| 单词 | 淋溶层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淋溶层 —alluvium (soil deposited by rivers)See also:淋—gonorrheaAE • drench • sprinkle • (TCM) strangury • drain 溶 adj—soluble adj
|
每个楼层都有公用的淋浴室 和厕所， 一间配有电视的活动室和一个公用厨房。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Showers and toilets are situated on every floor, as [...] too is a common room with a TV and a shared kitchen. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项） 和 淋 浴 冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor [...] (option) and shower coolant (standard) [...]offers higher chip disposal ability, [...]enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
然 而 ，主席，本 星 期一， 我 和數位 其他團 體 的人士跟 林局長會面 ， 當 [...] 時，我們猶 如 被一盆 冷 水 淋 下 來般， 因為我們問 林瑞麟局長那 [...]檢 討 會 否一定 包括行 政長官 的 選 舉 和 立法 機 關 的 選 舉 ， [...]而 且 是 可以由直選產生，當 時林局長說 ─ 我 相信他稍 後 也 會 再 解 釋 ， 我 希望他 會 解 釋 ─ 政 府 現正研究《基本 法》附件一 第 七 段 。 legco.gov.hk | But Madam Chairman, just this Monday, several members of other organizations and I met with Secretary LAM, and [...] we were like being poured over with a [...] bucket of ice water. It is because when [...]we asked Secretary Stephen LAM whether the [...]review would definitely include the election of the Chief Executive and the election of the legislature, and whether direct elections would be an option, Secretary LAM said at the time — I think he will explain this again later and I hope he will — that the Government was studying paragraph 7 of Annex I to the Basic Law. legco.gov.hk |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘 汰 溶 剂 行 业的 消耗臭氧层物质 总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...] the umbrella project for [...] terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...]Republic of Congo, the phase-out [...]of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
由工发组织执行的这一项目将使埃及能够在 2007 年 1 [...] 月 1 日前消除现存的对 消耗臭氧层物质溶剂（ 三氯乙酸、四氯化碳和 CFC-113）的消费。 multilateralfund.org | The project, to be implemented by [...] UNIDO, will enable Egypt to eliminate the remaining [...] consumption of ODS solvents (TCA, CTC and CFC-113) [...]by 1 January 2007. multilateralfund.org |
所用溶剂的量将极大地影响粘合的强度：用量太少会导致粘合强度较弱；但是如 果 溶 剂层 太厚，溶剂完全扩散粘结往往需要好几天，容易导致局部材料降解。 quadrantplastics.com | The quantity of solvent applied greatly influences the strength of [...] the bond: the use of [...] too little solvent leads to a weak bond; if the solvent layer is too thick, [...]however, it can take days [...]before the solvent is diffused out of the bond and local material degradation can occur. quadrantplastics.com |
有机保焊剂（OSP）的测量通常通过溶 解 样本 涂 层 和 分 析 溶 剂 吸收的后续变化。 cn.filmetrics.com | Organic Solderability Preservative (OSP) is [...] typically measured by dissolving [...] the coating off of a coupon and analyzing the subsequent change in solvent absorption. filmetrics.com |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
目前正在实施国际地球科学计划 的一项新岩溶项目：关于“岩溶含水 层 与 水资源全球研究”的 IGCP-513 项目（2005-2009 [...] 年）。 unesdoc.unesco.org | A new IGCP karst project (IGCP-513 [...] “Global Study of Karst Aquifers and Water Resources”, [...]2005-2009) is well under way. unesdoc.unesco.org |
(c) 巴基斯坦政府的管制措施通过修改关税结构，为降低非消耗臭 氧 层 物 质 溶 剂 的 关 税规定了激励措施，并确定通过许可证和累进配额制引入进口管制的法律，促进 了非消耗臭氧层物质溶剂的进口。 multilateralfund.org | (c) Regulatory measures by the [...] Government of Pakistan promoting import of non-ODS solvents through revised tariff structure where incentives on lower customs duties on non-ODS solvent are indicated, and finalize the legislation [...]to introduce [...]import regulations through licensing and progressive quota system. multilateralfund.org |
在包括 CFC-113、四氯化碳（溶剂）以及甲基氯仿的溶剂行业，执行委员会于 2004 [...] 年批准了五个国家（阿根廷、智利、牙买加、罗马尼亚和土耳其）整体淘汰消耗臭 氧 层物 质溶剂的 结束性总体项目和技术援助方案，以及两个国家（中国和朝鲜民主主义人民共和 [...] 国）的多年期淘汰投资项目的不同阶段。 multilateralfund.org | For the solvent sector covering CFC-113, CTC (solvent) and TCA, in 2004 the Executive Committee has approved terminal umbrella projects and technical [...] assistance programmes for the complete [...] phase-out of ODS solvents in five countries: [...](Argentina, Chile, Jamaica, Romania [...]and Turkey) and tranches of multi-year phase-out investment projects in two countries (China and Korea DPR). multilateralfund.org |
这些表面电荷会 改变周围粒子的分布情况，在微粒周围形成不同于本 体 溶 液 的 一 层。 malvern.com.cn | These surface charges modify the distribution of the surrounding [...] ions, resulting in a layer around the particle [...]that is different to the bulk solution. malvern.de |
通过问卷对潜在的消耗臭 氧层物质溶剂的 消费公司进行了调查，当地的一名顾问和工发组织的一名代表对挑选的用 [...] 户进行了访问。 multilateralfund.org | The potential ODS solvent consuming companies [...] were surveyed through a questionnaire; selected users were visited by a local [...]consultant and by a UNIDO representative. multilateralfund.org |
缔约方第七次会议通过第 VII/11 号决定，决定鼓励国家标准组织确定和审查这 [...] 些允许使用消耗臭氧层物质的标准，以便在可能的情况下采用无消耗臭 氧 层 物 质 的 溶 剂和 技术，同时采用一项实验室用途说明性清单。 multilateralfund.org | The Seventh Meeting of the Parties decided through decision VII/11 to encourage national standards organizations to identify and review those standards which mandate the use of [...] ozone-depleting substances in order to adopt where [...] possible ODS-free solvents and technologies, [...]and also to adopt an illustrative list of laboratory uses. multilateralfund.org |
15-20 分钟后，涂抹第二层溶剂； 然后在 0.2 牛/平方毫米压力下 将粘合部件夹紧于一起，并且此压力保持 [...] 10 小时。 quadrantplastics.com | After 15 to 20 [...] minutes a second layer is applied followed [...]by immediate clamping of the bonding parts under a pressure of about 0.2 N/mm2. quadrantplastics.com |
执行委员会审查了圭亚那申请延长体制建设项目的报告，并赞赏地注意到圭亚那向臭 氧秘书处报告的 2008 年第 7 [...] 条数据显示，该国一直遵守附件 A 第一类各类氟氯化碳、哈 龙以及消耗臭氧层物质溶剂和 甲基溴零消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report submitted with the institutional strengthening (IS) project renewal request for Guyana and notes with appreciation that Guyana reported 2008 Article 7 data to the Ozone Secretariat demonstrating [...] that it maintained compliance for zero consumption of Annex A Group1 CFCs, [...] halons and also ODS solvents and methyl bromide. multilateralfund.org |
唯一有剩余 消费量的消耗臭氧层物质溶剂是 甲基氯仿（即：1,1,1- TCA），根据《计划》，将在 [...] 2010 年 1 月 1 日以前彻底淘汰该溶剂。 multilateralfund.org | The only ODS solvent with remaining consumption [...] is methyl chloroform (1,1,1-TCA) which, under the Plan, will be completely phased out by 1 January 2010. multilateralfund.org |
15-20 分钟后，涂抹第二层溶剂； 然后在 0.2 牛/平方毫米压力下 将粘合部件夹紧于一起，并且此压力保持 [...] 10 小时。 quadrantplastics.com | After 15 to 20 [...] minutes, a second layer is applied, after [...]which the bonding parts are immediately clamped together under [...]a pressure of about 0.2 N/mm2 , pressure to be maintained for 10 hours. quadrantplastics.com |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 [...] 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 成型模具的清洗 金属（零部件）清洗 [...] 3）化学 萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） 设备清洗 4）光学 [...]制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 [...] 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent [...] (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic [...] resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, [...]etc.) Equipment washing [...]4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
受到拖延的项目是由开发计划署执行的淘汰消耗臭 氧 层溶 剂的技术援助项目(CHI/SOL/41/TAS/154)。 multilateralfund.org | The delayed project is a technical assistance project to phaseout [...] ozone depleting solvents (CHI/SOL/41/TAS/154) [...]under UNDP implementation. multilateralfund.org |
f） 举办关于替代技术、对臭氧层无害溶 剂 的讲习班并开展其他宣传和提高意识 的活动后，许多干洗店都转而使用 multilateralfund.org | (f) Subsequent to workshops on alternative, [...] ozone friendly solvents and other information [...]and awareness activities, many of [...]the dry cleaning shops have converted to the use of perchlone multilateralfund.org |
工发组织申请分别为柬埔寨和肯尼亚核准 40,000 [...] 美元的资金外加机构支助费用，以 便为淘汰低消费量的四氯化碳提供技术援助，并支持其他消耗臭 氧 层 物 质 溶 剂 的 淘汰。 multilateralfund.org | UNIDO is requesting approval of US $40,000 plus agency support costs each for Cambodia and Kenya, to provide technical [...] assistance for the phase-out of low levels of reported consumption of CTC and to [...] sustain the phase-out of other ODS solvents. multilateralfund.org |
2003 年报告的消耗臭氧层物质溶剂的消费量 (44.8 ODP 吨) 相当于 [...] 2003 年报告的全部消耗臭 氧层物质消费量的不到百分之三。 multilateralfund.org | The 2003 reported [...] consumption of ODS solvents (44.8 ODP tonnes) [...]represents less than 3 per cent of the total 2003 reported consumption of ODSs. multilateralfund.org |
根据目标抗体是否分泌并在高尔基体内滞留，激酶或磷酸化蛋白是否需要磷酸酶抑制剂，核蛋白是否需要磷脂双分 子 层 部 分 溶 解 和 DNA松弛，细胞透化需要选择不同的方式。 labome.cn | There are different choices for cell permeabilization depending on whether the antibody target is to be secreted and therefore sequestered in the Golgi, a kinase or phosphoprotein that requires aggressive inhibition of phosphatases, or a nuclear protein that requires partial dissolution of two membranes and relaxation of the DNA. labome.com |
这就能确保涂层经得住溶剂的清洗，最大限度地回收昂贵的试剂，使其毫无渗漏, 甚至可在蒸汽和辐射环境下使用。 p2i.com | This ensures the coating is durable to solvent washing, enabling [...] maximum recovery of valuable reagents without leaching [...]- even in steam and radiation environments. p2i.com |
在粘合表面之一涂抹一薄层溶剂（溶 剂 过多会导致粘结不良）并迅速将两部分组合于一起。 quadrantplastics.com | Apply a thin layer of solvent (excess solvent will [...] result in poor bonds) to one of the surfaces and quickly assemble the two parts. quadrantplastics.com |
克罗地亚、波斯尼亚和黑 [...] 塞哥维那、黑山及阿尔巴尼亚的一些迪纳拉 岩 溶 含 水 层 保 证了 15%至 90%的用水 份额得到利用，在一些地区还达到了 100%。 daccess-ods.un.org | Some Dinaric karst aquifers in Croatia, [...] Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Albania guaranteed a 15-90 per cent utilized [...]water share, attaining 100 per cent in some areas. daccess-ods.un.org |
获得最佳的有机层，并浸泡在溶液中 存在的水的量的最后的任何添加硫酸镁干燥。 jove.com | Obtain the top organic layer and add magnesium sulfate [...] to soak up any last amount of water present in the solution. jove.com |
该国在包括制冷剂管理计划，以及向淘汰消耗 臭氧层溶剂工 作提供技术援助在内的若干活动方面取得了进展，这些进展帮助了遵守三氯 乙酸消费量，执行委员对此也感到鼓舞。 multilateralfund.org | The Executive Committee is also encouraged by the progress of several activities including the refrigerant management plan and the technical assistance to phase out ozone depleting solvents, which contributed to compliance regarding TCA consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。