| 单词 | 明镜高悬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明镜高悬 —perspicacious and impartial in judgment [idiom.]See also:明镜—Der Spiegel • mirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat -- such as a lake -- or sth that provides clarity and insight) 高明—superior • brilliant • tall and bright
|
用显微镜来检 查一幅黑白影像，显示出 在 明 胶 中 悬 浮 的 金属银颗粒。 motion.kodak.com | Microscopic examination of a black-and-white photographic image reveals particles of metallic silver suspended in gelatin. motion.kodak.com |
从数据镜像容量损失了160GB，但这在3TB硬盘容量中只占 很小一部分, 不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 160GB is lost from the capacity of the data mirror, but that is a small percentage of capacity loss on the 3TB drives, and does not significantly [...] [...] impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
该产品是一种水溶性的聚二甲基硅氧烷共聚物， 能够提高悬浮液 和乳液的稳定性和流变性。 wacker.com | The product is a water miscible liquid polydimethylsiloxane copolymer and is able to improve the stability [...] and rheology of suspensions und emulsions. wacker.com |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅 能 明 显 改善农药的湿润性能，而且能有效 提 高 农 药 的 悬 浮 率 ，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助剂优越性更多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state standards; pesticide as a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
其中最重要的是扫描 隧道显微镜和原子力显微镜的发明， 它 们能让 科学家在前所未有的精度级别上对物质进行 [...] 目测、研究和最终进行探索实验。 unesdoc.unesco.org | At the top [...] of the list is the invention of the scanning tunneling [...]and atomic force microscopes, which have allowed scientists [...]to visualize, investigate, and ultimately probe and experiment with things at a scale never before possible. unesdoc.unesco.org |
免费软件基金会（FSF）与教科文组织的一个合作项 目 镜 象 免 费软件目录已经完成，通过参 加针对政府计划关于开放标准/开放源的各种会议，本组织在这一领域的知名度日益 提 高。 unesdoc.unesco.org | The mirroring of the Free Software Directory, a joint project of the Free Software Foundation (FSF) and UNESCO, has been completed and the Organization is becoming more visible in this [...] field through participation [...]in conferences on Open Standards/Open Source for Government programmes. unesdoc.unesco.org |
2009 年是望远镜发明和伽 利略利用这一发明进行革命性天体观测的四百周年。 unesdoc.unesco.org | The year 2009 will mark 400 [...] years since the invention of the telescope and the revolutionary [...]celestial observations that Galileo made thanks to it. unesdoc.unesco.org |
工作台面式 Merchandiser 特有暖光全长度照明，镜面滑 动门安装于背部，实现产品可视度的最大化。 antunescontrols.com | The Countertop Merchandiser features warm, full-length [...] lighting and mirrored, sliding glass doors on the back to maximize product visibility. antunescontrols.com |
卡比拉总统同意指定一个由政府高 级官员组成的小组，与技术评估团和联刚特派团的小组进一步讨论已 查 明 的 两个 悬而未决的问题和指明前进的方向。 daccess-ods.un.org | President Kabila agreed to designate a team of senior Government officials to further discuss, with a team from the technical assessment mission and MONUC, the two identified outstanding issues and chart the way forward. daccess-ods.un.org |
宏源全系列无极灯产品诸如路灯、隧道灯、筒灯、庭院灯 、 高悬 灯 等 等，基本覆盖了功能性 照 明 的 所 有领域，多年来在无极灯市场的应用及占有率一直遥遥领先。 cn.lvd.cc | A whole series of Hongyuan induction lamps, like street [...] lights, tunnel lights, downlights, [...] garden lights, high bays, etc., basically cover all the fields of functional lighting. en.lvd.cc |
我们期待着 2011 年 6 月底召开特设全体工作组 第二次会议，以便处理 2 月份举行的第一次会议报告 所查明的悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | We look forward to the convening of the second meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole at [...] the end of June 2011 to address the [...] outstanding issues identified in the report of the first meeting, held in February. daccess-ods.un.org |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲学视角》手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual [...] Arab-Muslim Civilization in the Mirror of the Universal: [...]Philosophical Perspectives was published in English [...]and French, financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
产品名称：2012年200W热销高悬导致了3年的保修型号 照 明 产 品 NO。 chinatrader.ru | Product Name:2012 hot sale 200W led highbay lighting products with [...] 3 year warranty, Model NO. chinatrader.ru |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗 粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平 面 高 度 测 量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, [...] measurements of and [...] changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds [...]and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
该建筑物的室内净高2.8米 ，并采用了特 制 悬 吊 式 条形 照 明 系 统，即便在夜间从御堂筋大道上看去也是灯火通明。 nikken.jp | With a ceiling height of 2.8m and special suspended strip lighting the whole building seems luminescent at night from Midosuji Boulevard. nikken.jp |
地段是一个非常具有历史意义的地区，伟大的纪念碑，将惊喜和喜悦都散落各地的部门，如罗马式教堂，城堡，宫殿和修道院的土地 ， 高 耸 入云 的 悬 崖 峭 壁及以上的河流很多很神奇的感觉。 leapfrog-properties.com | Lot is a very historic region- great monuments that will surprise and delight are strewn all around the department such as Romanesque churches, castles, palaces and abbeys that soar above the land on escarpments and over rivers giving Lot a quite magical feel. leapfrog-properties.com |
COMPACT 一体化紧凑型系统可配合大量配件一起使用，对生产制程进行控制，如激光加工头、监控摄 像头、扫描振镜或带高温计的扫描振 镜 等。 dilas.com | The COMPACT diode laser systems can be combined with a wide range of accessories for process [...] control, including laser processing heads, cameras, pyrometer, galvo [...] scanner and galvo scanner with integrated pyrometer. dilas.com |
模塑加工工艺则适用于为LED灯泡配备曲率半径通常较大，并对形状准确度要求 很 高 的 光学 透 镜。 wacker.com | The molding processing method is always preferred when a lens system must be mounted on the LED using precisely formed geometry, usually with a pronounced arch. wacker.com |
他告 诉监察组，枪是在 Een 发的。2011 年 4 月 11 日罗马尼亚政府给监察组的信证 实 2004 [...] 年向厄立特里亚国防部出售该步枪和所附瞄 准 镜 ， 并 提供 证 明 文 件， 其中包括厄立特里亚政府颁发的最终用户证书(见附件 [...]8.4.d)。 daccess-ods.un.org | In a letter to the Monitoring Group dated 11 April 2011, the Government of Romania confirmed that it had sold the rifle and attached sniper scope to [...] the Ministry of Defence of Eritrea [...] in 2004 and provided supporting documentation, including [...]an end-user certificate issued [...]by the Government of Eritrea (see annex 8.4.d). daccess-ods.un.org |
(iii) 内窥镜检查： 胃肠道内窥镜检查显示，高达 31% 的非心源性胸痛患者患有逆流性食管炎 [43]。 iasp-pain.org | (iii) Endoscopy: Gastrointestinal endoscopy reveals reflux esophagitis in up to 31% of patients with noncardiac chest pain [43]. iasp-pain.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices [...] in the HKSAR, resulting [...] in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and [...]urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
这些晶体溶解并与其它化学物 质混合去形成卤化银颗粒，然后使其 悬 浮 于 明 胶 乳 剂涂层中。 motion.kodak.com | These crystals are dissolved and mixed with other chemicals to form silver-halide grains, and then [...] suspended in the gelatin emulsion coating. motion.kodak.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并 提 高 透 明 度 ； (d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
每个微囊都包含带正电荷的白色颗粒和带负带电荷黑色颗粒 ， 悬 浮 在 透 明 液 体 中。 digikey.cn | Each microcapsule contains positively charged white particles and negatively charged [...] black particles suspended in a clear fluid. digikey.ca |
当他可以不得到任何人帮助他复原的厄运高呼他的名字三次，里格比执行一个禁止“联合国 - [...] 金星”仪式：他走进了洗手间，打开所有的水槽，打印他的名字上的一 面 镜 子 ，然 后 高 唱 他 的名字三次。 zh-cn.seekcartoon.com | When he cannot get anyone to help him undo the jinx (by chanting his name three times), Rigby performs a forbidden “un-jinxing” [...] ritual: he walks into a bathroom, turns on all the sinks, [...] prints his name onto a mirror, and then chants his [...]name three times. seekcartoon.com |
鉴于在扩大全球网络探 测近地天体方面的进展，该中心与各国际组织以及本地协会和外国协会合作， 制定了规格，安装了监视设备，即高 性 能望 远 镜 和 成 像装置，并与一个监测小 行星大小、速度和方向的项目的完成工作联系起来。 oosa.unvienna.org | In view of progress in the expansion of the global network to detect near-Earth objects, and in cooperation with international organizations and local and [...] foreign associations, [...] the Centre has developed specifications and the installation of surveillance equipment in the form of highcapacity telescopes and imaging [...]devices, which were linked [...]to the completion of a project to monitor asteroids in terms of size, speed and direction. oosa.unvienna.org |
公司设有专门的质量检验部门，拥有几十年压力容器检验、实验、检测工程师和高级工程师及专职检验人员，并有成熟的检验工作经验；配备了先进的理化实验设备，有高低压拉升试验机、万能拉升试验机、低温冲击试验机、便携式光谱仪、大 型 高 倍 金 相显 微 镜 、 红外碳硫分析仪、铁素体检测仪、氦质谱检漏仪等配套齐全的隶属试验设备和仪器；大型无损检测室配备先进的TOFD衍射时差法超声检测仪、可记录超声检测仪、铱192伽玛射线探伤机，X光射线探伤机、磁粉检测仪等，能满足厚壁压力容器无损检测。 dche.cimc.com | The company has specialized quality inspection department, has decades of pressure vessel inspection, test, test engineers and test engineers and allied personnel, and have mature experience in the inspection; equipped with advanced physical and chemical laboratory equipment, have pulled up the high and low voltage testing machine, universal testing machine pulled low temperature impact [...] testing machine, a portable [...] spectrometer, a large high-power optical microscope, infrared carbon [...]and sulfur analyzer, ferrite [...]detector, helium leak detectors, such as supporting a full range of membership testing equipment and instruments; large-scale destructive testing room is equipped with advanced ultrasonic TOFD flight diffraction detector, ultrasonic detector can be recorded, Iridium 192 gamma-ray detection machine, X-ray detection machine, magnetic detector, to meet non-destructive testing thick-walled pressure vessel. dche.cimc.com |
此外，新款LX570延承LEXUS雷克萨斯世界首创的悬架控制系统，该系统通过整合四轮主 动 悬 架 高 度 控 制系统 （AHC） 、适应式可调悬架系统 （AVS）和悬架，控制车轮，保持车辆的最佳行驶状态，特别是在越野驾驶条件下，该系统将大力改善轮胎抓地性，为其带来高通过性。 lexus.com.cn | In addition, the new LX570 is equipped with Lexus' pioneering suspension control system, which ensures the vehicle is in the best condition for driving by integrating the Active Height Control (AHC) system, Adaptive Variable Suspension (AVS) system and the suspension system. lexus.com.cn |
42. 德国出席了三届工作组会议(2004 年 2 月 23 日至 3 月 5 日，2005 年 1 月 10 日至 1 月 21 日，2006 年 2 月 6 日至 [...] 2 月 17 日)，并给工作组内部寻求阐明悬而 未 决的问题及有关个人诉讼程序的问题提供了富有建设性的建议。 daccess-ods.un.org | Germany took part in three sessions of the Working Group (from 23 February to 5 March 2004, 10 to 21 January 2005 and 6 to 17 February 2006), and made a [...] constructive contribution, within the [...] Working Group, to clarifying the outstanding [...]issues concerning the individual complaints procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。