| 单词 | 家长会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 家长会 —parents' associationless common: parent-teacher conference See also:家长—head of a household • family head • patriarch • parent or guardian of a child 会长—president of a club, committee etc
|
凡未按时向民事主 管机构申报登记的家长会被依 法追究责任。 daccess-ods.un.org | Parents who fail to submit a declaration [...] on time to the civil registry body are liable to prosecution, as stipulated by law. daccess-ods.un.org |
组织附设Lipki.Circle俱乐部，安排旅行、生日派对、计算机课程、弹吉他、编织、陶艺等活动，并组织不同的兴趣小组 、 家长会 及 其 他精彩活动。 clarinsusa.com | Circle. There are excursions and birthday parties, computer lessons [...] and playing the guitar, weaving, ceramics, organization of [...] different hobby groups, parent meetings and other [...]fun events. clarinsusa.com |
家长会主席 、曾是大学老师的Katie Hoskins女士，则讲述了如何最佳地让父母参与学生个人的职业生涯和人生规划。 ycis-bj.com | President of the Parent Organisation and [...] former University Educator, Ms. Katie Hoskins, presented on how best to involve [...]parents in career and life-planning. ycis-bj.com |
12月6日，北京耀中家长会举办 了一个特别的圣诞集市，让幼教部和小学部学生在节日期间感受“给予”的精神。 ycis-bj.com | Organised by [...] the YCIS Beijing Parent Organisation (PO), [...]the purpose of this Christmas bazaar was to support the Early Childhood [...]Education (ECE) and Primary students to embrace the spirit of “Giving” during the festive period. ycis-bj.com |
北京耀中家长会负责装饰圣诞树，并在树上系上不同的标签，用以说明学生将会带到学校的捐赠品。 ycis-bj.com | Tags decorated a Christmas tree specifying the donations students were to bring to school. ycis-bj.com |
委员会进一步建议， 如果知会家长会阻碍 对儿童提供援助，应当赋予儿童与儿童福利局交涉的权利， [...] 无论其家长同意与否。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that children are given the right to [...] address the Child Welfare Services [...] independently of their parent’s consent if informing [...]the parents would obstruct the possibility [...]to provide assistance to the child. daccess-ods.un.org |
从小型家长会，社 会委员会到员工迎新会和大公司的员工聚会活动，百汇可为关注健康问题的人士排忧解难。 parkwayhealth.cn | From small parents associations, residential [...] group gatherings or new comers coffee mornings to big company staff reunions, [...]we are interested in helping anyone who is concerned about how to better take care of their own health. parkwayhealth.cn |
故意不让孩子上学的家长会受到惩 罚。 primspiez.ch | Parents who deliberately keep their children [...] out of school may be fined. primspiez.ch |
d. 设立及善用主日学家长会、公教学校 的 家长 教 师 会及天主 教 家长会 ： 如 未设立这些组织，则应尽快设立；如已设立，则应加以善用。 catholic.org.hk | d. Parents' Association for Sunday School Children, Parents' and Teachers' Association and Catholic Parents' Association in Catholic [...] Schools: These associations [...]should be set up, and, if they are already set up, one should make the best use of them. catholic.org.hk |
这个礼仪是用于整个叙利亚和巴勒斯坦，耶路撒冷是整个安提阿学派主教（不是由和monophysite以弗所，景教431）分裂前，直到看到一 个 家长会。 mb-soft.com | This liturgy was used throughout Syria and Palestine, that is throughout the [...] Antiochene Patriarchate (Jerusalem [...] was not made a patriarchal see till the [...]Council of Ephesus, 431) before the Nestorian and Monophysite schisms. mb-soft.com |
家 长会为孩子作出复杂的选择 , 也愿意为孩子的 [...] 教育作出巨大的牺牲 , 只要他们认为教育有价 值。 unesdoc.unesco.org | Parents make complex choices [...] for their children and are prepared to make huge sacrifices for education they deem to be worthwhile. unesdoc.unesco.org |
北京耀中聘请了一位全职家长活动联络专员，负责协 调 家长会 和 家长 团 体 的活动，以及就所有学业以外的问题与家长联系，了解家长的需要和疑虑，协助他们与学校管理层联络。 ycis-bj.com | The Parent Relations Officer is responsible for liaising with parents on all non-academic issues and understanding parents’ needs and concerns and relating them to the school management. ycis-bj.com |
家长会为儿 童村的孩子购买了新的木质玩具，并将剩余的善款悉数捐赠给牧羊地儿童村。 ycis-bj.com | PO purchased new wooden toys for the orphans and donated the remaining funds toward the initiative of Shepherds Field. ycis-bj.com |
日前，我校的大学升学顾问Ryan Jordan邀请家长会晤，讨论如何从小学五年级开始制定大学升学计划。 ycis-bj.com | Parents at YCIS Beijing were invited [...] to meet with the University Guidance Counsellor, Ryan Jordan, to discuss planning for [...]university starting as early as Year 5. ycis-bj.com |
透过特别收生计划获得取录后，学生及 其 家长会 被 邀 请参加职业训练局 特设的迎新活动，职业训练局会向他们介绍有关服务和支援，包括辅助器材、辅 [...] 导服务和指导。 daccess-ods.un.org | 24.28 Upon admission under SAS, [...] students and their parents will be invited [...]to attend tailor-made orientation programmes [...]which introduce the services and support measures available at VTC for them. daccess-ods.un.org |
在过去的一个月里，北京耀中家长会 和 小学生一起努力为牧羊地儿童村的孩子筹集牙膏、牙刷以及善款。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Parent Organisation (PO) [...] in co-operation with Primary students had spent the month of December collecting toothpaste, [...]toothbrushes, and monetary donations. ycis-bj.com |
北京耀中家长会通过 “圣诞树”慈善活动筹集了人民币11,500元的善款。 ycis-bj.com | In addition, PO and students raised RMB 11,500 yuan through their annual “Wish Tree” charity. ycis-bj.com |
有，浦东及浦西的家长会有一 群非常活跃的家长，在学校和社区里充当着非常重要的角色。 ycis-sh.com | The Parent Organisation, Puxi (POP) and the Parent Organisation, Pudong (POP) are very active groups of parents who play a [...] very important role within the school and the community. ycis-sh.com |
为支持品格道德课程，家长会决定 采用“节俭”品格特质作为活动的主题。 ycis-bj.com | For the bazaar, the PO decided to choose the character trait of “thriftiness” to help align with the Character Education programme at YCIS Beijing. ycis-bj.com |
此外，这一领域中的非政府组织、 教师工会、家长协会、慈 善家、企业基金会和咨询公司的数量越来越多，使得与 [...] 伙伴的合作过程变得复杂化。 daccess-ods.un.org | In addition, the increase in the number of [...] NGOs, teacher unions, parents’ associations, philanthropists, [...]corporate foundations and [...]consulting firms can make the process of engaging partners somewhat complicated. daccess-ods.un.org |
虽然，我们的孩子到校学习的时候，年龄可能已经超过学龄很多了，很多的家庭也不会像香港这边 的 家长会 亲 自或者让雇佣来学校学习如何教导孩子，我们看到的很多器材在大陆可能买不到，我们也很少甚至没有一个专业的特教环境设计师，我们的特教理念及方法都比较落后等等，我们的实情有多般的不一样，但是，我们在香港看到了特教事业未来发展的方向，我们有信心，因为我们看到了希望。 cpxsm.org | Hongkong parents are willing to go to school [...] to learn how to teach their kids at home [...] (China mainland parents rarely want to [...]do it), special education equipments are [...]easy to find in Hongkong (many can’t be found in China mainland), special education concept and method that used in China mainland are relatively backward, etc. However, by seeing how well special education can develop in the future gives us hope and confident about this job field. en.cpxsm.org |
会议认为，国家自主 性对受害者援助相关活动 的 长 期 可 持续性 至关重要。 daccess-ods.un.org | It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability [...] of victim assistance-related activities. daccess-ods.un.org |
(o) 增加女孩的入学率和保留率，为此，除其他外，妥善划拨充足预算资源， 争取家长和社会各界 的支持，进行宣传活动和灵活的学校时间安排，向家庭提供 有针对性的经济奖励和其他奖励，包括提供免费小学教育，并在可能情况下，为 [...] 其他各级教育提供奖学金；提供教学、学习、卫生和保健用品；提供营养和学术 [...] 支持，以便尽量降低教育费用，特别是家庭所承担的教育费用，并增强家长为子 女选择教育的能力 daccess-ods.un.org | (o) Increase enrolment and retention rates of girls in education, inter alia, by: allocating appropriate and adequate [...] budgetary resources; [...] enlisting the support of parents and the community, including through campaigns [...]and flexible school [...]schedules; providing financial and other incentives targeted at families, including access to free education at the primary level, and at other levels where possible, and scholarships; and providing teaching, learning and hygiene and health supplies, as well as nutritional and academic support, in order to minimize the costs of education, in particular to families, and to facilitate parents’ ability to choose education for their children daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量 和 会 议 持 续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和 设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年 政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（ 西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American [...] Conference of Youth Ministers (Salamanca, [...]Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国 家会 议 ； (d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) [...] 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) [...] 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the [...] Commission on the Status of [...] Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, [...]disarmament, non-violence [...]and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需要 较 长 的 时 间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合 专 家会 议 所 作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合 专 家会 议 进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the proposed work plan [...] for the new work and [...] might require a longer time-frame for the completion of the guidelines since the guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category [...]of chicken meat might [...]be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1 995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 [...] 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy [...] of Moscow (since [...] 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research [...]Centre for Social and [...]Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
继 9 月 17 日达成建立一个由高级别指导小组 监督的联合拥有的过渡规划和实施机制的协议(见 S/2010/522，第 66 段)、11 月 10 日我的特别代表向部长会议做 了简报之后，总统于 11 月 25 日主持了过渡期高 级别委员会的第一次季度会议，出席会议的有总理和其他政府代表、东帝汶国防 军指挥官和国家警察 总指挥官，以及我的特别代表、副特别代表和高级管理小组。 daccess-ods.un.org | Following the agreement of 17 September to establish a jointly owned transition planning and implementation mechanism to be overseen by a high-level steering group (see S/2010/522, para. 66) and the 10 November briefing by my [...] Special Representative to [...] the Council of Ministers, the President hosted, on 25 November, the first quarterly meeting of the High-Level Committee on Transition, attended by the Prime Minister and other Government representatives, the F-FDTL Commander and the General Commander of the national police, as well as [...]my Special Representative, [...]Deputy Special Representatives and senior management team. daccess-ods.un.org |
部长会议用于审议国家所有 大政方针、即将提交国民议会通过成为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高级职位官员，其名单根据国民议会通过的法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the [...] Council of Ministers consider all the general political decisions made by the State, bills to be [...]submitted to the National [...]Assembly for adoption before becoming laws promulgated by the President, and appointments to senior Government posts, a list of which is established under a law adopted by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。