| 单词 | 夹竹桃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹竹桃 noun —oleander n夹竹桃 —oleander (Nerium indicum)See also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • wedged between • press from either side • lined (garment) • carry sth under armpit • place in between 竹 n—bamboo n 桃 n—peach n • peaches pl • pear n • pineapple n
|
不让狗狗接触对其有危害的植物：例如猩猩木、杜鹃花、北美杜鹃花、黛粉叶、红豆杉 、 夹竹桃 和 常 春藤等。 eukanuba.com.cn | Restrict access to plants that are dangerous to dogs: poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb cane, Japanese yew, oleander and English ivy, to name a few. eukanuba.com.au |
切勿让幼犬接触有毒的植物，如猩猩木、杜鹃花、北美杜鹃花、黛粉叶、红豆杉 、 夹竹桃 和 常 春藤等。 eukanuba.com.cn | Never give her access to poisonous plants such as poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb can, [...] Japanese yew, oleander and English ivy. eukanuba.com.au |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
保時捷總代理 永業投注鉅資，以嶄新風貌呈現的保時捷桃園展示中心，將以最優秀的服務團隊陣容，服 務 桃竹 苗 地 區的保時捷車主與車迷朋友；全新保時捷桃園展示中心自2011年4月1日盛大開幕後正式落成啟用，當天並將同時發表保時捷全新911 Carrera GTS，宣示保時捷總代理 永業深耕大桃園地區性能車款市場的決心與實際行動。 pap.porsche.com | With the huge investment made by UMT, the brand new [...] image of Porsche Centre [...] Taoyuan together with the best service team, provides assistance to Porsche car owners and enthusiasts of the residents of the Taoyuan area; the new [...]Porsche Centre Taoyuan [...]is officially opened and in operation from 1st April 2011, when the new 911 Carrera GTS will be launched at the same time, a model stating the commitment of Porsche in building high performance sports cars. pap.porsche.com |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家芭蕾舞团的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括芭蕾舞“红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“ 胡 桃夹 子 ” 、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering the Company's critically-acclaimed artistic achievements [...] including Moulin Rouge(R) - The Ballet, [...] Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire [...]pieces and the soon-to-premiere Twyla [...]Tharp's The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
去年總代理永業於桃園展示中心開幕之後便積極著手規劃桃園保修服務中心，桃園保修服務中心的開幕除了嘉 惠 桃 、 竹 、 苗 地區的保時捷車主可以就近提供與全球同步的尊榮服務，包括：(2+2) [...] 年不限里程的專業保固、先進的專業原廠診斷電腦 (PIWIS Tester) [...] 與加入原廠完整技術認證 ZPT 訓練的專業技師及通過保時捷全球認證系統 (PGCS) 認證資格的服務顧問等，都將提供客戶最完善的服務與保障。 pap.porsche.com | After the opening of Porsche Centre Taoyuan last year, UMT started the preparation for a service centre in the area. The [...] opening of Porsche [...] Sercive Centre Taoyuan provides nearby Porsche owners in Taoyuan, Hsinchu, [...]and Miaoli world class services [...]that include: (2+2) unlimited mileage warranty, PIWIS testing, Porsche certified ZPT technicians, and PGCS service advisors, bringing Porsche owners in Taiwan the most comprehensive services and warranty. pap.porsche.com |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
目前本公司在桃園蘆竹、觀 音及高雄岡山的物流中心為台灣家樂福之統倉，另外位於觀音、台中及高雄的Multi-clients倉庫，亦同時為其他80多家客戶提供高品質的第三方物流服務。 ccift.org.tw | Additionally, the multi-clients warehouse located in GUAN YIN, TAI-CHUNG and KAOSHUNG, also offer high quality third-party logistics service for other more than 134 customer at the same time. ccift.org.tw |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與 甜 桃 皮 組 成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made [...] of pear, orange and peach skin consisting of [...]top notes, like rock and roll moment rhythmic [...]opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果 和 桃 子 中 的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子 、 番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, [...] scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
劉慧卿議員歡迎政府當局決定不在該區 興 建 加 油 站，但 她 質疑當局有 何理據 在 櫻桃街公 園 (下稱“公 園 ”) 中 央 預 留 一 幅面積相等於 一 個足球場的 政府機構或社區 用地興 建 專上學院，以及 是 否 需 要 沿 用地A的 東面界 線 預 留 一 幅闊4米 的 狹 長 土 地，把 公 園南北 兩部分連接起來。 legco.gov.hk | While welcoming the Administration’s decision of not pursuing with the development of petrol filling station in the area, Ms Emily LAU questioned the rationale for earmarking the Government/Institutions/Community site of the size of a football pitch for the development a post-secondary college in the middle of Cherry Street Park (the Park) and the need for a 4-metre wide strip of land along the eastern border of Site A to link between the northern and southern sections of the Park. legco.gov.hk |
從SEVVA提供的精緻甜食引伸，餅店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感，亦各自配有獨特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名稱，蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果，表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾；「Madame [...] Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力，配以鮮忌廉及糖漬 杏 桃 ， 並 於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片；「Memoirs [...]of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指餅乾的嚐味小品；「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳，感覺清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh cream and sweetened [...] apricot, topped with black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake [...]filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。