| 单词 | 明邃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 明邃 —glistening and piercingSee also:邃 adj —deep adj
|
特别程序据认为能够 拿出一些重要深邃的见 解，会议商定在会上与协调委员会磋商后编写一本 说 明， 分发给全体驻地协调员。 daccess-ods.un.org | Special procedures were considered to have important insights to contribute, and it [...] was agreed that a note would be [...] prepared at the session in consultation with the Coordination Committee and circulated to all resident coordinators. daccess-ods.un.org |
你感受到了一股深邃的， 意義深遠的，充滿了不可思 議的恩典的感覺──將自己貢獻給開悟的地球 文 明。 avatarepc.com | You feel it and are sustained by its profound and amazing grace—to contribute to the creation of an enlightened planetary civilization. avatarepc.com |
为了区分胶片影像中从最深邃的暗 部层次到极 为 明 亮 的 亮部层次之间的色调，不同尺寸的卤化银晶 体会使用。 motion.kodak.com | In order to differentiate between tones of deep shadows all the way to bright highlights in the film image, various sizes of silver halide crystals are used. motion.kodak.com |
鮮艷奪目的紅寶石色、魅力非凡的綠色或 深 邃 迷 人 的藍色，與深沉色調和含蓄低調的不 透 明 效 果 完美結合。 brand.swarovski.com | Colors explode in flashes of flamboyant ruby, spellbinding emerald, or deep sapphire, combined with dark tones and opaque effects with an underground edge. brand.swarovski.com |
微细珍珠粉的闪耀效果，能使肌肤看起来更明亮光滑，展现您自然的光泽感与 透 明 亮 肌 ，让轮廓看起来更立体 深 邃 ， 具 有打亮效果的珠光感 BB 霜。 cosme-de.com | It is a trendy pearl BB cream which has a light, moist use feeling and quite brilliant pearl to make a bright revitalizing skin. cosme-de.com |
因此，尊重人类尊严是我们寻求和平和建立 符合我们共同人类要求的国际关系的最为 深 邃 的道 德基础。 daccess-ods.un.org | Thus, respect for human dignity is the deepest ethical foundation of our search for peace and the construction of international relations that correspond to the requirements of our common humanity. daccess-ods.un.org |
採用 LED 背光技術的液晶螢幕，畫質犀利清晰，畫面 深 邃 邀 您 進入。 bang-olufsen.com | The LED-based LCD screen offers razor-sharp images deep enough to walk into. bang-olufsen.com |
建筑外层绘上类似星云的呈散发状的环形条纹，营造了虚无缥缈的 深 邃 意 境。 chinese-architects.com | The complex utilizes special design treatment and is covered with annular radiating nebular stripes. chinese-architects.com |
BenQ Senseye真色彩結合優異面板與偏光光源處理技術，能根據影像內容，自動優化調節背光亮度與對比度，呈現影像的豐富 深 邃 ， 還原色彩的細微差異，讓影像 的 明 暗 細節 分 明 ， 準 確地傳遞暗部情境的色調變化，讓雙眼正確地感受真實細緻的畫面層次。 benq.com.tw | By improving the architecture of the LC cell, BenQ Senseye® Human Vision Technology dynamically adjusts the contrast and backlighting to add depth and dimension to every image. ap.benq.com |
挪威是世界上为数不多 [...] 的拥有峡湾的国家之一，几百万年前冰川的侵蚀作用将海岸线切割成了曲折 深邃 的峡谷。 daccess-ods.un.org | Norway is one of the few countries in the world with [...] fjords – deep indentations in the coastline [...]formed by the scouring action of glaciers millions of years ago. daccess-ods.un.org |
这款先进的平板电视为您的双耳奉献丰满且 深 邃 的 音效，感动心灵。 bang-olufsen.com | Coat your ears in rich, deep sound with one of the few flat-screens to dazzle the eardrums. bang-olufsen.com |
他戴着标志性的红色羊毛帽，他的考察活动第一次将 深 邃 的 海 底世界展现在世人眼前。 iwc.com | He wore a trademark red woollen cap and his expeditions gave human beings their first collective view of the depths of the underwater world. iwc.com |
关于对《财务细则》拟议修订的决定 主席首先感谢高级专员及突尼斯代理总统 Fouad Mebazaa 先生阁下所作的思 想深邃而令人振奋的讲话。 daccess-ods.un.org | Decision on a proposed revision of the Financial Rules The Chairman began by thanking the High Commissioner and the Acting President of Tunisia, His Excellency M. Fouad Mebazaa, for their thoughtful and stimulating presentations. daccess-ods.un.org |
藍色光影交織的空間猶如深邃的夜 空，交錯懸掛著大大小小的金色圓環。 piaget.com.hk | Shadows and lights in shades of blue created a vast night sky, which was hung with golden circles of varying size. piaget.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其 意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
以短柄眼影刷雕塑眼眸轮廓：沾取眼影加强眼尾及上下睫毛根部，眼眸 深 邃 魅 惑 ，更臻完美。 cosme-de.com | Structure with the short brush: Intensify the eyeshadow on the outer corner of the eye and along the base of the upper and lower lashed to accentuate the eyes. cosme-de.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
主席，我想多說一點，便是對學生造成不公平的地方，會有另外更 深邃 的意義存在。 legco.gov.hk | President, I wish to raise one more point and that is, there is in fact another even more profound meaning in the unfairness to students. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) [...] Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, [...] resulting in these offices not being required [...]to abide by these Ordinances, and as [...]the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
莫扎特一生中最後的傑作--《安魂曲》展示了莫扎特面對死亡之際，對心靈安慰和生存意義 深 邃 的 尋 求。 hkphil.org | The concert features Mozart’s Requiem, the composer’s final and valedictory masterpiece and his profound search for meaning and solace in the face of mortality. hkphil.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高 透 明 度 ； (d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
文化是深邃的、弥漫的、复杂的。 12manage.com | Cultures are deep seated, pervasive and [...] complex. 12manage.com |
蓝色光影交织的空间犹如深邃的夜 空，交错悬挂着大大小小的金色圆环。 piaget.com.cn | Shadows and lights in shades of blue created a vast night sky, which was hung with golden circles of varying size. piaget.com |
我们的所有产品都拥有卡特彼勒家族 深 邃 的 行 业洞察力及前沿技术。 china.cat.com | All of our products share the Caterpillar pedigree of deep industry insight and cutting-edge technology. china.cat.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 [...] 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣 深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of [...] Hong Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
尽管店铺其它区 域采用与南方国家殖民风格相协调的温暖而深 邃的色 彩，店铺的这一区域则以浅色材料和白 色家具为主。 iguzzini.com | While the rest of the store’s surface has warm, dark colours in keeping with the colonial style of southern nations, here light materials and white furniture dominate. iguzzini.com |
黄金水幕墙建造在美国密西西比州图根市的金敲旅馆(Gold Strike [...] Hotel，Tunice，Missippi)豪华接待大厅的曲面照壁内，成为大厅的主景，把大厅分割成既可互相透视，又能区分功能的两大部分，使其显得更加 深 邃 与 壮 观。 onsmu.com | Gold water wall construction in the U.S. city of gold, Mississippi map root knock Hotel (Gold Strike Hotel, Tunice, Missippi) screen wall surface luxurious reception hall, the hall became the main scene, the hall can be [...] split into another perspective, but also distinguish function of the two most make it seem [...] more profound and magnificent. onsmu.com |
相對於帶Trip-Hop風格的處女作《You》和電子味較濃厚的《Something Wrong》，《Ghosts From The Past》的歌曲旋律以結他和鋼琴為主導，較少運用電子音效，這使得專輯同時擁有比之前兩張大碟更為優美的旋律和更 深 邃 的 空 間感。 think-silly.com | Compare to the more trip-hop debut ‘You’ and eletronica ‘Something Wrong’, ‘Ghosts from the Past’ is dominated by guitar and piano. think-silly.com |
与此同时，一个更为深刻的问题开始浮现：随着中国日益崛起，如何摆正其饱满内涵和 深 邃 智 慧在世界上的位置？ shanghaibiennale.org | While talk is thick these days about a crisis in the West—be it economical, ecological, cultural, or spiritual—a larger question looms: how and where to situate the rich content and intelligence of a rising China or a potent Turkeyvis-à-visa diverse European continent? shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。