| 单词 | 淋巴管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 淋巴管 —lymphatic channelSee also:淋巴—lymphatic • lymph (loanword) 淋巴 n—lymph n 淋—gonorrheaAE • drench • sprinkle • drain • (TCM) strangury 巴—long for • close to • next to • stick to • cling to • sth. that sticks • Ba state during Zhou dynasty (in east of modern Sichuan) • abbr. for Palestine or Palestinian • abbr. for east Sichuan or Chongqing • abbr. for Pakistan • surname Ba • bar (unit of pressure) • spread open
|
乳腺癌幸存者们接受的根治手术不仅摘除了肿瘤，还摘除了周围 的 淋巴管 ， 因 此上 肢 淋 巴 系 统的排水功能受损。 shanghai.ufh.com.cn | In breast cancer survivors the radical mastectomy has not only removed the [...] tumor, but also the [...] surrounding lymphatic channels; consequently there will be impaired drainage in the body’s lymphatic system in [...]the upper extremities. beijing.ufh.com.cn |
炎性乳癌是另一种罕见而具侵略性的癌症，异常细胞渗透到乳房的皮肤 和 淋巴管。 cmn.beyondtheshock.com | Inflammatory Breast Cancer is another uncommon but aggressive form of cancer, in which abnormal cells [...] infiltrate the skin and lymph vessels of the breast. beyondtheshock.com |
家兔胸膜淋巴孔通过胸膜下小管与 淋巴管 直 接相连，形成从胸膜腔至脉管系的惟一直接通路。 actazool.org | This is the only highway from the pleural cavity to the lymphatic vessels. actazool.org |
PND5，立方细胞嵴(CMCR)发生，膈毛细 淋巴管 数 量 增多。 actazool.org | On PND 5, the cuboidal mesothelial cells ridge [...] (CMCR) appeared with the CMC area increasing and the sub [...] peritoneal lymphatic capillaries more abundant [...]in the diaphragm. actazool.org |
淋巴管被癌细胞堵塞后症状才开始出现；乳房通常发红、肿胀和发热。 cmn.beyondtheshock.com | Symptoms begin to [...] appear when the lymph vessels become blocked [...]by the cancer cells; the breast typically becomes red, swollen, and warm. beyondtheshock.com |
可在经足背部、阴茎、精索淋巴管等 部位注射造影液，若出现转移则会显示出淋巴结不规则、充盈缺损 、 淋巴管 变 形 、受压阻塞等征象。 asiancancer.com | If metastasis has happened, [...] lymphography will reveal irregularity and filling detect of lymph nodes as well as deformation and compressive obstruction of the lymph vessels. asiancancer.com |
因此，VEGF-C、VEGF-D和VEGFR-3抑制剂不仅能通过其抗血管生长的活性抑制肿瘤的原位生长，而且能抑制肿瘤通 过 淋巴管 播 散或转移，淋巴转移通常是众多肿瘤类型播散机制中最致命的，采用抗VEGF-A 或抗VEGFR-2药物无法获得有效阻断。 businesswirechina.com | Inhibitors of VEGF-C, VEGF-D and VEGFR-3 thus have therapeutic potential to inhibit not only [...] primary tumour growth [...] through their anti-angiogenic activities, but to also inhibit tumour spread or metastasis via the lymphatic vessels - [...]a mechanism of tumour [...]dissemination that is often the deadliest aspect of many tumour types and a mechanism that is not effectively blocked by anti-VEGF-A or anti-VEGFR-2 therapeutics. businesswirechina.com |
应用透射电镜、扫描电镜和酶组织化学方法，研究胚胎期和出生后不同时期小鼠膈腹膜淋巴孔(PLS)和 膈 淋巴管 的 发生和发育，并用Elescope计算机图像处理技术对PLS进行定量分析。 actazool.org | The development and occurrence of the [...] peritoneal lymphatic stomata (PLS) and diaphragm lymphatic vessels [...]in mice, at different ages from [...]the embryonic to the postnatal period, were studied with TEM, SEM and enzyme histochemistry. actazool.org |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存在，这种化合物具有保护 血 管 的 作 用， 对 淋巴 循 环 尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the [...] presence of flavonoids [...] which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
可以促進淋巴排毒 ，改善血液循環及燃燒脂肪；排走身體過多水份及體液、預防水腫現象，極速收緊塑形。 aster.com.hk | Can promote lymphatic detoxification, [...] improve blood circulation and burning fat; drain away excess moisture and body fluids [...]of the body, preventing edema phenomenon, to tighten the shaping speed. aster.com.hk |
根据白血病和淋巴瘤协 会的数据，急性髓细胞白血病是成人中最常见的白血病类型之一。 tipschina.gov.cn | Acute myeloid leukemia is one of the most common types of leukemia among adults according to data from the Leukemia and Lymphoma Society(R). tipschina.gov.cn |
我們再看 [...] 看，不少公共事業公司的內部管理亦產生問題，如在前年由於 ㆗ 巴管 理 不 善，致令員 工為了退休金問題而罷工，令市民亦蒙受影響。 legco.gov.hk | For instance, [...] two years ago, mismanagement at the CMB resulted [...]in an industrial action by CMB staff over the issue of retirement [...]benefits, which affected members of the public as well. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴 士 或 西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an [...] official shall remove [...] from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
古 巴 赞扬巴巴多 斯政府 作出了努 力，尽 管 巴巴 多 斯作为 发展中国家 ， 由 于各种物 [...] 质 和 财 力上的制约 ， 面 临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Cuba commended the efforts made by the Government [...] of Barbados, notwithstanding the challenges [...]it faces, as a developing country, due [...]to material and financial constraints. daccess-ods.un.org |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、 大 淋巴 细 胞、 小 淋巴 细 胞 、嗜中性粒细胞和血栓细胞；嗜中性粒细胞内的特殊颗粒包括A、B、C三型；嗜中性粒细胞分为Ⅰ型粒细胞(内含A、B、C三种特殊颗粒)、Ⅱ型粒细胞(内含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included A,B and C special granules)、type Ⅱ(included A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
尽管巴勒斯 坦权力机构一再重申决心走和平道 路和采取一切措施确保安全，但以色列继续违反其法 [...] 律义务，通过一系列已使局势加剧的非法、挑衅性措 施悍然阻止恢复直接谈判的努力，这些措施包括其政 府官员一再发表煽动性言论，以及以色列内阁最近就 效忠犹太国誓言通过的法西斯法案，这明显违反了在 [...]以色列的阿拉伯人的法律和宗教自由。 daccess-ods.un.org | While the Palestinian Authority has [...] repeatedly affirmed its determination to pursue the path of peace and undertake all [...]measures to ensure security, Israel continues to violate its legal obligations and blatantly impedes efforts to resume direct negotiations through a series of unlawful, provocative measures that have only inflamed the situation, including repeated inflammatory remarks by Government officials and the racist bill recently passed by the Israeli cabinet on the Jewish loyalty oath, in clear violation of the legal and religious freedoms of the Arab population in Israel. daccess-ods.un.org |
2009年，宾夕法尼亚大学的研究人员发现接受康复治疗的癌症患者的力量增强了，自我感觉严重 的 淋巴 水 肿 症状得到了改善，上肢和下肢的力量也得到了增强， 经 淋巴 水 肿专科医师判断 其 淋巴 水 肿的发生率较低。 shanghai.ufh.com.cn | In 2009, researchers at the University of Pennsylvania found that patients enrolled in rehabilitation experienced improved strength and greater improvement in self-reported severity of lymphedema symptoms, increased upper and lower-body strength and a lower incidence of lymphedema exacerbations as determined by a certified lymphedema specialist. beijing.ufh.com.cn |
拜耳（Bayer）治疗非霍奇金淋巴瘤（ NHL）的个性化基因型疫苗目前正处于一期临床试验阶段，而双方的合作与个性化非霍奇 金 淋巴 瘤 疫苗的开发有关。 tipschina.gov.cn | Bayer's personalized idiotype vaccine for the treatment of [...] Non-Hodgkin's-Lymphoma (NHL) is currently in Phase I clinical trials, and the cooperation is related to the development of a personalized Non-Hodgkin's-Lymphoma vaccine. tipschina.gov.cn |
根据系统的冗余水平，这些系统的供电和供水应有一条备用路径，此外， 计算机楼层应有一条排水路径，以便处 理 管 道 或 喷 淋 系 统 喷水。 molexpn.cn | Additionally the computer floor should have a drainage path in the case of floods from pipes or sprinkler systems. molexpn.cn |
在 1999 年至 2003 年期间，外国直接投资额减少了 [...] 47%，但减少主要集 中在两个国家中(阿根廷和巴西)；这一次的减少分布在整个区域， 尽 管巴 西 的减 少额在减少总额中占了很大一部分。 daccess-ods.un.org | Between 1999 and 2003, FDI flows fell by about 47 per cent, but then the drop was concentrated in only [...] two countries (Argentina and Brazil), while this time around, the downturn was spread across the [...] region, although diminished flows to Brazil accounted for [...]a significant proportion of the total decline. daccess-ods.un.org |
尽管巴林王 国的艾滋病毒/艾滋病感染率很低，但 我们在三个不同层次——初级、次级和三级预防—— 作出努力，以达到“三无”目标：通过初级预防方案， 包括作出早日诊断，预防该病的并发症，做到无新感 [...] 染、无艾滋病导致的死亡以及无歧视。 daccess-ods.un.org | Despite the low prevalence of HIV/AIDS in the Kingdom of Bahrain, we are undertaking [...] efforts at three different levels — [...]primary, secondary and thirdlevel prevention — in order to meet the “three zeros” objectives: zero new infections through prevention programmes at the primary level, including early diagnoses to prevent complications of the disease; zero AIDS-related deaths; and zero discrimination. daccess-ods.un.org |
尽管巴切莱 特女士适当地强调了会员国和联合 国在推进第 1325(2000)号决议议程方面取得的一定 [...] 进展，但我们必须听到她的警告，即我们距离充分、 有系统地让妇女参与进预防冲突和建设和平进程的 目标还非常遥远。 daccess-ods.un.org | Although Ms. Bachelet aptly highlighted [...] the modest progress made by Member States and the United Nations in advancing the [...]agenda of resolution 1325 (2000), we must heed her warning that we are very far from sufficiently and systematically integrating women into the process of conflict prevention and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
(a) 在新專營權增訂條款，賦權運輸署署長(下稱「署長」)可規 定巴士公司在巴士上，提供改善服務和加強安全的設施或設 計；及 (b) [...] 修訂並更新現有專營權的相關條款，以加強署長對 規 管巴士 公 司向乘客提供資訊的種類、形式和方法的權力。 legco.gov.hk | (a) to include a new clause in the franchise to empower the Commissioner for Transport (“the Commissioner”) [...] to require the bus companies to provide service and safety enhancement facilities or [...] design features on their buses; and legco.gov.hk |
一成员强调，2000 年，当时的高级监测和评价干事曾着重指出， 尽 管巴 西 的 富丽堂 皇履约基准是 10,521 ODP 吨，但巴西采用了 9,276 ODP 吨的总体详见起点。 multilateralfund.org | One member emphasized that, in 2000, the then Senior Monitoring and Evaluation Officer had highlighted that Brazil, despite having a CFC baseline for compliance of 10,521 ODP tonnes, had adopted a starting point for aggregate reductions of 9,276 ODP tonnes. multilateralfund.org |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水 喷 淋管 道 系 统、商用/住宅冷热水管道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire [...] sprinkler systems, [...] commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, [...]and piping systems, particularly [...]where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
我们向特许生产商销售TempRite® CPVC化合物，由他们制造管材和管件并以不同的品牌进行销售，其中FlowGuard富丽管™用于输水系统，BlazeMaster®用于消防水 喷 淋管 道 系 统，而Corzan®科赞™则用于商业应用中的大型输水系统，以及工业用导管、板材/内衬和管道系统。 cn.lubrizol.com | TempRite® CPVC compounds are sold to licensed manufacturers who produce pipe and fittings sold under the brand names of FlowGuard Gold® for use in water distribution systems, BlazeMaster® for use in fire sprinkler systems and Corzan® for use in larger water distribution systems for commercial applications as well as industrial ducting, sheet/lining and piping systems. lubrizol.com |
他率先应用改良技术和新技术，为 UL [...] 消防喷淋器和相关消防喷淋系统设备安全标准的制定做出了诸多贡献 特别值得一提的是，他对塑料喷淋管 道 要求的制定和实施做出了突出贡献。 ul.com | He has made innumerable contributions through leadership in the application of improved and new technology to develop UL Safety Standards for fire sprinklers and related fire sprinkler system equipment. Of [...] particular note are the contributions he made to the development and implementation of [...] requirements for plastic sprinkler piping. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。