）变得平整。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona H620 is an advanced fibre reinforced smoothing and levelling compound designed to rapidly smooth and level existing substrates like timber floors, chipboard V100, flooring grade asphalt and existing substrates with adhesive residues. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在弹性电路领域，在卷状材料或者片状材料上进行打印的打印系统需要保证平整度、尺寸稳定性以及与导电墨水间的高粘合性。 coveme.com | Roll to Roll" and "Sheet to Sheet" printing systems in the field of flexible circuitry require a support that guarantees planarity and dimensional stability as well as high adhesion with conductive inks with the highest conductivity. coveme.com |
可以使用试样夹具座MAXSO， 它的一头是平整的表面，见图3； 在该装置中使用双面胶带固定试样 以使其尽可能的平整和平行。 struers.com | It is possible to use the specimen holder [...] MAXSO withaplane end surface, see Figure 3, in which the specimens are fastened by the use of double-adhesive tape, in order to achieve as plane-parallel specimens [...]as possible. struers.com |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整有公共设施的地块、乌 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房小额 贷款的次级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the construction of new affordable housing units in Palestine, the creation of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new and upgraded homes for the poor in Uganda, secondary lending for housing microfinance loans through microfinance institutions in Nicaragua, credit extension to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。