| 单词 | 颔首微笑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 颔首微笑 —nod and smileSee also:颔首—nod one's head 微笑 v—smile v 微笑 n—smiles pl 微微 n—curvilinear n
|
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌肉发达，这些特点使西高地白梗特别适合挖洞狩猎和出击捕猎。 eukanuba.com.cn | Their small heads, powerful jaws and short muscular legs meant they were perfectly adept at digging out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
不過，無論如何，我認為 [...] 他這次可謂老馬失蹄，面對一點挫折 ⎯⎯ 雖然他在微笑。 legco.gov.hk | Anyhow, in the face of a small setback, he can be compared to an old stumbling [...] horse ― although he is smiling. legco.gov.hk |
以前的董建華是笑話，現在的特首的 政 制發展 不但成為香港的笑話、 台灣的笑話，也逐漸成為國際的笑柄。 legco.gov.hk | In the past, [...] TUNG Chee-hwa was a joke, and the present constitutional development of the Chief Executive is also a joke ― a joke not only in [...]Hong Kong or in Taiwan, [...]but it has gradually developed into an international laughing stock now. legco.gov.hk |
我们常常可以看到这种情形发生在老去的狗狗会因为 下 颔 骨 胳 的再吸收而失去牙齿。 eukanuba.com.cn | We often see this in older dogs who lose their teeth to [...] re-absorption of the bone from the [...]lower jaw. eukanuba.es |
三岁的爱思特微笑着， 现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now [...] shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
泰国人的热情及微笑，加 上一流的丽思卡尔顿酒店的服务，普雷湾将是一个完美的度假目的地，是Ritz-Carlton Reserve精心挑选的首个异国度假胜地。 tipschina.gov.cn | Coupled with [...] the natural warmth and easy smiles of the Thai people and the legendary Ritz-Carlton service, Phulay Bay is the perfect destination to host the first of Ritz-Carlton Reserve's [...]exotic, hand-picked hideaways. tipschina.gov.cn |
1974: 向瑞典南部一家小型机械工程公司交付全 球 首 台 微 机 控制电动工业机器人——由ASEA制造的IRB [...] 6，该机器人设计己于1972年获发明专利。 abb.com.cn | 1974: The world’s first microcomputer controlled [...] electric industrial robot, IRB 6 from ASEA, was delivered to a small mechanical [...]engineering company in southern Sweden. The design of this robot had been patented already 1972. abb.pl |
有人開玩笑地說道，特首任命 民望比他低的人，是為了心裏好過 些，因為有事情發生該人可以先擋一擋。 legco.gov.hk | Someone said jokingly that the Chief Executive appointed a person whose popularity rating is lower [...] than his so that he can [...]feel better because that person may serve to take the first blows in case something happens. legco.gov.hk |
(眾笑)特首固然 更為安心， 不過，特首，我們不能期望情況永遠是這樣的。 legco.gov.hk | (Laughter) The Chief Executive is [...] no doubt more at ease but I can tell him that we cannot expect the situation to go on forever. legco.gov.hk |
1997 年，大会第五十二届会议欢迎 1997 年 2 月举行的微额信贷首脑会 议的 成果，首脑会议发起一场全球运动，以便在 [...] 2005 年年底前向世界上 1 亿最贫穷 的家庭提供自营职业信贷及其他金融和商业服务(第 52/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-second session, in 1997, the [...] General Assembly welcomed the outcome [...] of the Microcredit Summit held in February 1997, [...]which launched a global movement [...]to reach 100 million of the world’s poorest families, with credit for self-employment and other financial services, by the year 2005 (resolution 52/194). daccess-ods.un.org |
她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向 她们微笑、招 手、脱帽，自然而优雅的鞠躬致意。 motion.kodak.com | One by one, they looked through the peephole and saw moving [...] images of a man, smiling, waving, taking [...]off his hat, and bowing with naturalness and grace. motion.kodak.com |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 [...] 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公 开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 [...]也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time they foretold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of [...] prophetic time is received very generally [...] with an incredulous smile, or with open contempt, [...]even by Christians who well know [...]that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
首先，加强型微肥可 以为一些具有较好的经济效益的农作物（如棉花、水稻、马铃薯和水果） 准备专用肥。 fertilizer.org | To start with, micronutrient-fortified formulations [...] may be prepared for a few specific crops with good economic returns [...](e.g., cotton, rice, potato, fruits). fertilizer.org |
有一次，特首說了一些笑話，他還教我 們，不要以為特首所說關於空氣污染與人的死亡不知有沒有關係的說法 是對的。 legco.gov.hk | On one occasion, the Chief Executive said something funny and Prof HEDLEY [...] told us we must not consider the comment made [...]by the Chief Executive that he was not sure if there was a relationship between air pollution and mortality to be correct. legco.gov.hk |
在浮式船舶的船尾有一个福伊特施耐德推进器，在 船 首 稍 微 偏 离 对角线的地方也有一个，这就使得这些海事巨人可以精确安全地进行操作。 voith.com | With one VSP at the stern and another VSP with a slight diagonal offset at the bow of these pontoon-shaped vessels, these maritime workhorses are perfectly equipped to maneuver precisely and safely. voith.com |
最“搞笑”的是特首要站 在“高高在上”的位置 發言，但這個“高高在上”卻凸顯了他仍然是死不認錯，仍然在發“白日 [...] 夢”，說了等於沒說，卻還要“死撐”。 legco.gov.hk | Most hilarious is that the Chief Executive had to [...] speak from a "high" position. He being so "high", however, highlighted [...]his refusal to repent, his mental state of "day dreaming", and his insistence on "remaining unyielding" even after saying things meaning nothing. legco.gov.hk |
見微知著，THINK SILLY STORE首次引入來自世界各地的家品，從細節開始創造個人的生活美學。 think-silly.com | THINK SILLY STORE is introducing selected [...] home products for the first time, which serve as [...]building blocks for a beautiful living. think-silly.com |
此外，亦可利用 30 fps 的解析度錄製 1280 x 720 規格的影片，效果與攝錄影機一樣好；並有超過 10 種攝影模式： [...] 自動、夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測 、 微笑 偵 測，以及包括防手震與連拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just like a camcorder; and you can take pictures in over 10 different scene modes: Auto, Night Portrait, Night [...] Scenery, Portrait, Scenery, Sport, Party, Beach, [...] face detection, smile detection, and includes [...]features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入酒店套房马德里和告别一个难忘 的 微笑 感 觉 带有一个诺言的回报却非常小悲伤。 instantworldbooking.com | Take care of you with Conscientiousness [...] respect, we feel with success when we capture [...] a unforgettable smile upon entering Inn [...]Suites Madrid and the farewell comes with [...]a little sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大悲痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本 协会仍然每天向患病儿童提供必要支助，并同他 [...] 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have to face with immense sadness the loss of [...] adorable and innocent children for ever [...] and we still miss the smiles of some of them to [...]this day, the Association continues every [...]day to provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
虽然看，豆揭露了一张纸，面带微笑 ， 牙 齿和下写9.00，豆先生“麻烦”从情节。 zh-cn.seekcartoon.com | Whilst looking, Bean uncovers a piece [...] of paper with a smile showing teeth and [...]9.00 written under it, from the episode "The Trouble With Mr. Bean". seekcartoon.com |
这个微笑的卡 通形象不仅出现在各类儿童商品上，还会在派对、迪斯科以及上下邮轮时给孩子们带来欢乐。 msccruises.com.cn | Not only does this smiley character feature [...] on a range of products for children, he also makes live appearances during children’s [...]parties at the pool or in the disco, as well as during boarding and disembarkation. msccruises.co.uk |
用最輕微的微笑直視 著你，她靜靜地展現著她的自信，看似簡單實為繁複。 hk.eternal.hk | Looking straight at you with the slightest hint of a smile, she quietly [...] asserts her self-confidence, her choices and her [...]simplicity, which is highly sophisticated despite appearances. hk.eternal.hk |
2003年ROGER [...] DUBUIS（罗杰杜彼）成功自制摆轮及游丝，正式晋身独立经营正宗制表厂之列；2005年品牌第二期厂房正式落成，新厂房占地14500平方米，让500位员工 聚 首 一 堂 工作 ； 微 型 机 械工程部门拥有超过120部机器，足以制作ROGER DUBUIS（罗杰杜彼）专用机芯的所有零件；先进机械设施加上整合式生产规模，进一步巩固ROGER DUBUIS（罗杰杜彼）正宗制表厂的地位。 parkviewgreen.com | Roger Dubuis has been doing utmost to achieve the same standards of excellence while complying with the horologists of the past and adopting their traditional values. parkviewgreen.com |
調查又顯示，若果以10月24日，特首宣佈撤回生果金資產審查建議後的次樣本計，則特首在宣佈取消有關建議後，其兩項民望指標都比10月22至23日作出宣佈前略為增加，顯示有關宣佈對 特 首 民 望有 輕 微 止 跌 作用，但就對特區政府民望沒有多大作用。 hkupop.hku.hk | Using the sub-sample of October 24 as the base, after CE decided to shelve his idea to introduce a means test for Old Age Allowance, and compared CE's popularity figures to those of October 22 to 23, we found that both figures have slightly [...] rebounded, meaning that CE's [...] announcement has a slight effect in recovering his popularity, but not that of [...]the government. hkupop.hku.hk |
而广州现代肿瘤医院首推的肿瘤微创 技 术125I粒子植入技术即是将粒子当做爆破工具，精确放置在患者身体的肿瘤组织里面，对已形成的癌细胞城堡进行爆破。 asiancancer.com | Modern Cancer [...] Hospital Guangzhou first elects minimally invasive technology [...]--125I seed implantation as the “blasting” tool, [...]which can accurately place the iodine particles in the tumor, then “blasts” and destroys the formed cancer “castle”. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。