| 单词 | 淋巴系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淋巴系统 —lymphatic systemSee also:淋巴 n—lymph n 淋巴—lymphatic • lymph (loanword)
|
癌细胞可透过淋巴系统或血 液，扩散至身体其它部位，如骨骼等。 hsbc.com.hk | Cancer that develops in the prostate may spread (or [...] metastasize) via the lymphatic system or bloodstream [...]to other parts of the body, such as the bones. hsbc.com.hk |
乳腺癌幸存者们接受的根治手术不仅摘除了肿瘤，还摘除了周围的淋巴管，因此上 肢 淋巴系统 的 排 水功能受损。 shanghai.ufh.com.cn | In breast cancer survivors the radical mastectomy has not only removed the [...] tumor, but also the surrounding lymphatic channels; consequently there will be impaired drainage in [...] the body’s lymphatic system in the upper extremities. beijing.ufh.com.cn |
Lymph system 淋巴系统 预防 和治愈感染的身体内的一个循环系统。 hesperian.org | Lymph system the body’s system for preventing [...] and healing infections. hesperian.org |
一旦进入淋巴系统，癌 细胞可能更容易传播到身体的其他部位。 cmn.beyondtheshock.com | Once in the lymph system, cancer can spread [...] more easily to other parts of the body. beyondtheshock.com |
Lymphoma 淋巴瘤 发生在淋巴系统中的恶性肿瘤。 hesperian.org | Lymphoma a general term for cancers [...] that develop in the body’s lymph system. hesperian.org |
但是有時指示出現紊亂，導致細胞會形成硬塊，即腫 瘤，或通過血液和淋巴系統擴 散到身體其他部位。 cancer-asian.com | But sometimes the instructions get mixed up, [...] causing the cells to form lumps or tumours, or spread through the [...] bloodstream and lymphatic system to other parts of [...]the body. cancer-asian.com |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第二季度林雪平大学向其订购一套近耦合 喷 淋 头 (C CS) MO C V D 系统。 aixtron.com | AIXTRON AG announced today that Linköping University has placed an order for one [...] Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD system in second quarter 2008. aixtron.com |
每头奶牛的消耗量取决于产品的粘度及所选 喷 淋 模 式 ，然而 ， 系统 的 精 准度和均匀性将有助于维持保持乳房健康的最佳条件。 delaval.cn | Consumption per cow depends on the [...] product, its viscosity, and [...] chosen spray pattern, but the system’s accuracy and uniformity [...]will help keep conditions optimal for good udder health. delaval.com |
免疫系统发育的代价主要是为B淋巴细 胞 和T淋巴细胞发育抗原识别多样性时的低效率过程提供能量，为开始形成白血球提供基质（如氨基酸和脂肪），并为胚胎和雏鸟提供白细胞。 actazool.org | The costs of [...] development of the immune system come primarily from the expenditure [...]of energy to fuel the inefficient process [...]of developing antigen recognition diversity in B and T lymphocytes and to provide substrates (e.g., amino acids and lipids) for the initial burst of leukopoiesis needed to supply the late embryo and hatchling with leukocytes. actazool.org |
挤奶单元拆下后,立即使用经认可的挤奶后乳头消毒剂或 喷 淋系统 给 每 个乳头消毒。 delaval.cn | As soon as possible after the unit is removed sanitize each teat with an [...] approved post milking teat dip or spray. delaval.cn |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 [...] 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统； 为设 在 巴 伦 西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and [...] network communications centre and to [...] upgrade the electrical system at the Logistics Base; [...]and additional requirements to acquire [...]communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
在 UL 工作的 30 年中，Kerry Bell [...] 一直被公认为是制定和实施消防喷淋装置和 喷 淋系统 设 备 规范和标准的领军人物。 ul.com | Over the course of his 30-year career with UL, Kerry Bell has been recognized as a [...] leader in the development and implementation of Codes and Standards for fire [...] sprinklers and sprinkler system equipment. ul.com |
目前正在审议的项目包括：节省电力设施、空调机 定时开关、最大限度地使用太阳能、周围热回 收 系统 、 淋 浴 和 厕所的节水设施， 以及进一步监测、控制和记录不仅两个营地而且两个营地内的多个建筑的消费模 式。 daccess-ods.un.org | Items being considered include power saving devices, time switches on air conditioning units, maximized use [...] of solar power, ambient [...] heat recovery systems, water saving devices for showers and toilets, and [...]increased monitoring, control [...]and recording of consumption patterns not just for the camps as a whole but for individual buildings within the camps. daccess-ods.un.org |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存在，这种化合物具有保护血管的作用， 对 淋巴 循 环 尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the presence of [...] flavonoids which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating [...] properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
GMU做出的最新改进有：重复利用其HVAC设施的剩余产能向仓库供热，安装最先进的照明系统，配备降低环境事故风险的自动 喷 淋系统 ， 使 用红外线光熔化原材料，以及逐步停止易燃产品的使用（比如乳头浸剂 [...] AC）。 delaval.cn | Among the latest improvements made by the GMU are: to reuse overcapacity of its HVAC for warehouse heating, the [...] installation of a [...] state-of-the-art lighting system, the setting up of a sprinkler system that reduces [...]the risk of environmental [...]incidents, the use of IR light for melting raw materials, and the phasing out of flammable products such as Teatdip AC. delaval.com.au |
卵巢囊淋巴孔使卵巢囊腔、卵巢囊 淋巴系 和 腹 膜腔沟通，在维持卵巢正常发育所需的体液环境方面发挥了重要作用 [动物学报 [...] 51(1): 126-132，2005]。 actazool.org | The results suggested that the development of the ovary bursa was adapted its oviduct umbrella, and [...] the stoma was a pathway connecting the [...] bursal cavity with lymphatic vessels of the [...]bursa and peritoneal cavity, which would [...]play an important role in maintaining the stability of the inner environment during ovary development[Acta Zoologica Sinica 51(1): 126 - 132, 2005]. actazool.org |
表示严重关切占领国以色列继续系统 地 侵 犯 巴 勒 斯 坦人民人权的行为，包括 过分使用武力和军事行动造成包括儿童，妇女，非暴力和平示威者在内的巴勒斯 坦平民伤亡、使用集体惩罚、封闭一些地区、没收土地、建立和扩大定居点、在 [...] 巴勒斯坦被占领土内偏离 1949 年停战线修建隔离墙、毁坏财产和基础设施以及 [...] 为改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的法律地位、地理性质和人口组成 而采取的所有其他行动而产生的侵犯行为 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about [...] the continuing systematic violation of the human rights of the Palestinian people by [...]Israel, the occupying [...]Power, including that arising from the excessive use of force and military operations causing death and injury to Palestinian civilians, including children, women and non-violent and peaceful demonstrators; the use of collective punishment; the closure of areas; the confiscation of land; the establishment and expansion of settlements; the construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory in departure from the Armistice Line of 1949; the destruction of property and infrastructure; and all other actions by it designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem daccess-ods.un.org |
减少的原因主 要是下列项下所需经费减少：设施和基础设施(460 [...] 万美元)、通信(468 800 美元) 和信息技术(563 900 美元)，反映(a) 主要的多年项目(修建卫星接收场地 B、后 勤基地的电子系统、巴伦西 亚支助基地的出入控制和闭路电视系统)完工；(b) 改 建和翻新事务所需经费减少，因为在 2010/11 年预算期间进行了各种整修、更换 [...] 和翻修，因此在即将来到的期间里不再需要开展这些工作；(c) [...]2010/11 年购置 发电机的一次性支出；(d) 一次性购置与巴伦西亚支助基地相关的通信和信息技 术设备。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily due to reduced requirements under facilities and infrastructure ($4.6 million), communications ($468,800) and information technology ($563,900), reflecting (a) the completion of key multi-year projects (construction of [...] Satellite Farm Building B, [...] the electrical system at UNLB and the access control and closed-circuit television system for the Support Base at Valencia); [...](b) reduced requirement for alteration [...]and renovation services as various refurbishments, replacements and renovations which took place during the 2010/11 budget period are not required in the upcoming period; (c) one-time expenditures for the acquisition of generators in 2010/11; and (d) one-time acquisition of communications and information technology equipment related to the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
Bell 先生是二十多个国内和国际技术委员会的活跃成员，从事消防喷淋器和相关 喷 淋系统 设 备 的标准和准则的制定工作。 ul.com | Mr. Bell has served as an active member of more than two-dozen national and international [...] technical committees involved with the development of standards and codes for sprinklers [...] and related sprinkler system equipment. ul.com |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水 喷 淋 管 道 系统 、 商 用/住宅冷热水管道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire sprinkler systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
如果您决定投资安装一个救生消防水 喷 淋 管 道 系统 ， 您必须知道一点，并非所有系统都具备同等的可靠性及成本效率。 cn.lubrizol.com | Once you've made the decision to invest in a life-saving fire sprinkler system, be aware that not all systems offer the same level of reliability and cost effectiveness. lubrizol.com |
各国强调了为加强贩运人口问题知识库采取的有用措施，它们包括：关于建 立国家数据收集框架的可行性研究(加拿大)；建立国家监测系统(哥伦比亚和意 [...] 大利)；建立数据库及其他数据收集系统(阿尔及利亚、阿根廷、巴西、保加利亚、 [...] 格鲁吉亚、立陶宛、墨西哥、菲律宾、塞内加尔、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚)； 建立登记人口贩运案例的系统(巴拉圭 、葡萄牙)；制定区域一级数据收集准则以 [...] 及制定基于指标的人口贩运指数(丹麦、马耳他和波兰)；绘制人口贩运的路线图 [...] (尼加拉瓜)；建立关于贩运人口和走私人口的多学科专长中心(荷兰)；建立人口 贩运观察所(葡萄牙)。 daccess-ods.un.org | States have highlighted promising steps to strengthen the knowledge base on trafficking. These include: a feasibility study on developing a national data collection framework (Canada); creation of a national monitoring system (Colombia and Italy); development of databases, and other systems of data collection (Algeria, Argentina, Brazil, Bulgaria, Georgia, Lithuania, Mexico, Philippines, Senegal, Slovakia and Slovenia); creation [...] of a system of registering cases of [...] trafficking in persons (Paraguay and Portugal); [...]development of guidelines for data [...]collection at the regional level and a trafficking index based on indicators (Austria and Sweden); development of indicators (Denmark, Malta and Poland); mapping of trafficking routes (Nicaragua); establishment of a multidisciplinary expertise centre on human trafficking and people smuggling (Netherlands); and an observatory on trafficking in persons (Portugal). daccess-ods.un.org |
只有消防水喷淋管道系统能够延缓或阻止火势，并帮助提供足够时间进行安全撤离。 cn.lubrizol.com | Only fire sprinkler systems can delay or stop [...] a fire to help provide sufficient time to safely evacuate. lubrizol.com |
拜耳（Bayer）治疗非霍奇金淋巴瘤（ NHL）的个性化基因型疫苗目前正处于一期临床试验阶段，而双方的合作与个性化非霍奇 金 淋巴 瘤 疫苗的开发有关。 tipschina.gov.cn | Bayer's personalized idiotype vaccine for the treatment of [...] Non-Hodgkin's-Lymphoma (NHL) is currently in Phase I clinical trials, and the cooperation is related to the development of a personalized Non-Hodgkin's-Lymphoma vaccine. tipschina.gov.cn |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩 、 淋巴 排 水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is [...] immense, from Balinese four-handed massages, reflexology and Shiatsu to hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, detox, herbal and candle massages, as well as a special [...]massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
荣邦公司目前的主要经营产品有：气体自动灭 火 系统 ； 雨 淋 报 警 阀 系统 ； 湿 式报警阀系统；泡沫灭火系统；洒水喷头系列；消防水泵结器系列；消火栓系列；消防警铃、消防应急照明灯、消防应急标志灯系列；手动火灾报警按钮系列；卡拉OK火灾音视频报警切换器；高楼救生缓降器；木质、钢质防火门、防火卷系列；防火涂料系列；各类手提、推车式灭火器；悬挂式自动灭火装置等。 dl-jfj.com | The present main products of Rongbang Company have: [...] Automatic fire extinguishing system of gas; Drenched with rain the alarm valve system; [...]Wet type alarm valve system; [...]Foam fire extinguishing system; Watering shower nozzle series; Water pump forming device series of fire control ; Series of the fire hydrant; Fire control alarm bell, fire control meet an urgent need light , little projector marker light series; Manual fire alarm button series; Karaoka disc fire audio frequency and video report to the police the switching over device ; Surviving and lowering device of high building; Wooden, the fire door of the steel, a series that fire prevention; Coating series of the fireproofing; All kinds of receptors, push the car type fire extinguisher ; Hanging type automatic fire extinguisher ,etc.. dl-jfj.com |
我们，即阿富汗伊斯兰共和国总统、 巴 基 斯 坦伊斯兰共和国总统、土耳其共 和国总统、伊朗伊斯兰共和国第一副总统、中华人民共和国主席特别代表暨外交 部长和塔吉克斯坦共和国外交部长，应土耳其共和国的邀请，于 2010 年 1 月 26 日在伊斯坦布尔举行会议，商定了以下声明。 daccess-ods.un.org | We the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President [...] of the Republic [...]of Turkey, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran, the Special Representative of the President and the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan have met in Istanbul on 26 January 2010 upon the invitation of the Republic of Turkey and agreed on the following statement. daccess-ods.un.org |
(b) 国家和区域中心可协助缔约方建设以下方面的内在能力：开发有助于 [...] 形成假设情景和缩减尺度的目前和今后影响评估的分析工具；研究、 开发和转让适应技术；提高认识；支持试点项目和能力建设；出版关 [...] 于适应的研究报告；加强预警系统(巴 西 ， MISC.5；中国，MISC.5)； (c) [...] 在通过网络和区域中心提供资料和培训方面，提出了以下建议 daccess-ods.un.org | (b) National and regional centres could assist Parties to build endogenous capacity for, inter alia, the development of analytical tools to enable scenario generation and downscaling for current and future impact assessments; the research, development and transfer of adaptation technologies; awareness raising; support of pilot projects and capacitybuilding; [...] the publication of studies on adaptation; and the strengthening [...] of early warning systems (Brazil, MISC.5; [...]China, MISC.5) daccess-ods.un.org |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利 亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
虽然科人阵拒绝参加政府，但目前被扣留在 [...] Pergola 酒店的科人阵成 员和前总统巴博的 相关人员确认，他们承认瓦塔拉总统为合法总统，表示他们愿 [...] 意为促进全国和解与重建进程作出贡献。 daccess-ods.un.org | Although, FPI declined to participate in the [...] Government, FPI members and associates of [...] former President Gbagbo who are currently [...]held at the Pergola Hotel confirmed that [...]they recognized President Ouattara as the legitimate President, stating that they were willing to contribute to the process of national reconciliation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。