| 单词 | 昏暗的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 昏暗的 adjective—dim adjSee also:昏暗 adj—dark adj • dim adj 昏暗 n—low light n 昏暗—dusky 昏—twilight • faint • muddle-headed • lose consciousness
|
在昏暗的舍立 斯塔巴里，萨马达尔女士还采访了莫娜.达斯（Mowna [...] Das），她和她的两个已经成年的儿子生活在一个只够一个人生活的黑暗房间里。 unicef.org | In the dingy courtyard of [...] Sheresta Bari, Ms. Samaddar also interviews Mowna Das, who lives with her two grown sons in a [...]dark room hardly big enough to accommodate one person. unicef.org |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非 ， 昏暗的 街 道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
在昏暗的環境下，例如日出及 日落，無論是拍攝照片或短片，影像質素依然超凡。 apei.com.hk | The result is superior image quality when shooting still images and recording movies in dimly lit [...] situations, such as just [...]before sunrise and just after sunset. apei.com.hk |
專為解決燈光問題所設計的 HDRII 技術，可讓您在如海灘或燈光昏暗的 休 息 室等高對比的場景中，拍出清晰銳利的照片。 benq.com.tw | Built to solve your lighting challenges, BenQ HDRII allows you to take sharp, crisp photos in high-contrast settings, such as on a beach or in a dimly lit lounge. benq.com |
從燈光昏暗的樓梯 往下走，前面迎接的是一團柔和的紅光。 ilovelkf.hk | Beyond the club’s dimly lit staircase, patrons enter a sensual world, splashed with soft red lighting. ilovelkf.hk |
即使是在傍晚或光线昏暗的室内 拍摄的照片，质量也可与晴朗午后在室外拍摄的照片质量相媲美。 ricoh.com | Even pictures taken in the evening or in dimly lit rooms come out with the same quality as pictures taken outdoors on a clear afternoon. ricoh.com |
黑暗被穿越，时间被静止，油画画面宛如一幅幅静帧影像 在 昏暗的 光 线 的衬托下，忽隐忽现。 ba-repsasia.com | Out of the darkness he freezes time, [...] his subjects as if a movie still that continue to flicker in the dim light. ba-repsasia.com |
为搞清公鸡只是因应对外界刺激而报晓，还是对生理节律——在24个小时的时间段内发生的由内部机制驱动的周期性行为——作出响应，该研究团队将一群鸡放入一个房间，并持续施 加 昏暗的 灯 光 ，并在一个月内追踪这些家禽的啼叫。 chinese.eurekalert.org | To see whether roosters simply crow in response to external stimuli or according to a circadian rhythm—an internally driven, cyclical pattern of behavior that occurs over a 24-hour period—the team put one group of birds into a room with continuously dim lights and tracked the birds' crowing over the course of a month. chinese.eurekalert.org |
1）他站在那里，头上戴着一顶别人送的1920年的草帽… …微弱的行乞的话语像死鸟一样落在这 条 昏暗的 街上 shanghaibiennale.org | (1) He stood there in a 1920′s straw hat somebody gave him… soft mendicant words falling like [...] dead birds in the dark street…. shanghaibiennale.org |
与测量约10倍，从一个点和射击照相机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低噪音，非常适合在光 线 昏暗的 情 况 下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger than a pixel from a point-and-shoot camera sensor, the Rebel T3 [...] is able to absorb more light with less noise, making it ideal for capturing [...] high-quality images in dimly lit situations. technologeeko.com |
專為解決燈光問題所設計的 [...] HDRII 技術，可讓您在如海灘或燈光昏暗的 休 息 室等高對比的場景中，拍出清晰銳利的照片。解析度升級至 [...] 1400 萬畫素後，HDRII 更能進一步捕捉最精細的前景及背景畫面，讓您在任何場景中皆能拍出平衡光源的影像。 benq.com.tw | The E1480's HDR II not only brings the ability to [...] magically bring out details in photos with [...] both bright and dark areas to high-resolution [...]14-megapixel images, but you can [...]preview the effect before taking the shot. benq.com |
在光线昏暗的环境中, 可使用背光源提供显示器亮光, 在明亮的环境中, [...] 可关闭背光源使用反射模式显示, 以节省电池寿命. corning.com | In dark ambient-light environments, [...] the backlight can be used to provide light for the display; in bright ambient-light [...]environments, the backlight can be switched off and the display used in reflective mode to save battery life. corning.com |
憑藉此高效能的夜光材質，即使在最 昏暗的 環 境 依然能清晰讀取下潛時間。 iwc.com | Thanks to this highly effective luminescent material, the elapsed dive time is clearly visible even in poor lighting conditions. iwc.com |
在白天陽光照射的明亮環境下觀看新聞與夜晚在 較 昏暗的 條 件 下觀賞電影，視覺接收的影響程度會有極大的差異。 bang-olufsen.com | There's a huge difference between watching the news in the middle of the day with bright light shining through the windows, and watching your favorite movie at night with the TV as the main source of light in the room. bang-olufsen.com |
暗色调图像调节键］ 该图像效果可为整张图像创建更昏暗 深 沉 的 外 观 ，以强调 明亮部分。 us.leica-camera.com | This effect creates a darker somber appearance for the entire picture to emphasize the bright portions. us.leica-camera.com |
Mike Piscitelli把我们带到LA标志性的现场音乐演出地The Mint，昏暗退色的房间里还残留着前一晚派队的气氛。 ba-repsasia.com | Mike Piscitelli [...] takes us into the dark and faded rooms of LA’s iconic live music venue The Mint, where the smell of [...]last night’s party always seems to linger. ba-repsasia.com |
上海再也不是40年前尼克森总统从他所住的旅馆（在这条路上离这不远的街区）所勘查 到 的 光 线 昏暗 、 天际线很低的城市。 embassyusa.cn | Shanghai is no longer the dimly-lit city with a low skyline that President Nixon surveyed from his hotel a few blocks down the road 40 years ago. eng.embassyusa.cn |
感光度适合拍摄在昏暗处或快速移动 的 物 体 ，可以 降低模糊。 ricoh.com | High sensitivity is suitable [...] for shooting an object in a dark place or a fast-moving object [...]while minimizing blurring. ricoh.com |
多重曝光 助您完成以往不可能的任務—通過新的多重曝光工具 刪除照片中的遊客，去除昏暗環境 下照片 中 的 噪 點 ，拍攝不用三腳架的HDR, 還有更多 version-2.com | Multi-exposures help you do the impossible—use the new multi-exposure tools to [...] clear away tourists from a landmark, [...] create a noise-free picture of a dim room, prepare HDR without a tripod, and more! version-2.com |
白天，他专注在商业摄影，晚上，他穿梭于唐人街肮脏的厕所、一杯接一杯经营香槟买 卖 的昏暗 酒 吧 和坐在充气鱼球的女孩儿之间，用相机记录不加任何修饰的纽约夜生活。 ba-repsasia.com | Whereas his commercial work is what he shoots during the day, /LIFE is Kareem Black uncut and unbridled in [...] the evening – dirty Chinatown toilets, [...] flowing Champagne in dingy dive bars, and [...]girls riding inflatable fish balloons. ba-repsasia.com |
安全駕駛輔助系統採用尖端的攝影及偵測技術，為行車太貼、疲倦和視 野 昏暗 等 問 題而造 成 的 意 外作出周全預防。 mercedes-benz.com.hk | The assistance systems are based on the [...] latest camera and sensor technology. They cover frequent accident [...] causes such as driving too closely, fatigue and darkness. mercedes-benz.com.hk |
M系列双负载红外热像仪包含极弱微 [...] 光的微勒克斯级电视摄像机，在用于 环境光线较弱的地方（例如，近岸内 航道和港口入口）时，可提高在昏暗环 境中的可视度。 flir.com | The dual-payload M-Series incorporates an extreme lowlight micro-lux [...] TV camera for improved [...] visibility during twilight hours, and when operating [...]in areas with some ambient light like intracoastal waterways and harbor entrances. flir.com |
在昏暗场所 可以使用内置闪光灯来拍摄图像，或者在背景较亮时，照亮主体以调 整整张图像的对比度。 us.leica-camera.com | You can use the built-in flash to take pictures in dark locations or light up a subject to reduce its contrast to a bright background. us.leica-camera.com |
其中一項特別受歡迎的設計元素，即為運用大型中央天井引進光線及改善空氣流通，南非評等星級最高的綠建築均採用這種方式，天井也能有效重振舊有空間，Arup顧問公司的Chris [...] Jofeh指出，這些企業整建舊辦公大樓時，採用「切開與雕刻」策略，非常適合藉由天井讓沉悶空間變得開放又明亮，而且空 間 昏暗 並 非理 想 的 工 作 環境。 thisbigcity.net | Chris Jofeh from Arup described the companies “cut and carve” [...] approach when retrofitting old offices and that atriums were an ideal of way [...] opening up and lighting an otherwise dull space. thisbigcity.net |
在位于特古西加尔巴市的国家刑事调查局的拘留场所里，被拘 留 的 人 总是 待在昏暗无光且不通风的牢房 里，有时一待就是几个月。 daccess-ods.un.org | In the DNIC detention area in Tegucigalpa, detainees are held uninterruptedly, sometimes for months at a time, in unventilated cells without natural or artificial lighting, and only leave these cells to go to the bathroom. daccess-ods.un.org |
在Vintique中有多达30多种不同的经典过滤器，其中效果分别为：往日时光，温暖天气，欢乐，水彩画，淡红 色 的 天 ， 昏暗 时 光 ，仿旧，昨日时光，快乐时光，明亮，某一天，甜蜜美梦和记忆等等。 vintique.cn.uptodown.com | Some of the more than 30 different filters that most stand out are: old times, warm [...] day, delight, [...] watercolors, pinky day, drowsy, vintage, yesterday, happy time, beamed, someday, sweet dream, and remember, just to mention some [...]of the most-used. vintique.en.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。