| 单词 | 肺通气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺通气 —pulmonary ventilation (medicine)See also:肺 n—lung n • lungs pl • pulmonary n • liver n • spleen n 通气 v—vent v 通气—keep each other informed • release information
|
肺功能检查(PFTs)用于测量肺部的通气 功 能 、换气功能及肺循环功能。 shanghai.ufh.com.cn | PFTs, also called lung function tests, measure how well the lungs take in and release air and how well they move gases from the atmosphere [...] into the body's circulation. shanghai.ufh.com.cn |
Babypuff由强化金属制成，可通过机械阀门调节和控制吸气峰压(PIP)和呼气末正压( PE E P ) 通气 ， 确保新生儿患者得到最佳供氧，避 免 肺 不 张 和气压伤。 china.hospimedica.com | Constructed from reinforced metal, the Babypuff offers regulation and control of both peak inspiratory pressure (PIP) and [...] positive end-expiratory [...] pressure (PEEP) ventilation via mechanical valves that guarantee optimal oxygenation of the neonatal patient, avoiding atelectasia and barotraumas. hospimedica.com |
这种检查通常在 诊疗室里即可完成，常被用作检查、确诊和监控呼吸道疾病，比如哮喘、支气管炎、慢性阻塞性肺疾病(COP D) 和 肺气 肿。 shanghai.ufh.com.cn | They are most [...] commonly done in the medical office setting to detect, confirm and monitor respiratory diseases like Asthma, Bronchitis, Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Emphysema. shanghai.ufh.com.cn |
通过向肺活量测量仪的吹气口吹气， 仪器能够记录下您吸入的和一段时间后呼出的空气的容量及速度。 shanghai.ufh.com.cn | By breathing into the spirometer mouthpiece, the instrument is able to record the amount and the rate of air that you breathe in and out over a period of time. shanghai.ufh.com.cn |
所以硬要拿非典型肺炎的死亡率與普 通肺 炎 死 亡率，甚或交通意外死亡率作比較，均沒甚麼意義，因為後者數據已有一定的穩定性，而前者則不然。 hkupop.hku.hk | Making a rigid comparison between the death rates of [...] atypical pneumonia and common pneumonia, or with that of traffic accidents, [...]is rather meaningless, [...]because figures of the latter are fairly stable, whereas those of the former are not. hkupop.hku.hk |
肺活量测定法通过衡 量Nodari深呼吸的程度以及 空 气 流 入 和流 出 肺 部 的 最快速度，确诊了他的病。 who.int | A spirometry test confirmed Nodari's diagnosis by measuring how deeply he breathed and how fast air moved in and out of his lungs. who.int |
胸部外科主要用手术的方法进行治疗，将对位于胸部的心脏 、 肺 、 食 道、横膈膜 、 气 管 等 一般胸部疾病、血管、外伤领域进行诊疗。 chn.busanmc.or.kr | Thoracic Surgery which usually cures [...] diseases with surgical methods [...] treats patients in heart, lung, esophagus, diaphragm and [...]organ located in chest and the fields of [...]general chest diseases, blood vessels and wounds. eng.busanmc.or.kr |
对外直接投资支气管内已被证明在作为一种安全的技术，可用于获得高分辨率的体积数据集，在很长 的 气 道 段 在 肺 呼 吸道11-13（ 动画 ）患者。 jove.com | Endobronchial OFDI has been demonstrated in patients as a safe technique that can be [...] used to obtain high-resolution volumetric datasets [...] over long airway segments in the pulmonary airways11-13 (Animation). jove.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅 甸 通 往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil [...] and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s [...]landlocked south west; [...]the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
不得采用任何可能会使溶剂 流入喷枪空气通道的清洗方法。 graco.com | Do not use any cleaning method that may allow [...] solvent into the gun air passages. graco.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾 、 通 过 资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, [...]renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(8) 為施行第 (7)(b)(ii) 款，如有多於㆒份通知根據《肺塵埃 沉 病 (補償) (評估徵 款) 規例》(第 360 章，附屬法例 A) 第 4(1) 條就任何建造工程給予委員會，除非所有該等 [...] 通知在第 (7)(a) 款所提述的期間屆滿前已如此給予，否則第 (7)(b)(ii) 款不適用。 legco.gov.hk | (8) For the purposes of subsection (7)(b)(ii), if [...] more than one notice has been given to the Board under regulation 4(1) of the Pneumoconiosis (Compensation) [...](Assessment [...]of Levy) Regulations (Cap. 360 sub. leg. A) in respect of any construction operations, subsection (7)(b)(ii) shall not apply unless all such notices have been so given before the expiration of the period referred to in subsection (7)(a). legco.gov.hk |
假如將政府總部改為商業用途，除非政府規定地積比率只可作低密度發 [...] 展，否則，採用高密度的建築，會破壞“ 市 肺 ” 和 通 風 的系統，這將會對整 個中區帶來很壞的影響。 legco.gov.hk | Should the Government Secretariat be converted to commercial use, and unless only low-density development is permitted according to the Government's [...] plot ratio, high-density construction [...] will destroy the city lung and the circulation [...]system, thus adversely affecting the whole of Central. legco.gov.hk |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在医院外发生心搏骤停的患者中，与传统的袋-活瓣-面 罩 通气 相 比， 心 肺 复 苏 术加上诸如气管插管等高级气道管理是不良神经功能转归的一个明显的预测因子，这与人们所设想的积极的气道介入与改善了的转归有关恰好相反。 chinese.eurekalert.org | In patients with out-of-hospital cardiac arrest, [...] cardiopulmonary resuscitation with [...] advanced airway management, such as endotracheal intubation, was a significant predictor of poor neurological outcome compared with conventional bag-valve-mask ventilation, contradicting [...]the assumption that [...]an aggressive airway intervention is associated with improved outcomes, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
例如哮喘，肺气肿和 肺炎。 hesperian.org | Some respiratory illnesses [...] are asthma, emphysema, and pneumonia. hesperian.org |
支气管镜OCT [...] /对外直接投资已被证明是一个安全的工具，用于评 估 肺 的 气 道 11 -23（ 动画 ） 在体内成像。 jove.com | Bronchoscopic OCT/OFDI has been demonstrated as a safe in vivo imaging tool [...] for evaluating the pulmonary airways11-23 (Animation). jove.com |
X线可用于诊断骨骼病变和肺部疾病，如肺炎、肺癌 或 肺气 肿 等。 beijing.ufh.com.cn | X-rays can be used to diagnose a variety of bone issues, such as fractures, and lung diseases such as pneumonia, lung cancer or emphysema. beijing.ufh.com.cn |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病 、 肺气 肿 、支气管炎、 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
样本类型：支气管 肺泡灌洗液（BAL）、支气管洗液、新鲜 组织、石蜡切片及冷冻切片。 polysciences.com | Specimen Types: Bronchoalveolar lavage (BAL), Bronchial brush or wash, Touch prep of fresh tissue, Paraffin section and frozen sections. polysciences.com |
先进生命支持医疗的案例有为重创病人输血、 插呼吸管和给衰竭的肺部充气。 medevacfoundation.org | Examples of ALS care for a trauma patient include replacing [...] lost blood with fluid into a vein, placing a breathing tube in a compromised [...] windpipe, and re-inflating a collapsed lung. medevacfoundation.org |
该组织积极参加由联合国组织主办的许多会议，其中包括：2008 年和 2009 年度召开的世卫组织肺结核防治会议；2009 年度抗击疟疾行动会议；2009 年度 世卫组织 [...] [...] 非传染性疾病会议；儿童基金会参与的、旨在制定相关新政策和“补 锌工作组”成员（关于低收入国家治疗痢疾）建议的会议；与儿童基金会全面沟 通策略和肺炎与 痢疾防控框架工作小组的会议；以及 2008 年开发计划署关于实 施全球抗击艾滋病、肺结核与疟疾基金会相关计划的会议。 daccess-ods.un.org | The organization actively participates in several meetings hosted by United Nations organizations, including: the WHO Stop Tuberculosis meetings in 2008 and 2009; the Roll Back Malaria implementer’s meeting in 2009; the WHO meeting on non-communicable diseases in 2009; meetings with UNICEF to develop new policies and recommendations with members of the Zinc Task Force (for the management of diarrhoea in low-income countries); meetings of the [...] UNICEF working group [...] on a comprehensive communications strategy and a framework for pneumonia and diarrhoea [...]control; and in a UNDP [...]meeting on implementers of programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2008. daccess-ods.un.org |
政府當局又表示，在立法會於2008年 4 月 9 日會議席上通過 《 2008年肺塵埃沉 病 ( 補償)(修訂) 條例草案》後，隨 [...] 修訂條文在 2008年 4月 18日生效，《肺塵埃沉着病(補償)條例》(第 360章 )及《肺塵 埃沉着病(補償)上訴規則》(第 [...]360章，附屬法例C)的標題，分別修訂為 《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例》和《肺塵埃沉着病及間皮瘤(補 償 )上訴規則》。 legco.gov.hk | The Administration has further advised [...] that following the passage of the Pneumoconiosis (Compensation) [...](Amendment) Bill 2008 [...]at the Council meeting on 9 April 2008 and the commencement of the amended provisions on 18 April 2008, the titles of the Pneumoconiosis (Compensation) Ordinance (Cap. 360) and the Pneumoconiosis (Compensation) Appeal Rules (Cap. 360 sub. leg. C) have been amended as the "Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance" and the "Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Appeal Rules" respectively. legco.gov.hk |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委员会系统注入媒体能力， 改善网站维护、向媒体提供专家文章、支持有关部委的媒体单位、教科文组织就可持续发展 [...] 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新 闻 通气 会 ， 以及 提高全国委员会和第 2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert articles to the media; support of the media units of the ministries concerned; media kits [...] already developed by UNESCO on ESD and [...] EFA; regular press briefing on UNESCO activities; [...]and the enhancement of National Commissions’ [...]and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
哮喘是一種由肺主要通道及 支氣管發炎而引起的慢性疾病。 hsbc.com.hk | Asthma is a chronic condition that occurs when [...] the main air passages of the lungs, the bronchial tubes, [...]become inflamed. hsbc.com.hk |
我们共计召开了 34 次主题性或部门性的通气会议 ，进一步加强了与各国常驻 [...] 代表团和在教科文组织设立的会员国组的密切合作。 unesdoc.unesco.org | Close relations with Permanent Delegations and the [...] established groups of Member States at UNESCO were [...] strengthened through the organization [...]of 34 thematic or sectoral information meetings. unesdoc.unesco.org |
這項修訂亦將 適用於前此曾根據該條例領取補償的肺塵埃沉著病患者，但並不適用於在本條例草案 頒布六個月後，仍根據普通法就肺塵 埃 沉著病在法庭進行索償訴訟的㆟，或對根據現 行條例評定的補償提出㆖訴的㆟。 legco.gov.hk | It would not apply to those who, six months after the enactment of the Bill, are actively continuing proceedings in a court for damages at common law for pneumoconiosis or an appeal against an assessment of compensation under the existing Ordinance. legco.gov.hk |
对于未满 18 岁者，慢性支气管炎、哮喘性气管支炎 、 肺气 肿 也 作为对象） 【对象者】①在东京居住 1 年以上(未满 3 岁的儿童、为 6 个月)并有固定住所者②加入健康保险 者③不吸烟者，能满足以上 3 个要求者 【补助内容】符合对象疾病治疗的医疗费中，在医疗券的有效期限内补助保险适用后的个人负担 费用。 itabashi-ci.org | Support details: Support will be given towards the co-payment fees after Health Insurance has been applied for treatments related to the above conditions which have been conducted before the expiration for their medical treatment tickets. itabashi-ci.org |
承建商 如 在任何 一個公曆 月內，根據固 定 期 合約收 到付款，須 在 該 公 曆 月 最 後一天 之 後 的14 天 內，通 知建訓局 或 肺 塵埃沉 病 補 償 基 金委員會有關付 款事宜。 legco.gov.hk | Where a payment is made to a contractor in any calendar month under a term contract, the contractor shall, within 14 days after the last day of that month, give notice of such payment to the CITA or PCFB. legco.gov.hk |
该 代表指出，自 2005 年 6 月以来这一问题一直列入卫生及植物检疫措施委员会的议程中且 自那时起已经举办了三次信息通气会 ，其间各成员提出的关切涉及：1) 私立标准对市场 准入的影响；2) 发展关注；及 3) 与世贸组织协定有关的法律问题。 codexalimentarius.org | The Observer indicated that this issue had been on the agenda of the SPS Committee since June 2005 and that three information sessions had also been held since that date, and that the concerns raised by WTO Members were related to 1) effects of private standards on market access; 2) development concerns; and 3) legal issues in relation to the WTO Agreements. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。