| 单词 | 巡捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 巡捕noun—patroln巡捕—policeman (in China's former foreign concessions)See also:巡n—patroln 巡—make one's rounds 捕—catch 捕v—seizev
|
据 称，肯尼亚安全部队自那时起就在边界巡逻 ，并逮捕了许 多试图跨越边界的 人。 daccess-ods.un.org | Since then, it is reported that the Kenyan security [...] forces have been patrollingthe borderand have arresteda number of those [...]seeking to cross it. daccess-ods.un.org |
作为 一个设在该区域的法庭，其有利之处是，可就近就便地移交海军巡逻国抓捕的嫌犯以及向第三国移交已被定罪有待监禁的犯人。 daccess-ods.un.org | As a tribunal based in the region, it would have the advantage of [...] proximity for the purpose of [...] the transfer of apprehended suspectsby patrollingnaval States, and [...]the transfer of those convicted [...]to third States for imprisonment. daccess-ods.un.org |
或许与起诉方案同样重要的是，需在区域内，最好是在索马里境内做出充分 的监禁安排，尤其是鉴于海军巡逻国抓捕了许多嫌犯。 daccess-ods.un.org | The need for sufficient arrangements for imprisonment in the region, ideally in Somalia, may be as critical as the options for prosecution. daccess-ods.un.org |
巡逻的时间捕获现金。 zh-cn.seekcartoon.com | The time patrol capturescash. en.seekcartoon.com |
除保护外，当地对鱼类种群减少的反应包括控制污 染，修复沿海生境（如盐沼、红树林），反偷猎巡逻以及变更捕鱼方式等。 teebweb.org | Local responses to declining fish populations can include, for instance, pollution control, restoration of coastal [...] habitats such as salt-marshes and [...] mangroves, anti-poaching patrols and changes to fishing practices in addition [...]to protection. teebweb.org |
9 时，安全巡逻队逮捕了来自 Busayrah 的 Majid Abdullah al-Khalaf(他是 [...] 所谓的自由叙利亚军 Sa‘ad ibn Abi-Waqqas 营营长)和 Ramadhan al-Mashuh，当 时他们在分配守卫 [...]Dayr al-Zawr 军人医院的一级准尉 Khalid Yusuf Abdulqadir 的家中。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, securitypatrols arrestedMajid Abdullah [...] al-Khalaf, from Busayrah, the leader of the Sa‘ad ibn Abi Waqqas [...]battalion of the so-called Free Syrian Army, and Ramadhan al-Mashuh, while they were in the house of Chief Warrant Officer Khalid Yusuf Abdulqadir, who is assigned to the military hospital in Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
为了提高能力以起诉海军巡逻国抓捕的大量嫌犯，应鼓励区域内更多国家接受移交的嫌犯以便起诉。 daccess-ods.un.org | To increase capacity to prosecute the large [...] number ofsuspects apprehendedby patrollingnaval States, more [...]States in the region should [...]be encouraged to receive transfers of suspects for prosecution. daccess-ods.un.org |
关于 Niranjan Basnet [...] 少校的案件，该国政府注意到，据查明他根本 与 Maina Sunuwar 的死亡无关，他的巡逻队奉命逮捕她，他只是执行命令，将被 拘留者移交给上司之后，他就被解职了。 daccess-ods.un.org | Concerning the case of Major Niranjan Basnet, the Government noted that he was found not to be involved in [...] the death of Maina Sunuwar at all [...] and thathispatrol was tasked toarrest her, which he [...]performed, and then, after he handed [...]over the detainee to his supervisor, he was relieved from his duty. daccess-ods.un.org |
区域内国家提起的起诉或者是在海军巡逻国抓捕和移交罪犯之后，或者是在 起诉国的执法部门或军队逮捕罪犯之后。 daccess-ods.un.org | The prosecutions taking place in the regional States [...] eitherfollow apprehension and transferbypatrolling naval States, or [...]arrest by the law enforcement [...]or military forces of the prosecuting State. daccess-ods.un.org |
巡逻、搜救、捕鱼、运货 — 无论在什么条件下，船舶的核心部件都是来自斯堪尼亚发动机。 scania.com.cn | On patrol, carryingout search andrescue, fishing, shipping cargo [...] - whatever the conditions, the beating heart of the craft is the engine from Scania. scania.co.th |
光是注意那些派遣海军巡逻的国家逮捕的小兵不足以确保持久的正义和破解 在索马里沿海活动的海盗犯罪组织。 daccess-ods.un.org | Focusing on [...] foot soldiers apprehended by naval patrolling States alone will [...]not be sufficient to ensure sustainable justice [...]and to dismantle pirate criminal organizations operating off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
执法部队巡逻队沿路追捕恐怖分子至 Balat 村，在该村一住宅将一名恐 怖分子包围。 daccess-ods.un.org | Law enforcement forcespatrols pursued the terrorists [...] along the road to the village of Balat and one terrorist was surrounded in a house in that village. daccess-ods.un.org |
一个相关问题是，如果管辖权没有如此限制，法 庭是否有义务接受被海军巡逻国抓捕和移交的所有嫌犯。 daccess-ods.un.org | A related question would be whether, if the jurisdiction is not [...] so restricted, the tribunal should be obliged to accept all [...] transfers of suspectsapprehended bypatrolling naval States. daccess-ods.un.org |
此外，这样可就近就便地移交海军巡逻国抓捕的嫌犯以及向第三国移交已被定罪有待监禁的犯人。 daccess-ods.un.org | Further, it would have the advantage of [...] proximity for the purpose of the [...] transfer of apprehendedsuspects by patrollingnaval States, and [...]the transfer of those convicted [...]to third States for imprisonment. daccess-ods.un.org |
表中数字并未显示被海军巡逻国抓捕但后又被释放的嫌犯数目。 daccess-ods.un.org | The figures in the table do not indicate the numbers of [...] suspects who are apprehendedby patrollingnaval States but [...]released. daccess-ods.un.org |
生态系统保护方面存在许多立法 机会，例如采收方面的法律（木材、渔汛期的捕 [...] 捞、渔网的网孔大小）；为游客、同时由游客进 行以确保生态系统服务为目的的支持工作（通过巡查防止非法捕鱼）；批准创新性的基础设施 （畜牧业的牲畜棚）。 teebweb.org | There are many legislative opportunities for ecosystem protection such as harvest laws (timber, caps on fishing seasons, mesh size of nets); supporting efforts to ensure that ecosystem services are [...] protected both for and from tourists [...] (preventing illegal fishingwithpatrols)and approving innovative [...]infrastructure (stables for animal husbandry). teebweb.org |
此外，还启动了生物多样性巡回展 览，以提高对生物多样性问题以及实施保护的必 要性的意识，特别是在青年人和基层民众中。 unesdoc.unesco.org | A Travelling Exhibition on Biodiversity was also launched to raise awareness on biodiversity issues and the necessity for conservation, especially among young people and at the grassroots level. unesdoc.unesco.org |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕其他 宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea [...] should repeal its ban on religions, cease [...] its practice of arresting individuals who [...]meet and practise other faiths, and end [...]discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据现有最佳科学资料，评估各项底层捕捞活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 [...]重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best [...] available scientific information, whether [...] individual bottom fishing activities would [...]have significant adverse impacts on VMEs, [...]and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻， 特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government [...] locations and [...] installations and conduct regular air andgroundpatrols,in particular along the borders and in [...]other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreportedfishing. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； [...]除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...]的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and [...] cooperate in a number of areas, [...] including: joint borderpatrols with UNMILto prevent [...]cross-border movement of irregular [...]armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演 出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama groups for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。