| 单词 | 昏定晨省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昏定晨省—seeing bed in the evening and visiting in the morning |
洞口反映四季晨昏的光线变化，让光线能游弋在游泳者周围。 chinese-architects.com | The skylights and windows of various sizes let in sunlight and reflect the passing of time during the course of a day and seasons of the year. chinese-architects.com |
因 此，省高等法院裁定，无需要求警方提供参与逮捕和拘留申诉人的人员身份，特 别是鉴于可能危害警察官员的安全，更不能这么做。 daccess-ods.un.org | As a result, the Provincial High Court ruled that [...] there was no need to request from the police the identity of the persons [...]involved in the arrest and custody of the complainant, even more so given that the safety of the officers themselves could be compromised. daccess-ods.un.org |
肖像及短片作品被选在纽约的哈德逊河拍摄，从清晨到黄昏。 ba-repsasia.com | The portraits and film were shot in Hudson, New York, from sunrise to sunset. ba-repsasia.com |
关于审判前拘留的期限，它肯定说，各省的法规优先适用，因为其中没有相关规 定，所以没有理由认为有什么不正常。 daccess-ods.un.org | With regard to limits on pretrial [...] detention, it assertsthat provinciallegislationtakes [...]precedence and that, since it contains [...]no regulations on the matter, there is no reason to assume there have been any irregularities. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field [...] operations in connection with the expansion of provincial officesand other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). [...] daccess-ods.un.org |
30 按地区分列的千年发展目标数据显示，虽然一些省实现了预定目标，但其他省仍然远远落在后面。 daccess-ods.un.org | Profound socio-economic disparities can be detected between departments.30 The data on the Millennium Development Goals, [...] disaggregated by region, show that [...] while somedepartments have achieved their proposed objectives, othersare lagging far behind. daccess-ods.un.org |
腮红决定不向云黄昏的颜色给安妮卡更多的时间经过一番劝说后由罗斯。 zh-cn.seekcartoon.com | Blush decidesnot to give the clouds a dusk colorto give [...] Annika more time after some persuasion by Rose. seekcartoon.com |
48.敦促联合国各基金和方案并鼓励专门机构，确保在向各自执行局和理 [...] 事机构提供的关于简化和统一问题的现有报告中列入充分的资料，以便政府间 机构能够及时对政策变化做出知情决定，并请秘书长作为联合国系统行政首长 协调理事会主席，确保提供关于《联合国系统统一业务做法行动计划》的资 料，以及关于执行情况(包括有关费用和可能节省的费用)的定期更新资料。 daccess-ods.un.org | Urges the United Nations funds and programmes and encourages the specialized agencies to ensure that adequate information is included in the existing reporting on simplification and harmonization to their respective executive boards and governing bodies so as to enable intergovernmental bodies to make informed decisions on policy changes in a timely manner, and requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to ensure that information on the Plan of Action for the [...] Harmonization of Business [...] Practices, as well asperiodically updatedinformation on its implementation, including related costs andpossible savings, ismade available. daccess-ods.un.org |
1 自拍定时器指示器／ AF辅助灯 当设置了自拍定时器或者在昏暗场所操 作自动聚焦时将会点亮。 us.leica-camera.com | 1 Self-timer indicator / AF Assist Lamp Illuminates when the self-timer is set or when Autofocus is operated in dark locations. us.leica-camera.com |
新 货 运 航 班 以 波 音 [...] [...] 747-200F 货 机 运 作 ， 逢 周 二 及 周 五 下 午 2 时 05 分 从 香 港 启 程 ， 於 同 日 下 午 5 时 25 分 （ 当 地 时 间 ） 抵 达 孟 买 ， 然 後 於黄昏续程 往晨奈，晚 上 10 时 15 分 回 程 ， 翌 日 清 晨 返 抵 香 港 ， 正 好 接 驳 前 往 美 国 的 航 班 。 swirepacific.com | It will depart Hong Kong at 2.05pm, arriving in Mumbai at 5.25pm local time the same day before continuing to Chennai later that afternoon and heading back to Hong Kong at 10.15pm. swirepacific.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停止跳动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
2012 年 [...] 5 月 25 日和 2012 年 5 月 26 日凌晨，霍姆斯省胡拉镇 地区发生了最令人不安的暴力事件。 daccess-ods.un.org | The most disturbing and violent event took place in the El [...] Houleh area in Homs province on 25 May2012 and [...]during the early hours of 26 May 2012. daccess-ods.un.org |
4 月 23 日星期四凌晨3时30 分许，该机离开阿斯马拉机场直飞摩加迪沙 K50 简易机场。 daccess-ods.un.org | On Thursday 23 April at approximately 3.30 a.m., the aircraft left Asmara airport and flew directly to Mogadishu, K50 airstrip. daccess-ods.un.org |
2月7日凌晨2点30分：一名路人在圣地亚哥国际机场捡到一个钱包，里面装有执法徽章以及印有Dorner照片的身份证。 ktsf.com | Around 2:30 a.m., a passer-by finds a wallet with law enforcement badge and a picture ID of Dorner on a street near San Diego International Airport. ktsf.com |
但她也注意到，该国开展的打击贩运活动 在国家和省级层面并不能协调一致，贩运受害者并 没有得到应有的保护，无法诉诸司法，警察和安全 [...] 部队腐败不堪，犯罪分子有罪不罚，因此，她建议 [...] 阿根廷政府修订当前的立法，使其有利于对贩运案 件进行调查，针对贩运受害者在各省份制定全面的 重返社会和重新适应政策，建立一个联邦机构，负 责协调打击贩运的行动，执行有关国家警务人员腐 [...]败的零容忍政策。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government should reform the current law to provide for the prosecution of cases of trafficking; provide for holistic, [...] reintegrative and rehabilitative [...] assistance to victims of trafficking in all provinces; establish a federal [...]agency to coordinate [...]anti-trafficking activities; and implement a zero tolerance policy with respect to corruption of law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
这起事件发生 在凌晨5时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室 查 清 事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establish the facts. daccess-ods.un.org |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often [...] startwith early morning frost andfog. studyinaustralia.gov.au |
施用 APOKYN [...] 之前，请确保告知您的医疗保健提供者有关您的所有医疗 病症，包括您是否出现眩晕、昏厥发作、低血压、哮喘、肝脏问题、肾 [...]脏问题、心脏问题、名为重度精神障碍的精神疾病、对含亚硫酸盐的任 何药物过敏、曾有过中风或其他脑部问题或饮酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all [...] your medical conditions, including if you have [...] dizziness, fainting spells, low [...]blood pressure, asthma, liver problems, kidney [...]problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
在印度尼西亚，国家工作队已决定为三个地区（亚齐/尼 亚斯、东努沙登加拉省和巴布亚）制定联合国联合计划。 unesdoc.unesco.org | In Indonesia, the UNCThas decided todevelop joint United [...] Nations programmes for three regions (Aceh/Nias, NTT, and Papua). unesdoc.unesco.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 [...] 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 [...]有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Cultureholds regular competitions for: [...] protection of cultural heritage, co-funding of modern [...]and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
例如， 联阿援助团在卡比萨省举办快速实施项目讲习班，帮助省级能力建设工作组了解制定省级能力建设需求评估的重要性，并树立了他们对自己履行职责和发挥作用 的信心。 daccess-ods.un.org | A workshop on quick-implementation [...] projects conducted by [...] UNAMA in Kapisa Province, forexample, helped members ofthe provincial Working Group to understand the importance ofdeveloping aprovincial capacity-building [...]needs assessment [...]and to build their confidence in meeting their responsibilities and fulfilling their roles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。