| 单词 | 肺组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 肺组织 noun —lung tissue nSee also:肺 n—lung n • lungs pl • pulmonary n • liver n • spleen n 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—line up v • direct v
|
唯一可能导致消费的残留量高于ADI 的来源是肺组织，条 件是正常大量食用这种组织，然而，目前猪肺实际消费量的数据不足。 codexalimentarius.org | The only possible source that could lead to [...] consumption of [...] residues above the ADI was lung tissue, if considerable [...]amounts of this tissue were consumed on a regular basis, [...]however insufficient data on actual lung consumption were available. codexalimentarius.org |
取代JECFA [...] 在标准膳食中为肝和肾采用的具体器官组 织数据，结果是膳食摄入量仍然低于ADI 上限，但肺组织例外。 codexalimentarius.org | Substituting specific organ tissue data in the model diet employed by JECFA for liver and [...] kidney would result in dietary intakes that were still below the upper bound of the ADI, [...] with the exception of lung tissue. codexalimentarius.org |
不同 X [...] 射线所施加的电压和过滤器提供了极大的扫描灵活性，使之可以对 从 肺组织 到 含 钛植体的骨等大小不一的样品进行成像。 bruker.com | Variable x-ray applied voltage and filters [...] provide scanning flexibility to allow imaging of a wide [...] range of samples from lung tissue to bone with [...]titanium implants. bruker.com |
他们认为，在肺组织残留 研究工作尚未完成、食品添加剂联合专家委员会尚未进 行评价之前，通过该项拟议的最大残留限量时机未成熟。 codexalimentarius.org | They considered that it was premature to adopt the proposed MRLs before the studies on residues in pig lung tissues had been completed and evaluated by JECFA. codexalimentarius.org |
然而，这种系统需要肺组织样本，专业知识分离和培养从组织中的上皮细胞，和时间，以产生一个空气 [...] - 液体界面的文化。 jove.com | However, [...] this system requires lung tissue samples, expertise [...]isolating and culturing epithelial cells from tissue, and time [...]to generate an air-liquid interface culture. jove.com |
这些代表团认为，需要有更多时间和信息才能做出知情决定，因为安全问题仍然 没有答案，特别有关因使用莱克多巴胺而引起 的 肺组织 残 留 和科学关注，需要做进一步 研究。 codexalimentarius.org | These delegations were of the opinion that more time and information were needed before an informed decision could be made as there were still unanswered safety [...] questions, particularly with respect [...] to the residues in lung tissue and scientific [...]concerns linked to the use of ractopamine, [...]which required further studies. codexalimentarius.org |
卢旺达代表团指出只有肺组织中的 残留构成问题，而且看来只是中国的一个具体 问题，该代表团支持通过食物中兽药残留委员会所建议的牛和猪组织中莱克多巴胺最大 残留限量草案，并提议考虑确定 肺组织 最 大 残留限量。 codexalimentarius.org | The Delegation of Rwanda, indicating [...] that only residues in lung posed a problem and that this appeared to be a specific issue for China only, supported the adoption of the draft MRLs for ractopamine in bovine and pig tissues, as proposed by the CCRVDF, and suggested that consideration be given to the establishment of MRLs in lung tissue. codexalimentarius.org |
中国代表团反对通过这些最大残留限量，因为他们仍然对莱克多巴胺的安全性担 忧，尤其涉及肺组织中的残留，指出中国进口大量食用下水，对这些组织没有规定最大 [...] 残留限量，可能对消费者造成安全问题。 codexalimentarius.org | The Delegation of China opposed the adoption of the MRLs as they still had concerns as to the safety of [...] ractopamine, particularly with [...] respect to the residues in lung tissue, and pointed [...]out that China was importing large quantities [...]of edible offal and that the lack of MRLs for these tissues could cause safety problems to consumers. codexalimentarius.org |
COPD 的代表病症是气管变窄和气管炎症以及对 肺部组织的损害。 ipcc-wg1.unibe.ch | COPD is a condition typified by narrowing and inflammation of the airways in [...] conjunction with damage to the lung tissue. ipcc-wg1.unibe.ch |
根据《程序手册》收录的“食品中兽药残留法典委员会所应用的 风险分析原则”规定进行的风险评估，中国 对 肺组织 残 留 的关注超出了最大残留限量草 案的范围。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that the draft MRLs for ractopamine were based on JECFA risk assessment as prescribed in the Risk Analysis Principles Applied by the Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods, included in the [...] Procedural Manual, and that the concern of China [...] regarding residues in lung was not within the scope [...]of the draft MRLs. codexalimentarius.org |
吸入的蒸汽有 80%左右被肺部组织吸收。 zeromercury.org | About 80 percent of inhaled vapours are absorbed by the lung tissues. zeromercury.org |
早期肺癌应尽量施行根治性肺叶切除手术，在彻底切除原发癌灶和清除肺门淋巴结的同时，要尽量保留健 康 肺组织 ， 以 达到生存目的;较为晚期的肺癌病人要尽量争取手术切除原发癌肿，尽可能切除已转移的淋巴结，同时辅以放射治疗和化学治疗以及其他肺癌治疗方法。 asiancancer.com | For patients with advanced lung cancer, surgery [...] should be tried to remove primary cancer and metastatic lymph nodes, supplementing [...]with radiotherapy and chemotherapy and other lung cancer treatment methods. asiancancer.com |
中国代表团提及他们对猪肺中残留量的实验研究结果，对莱克多巴胺的安全性表 示关注，尤其对与肺部组织和其 它内脏组织中残留量有关的风险表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of China referred to their [...] experiment findings on residues in pig lungs and voiced their concern with the safety of ractopamine, especially their concern with the risks [...] related to residues in lung tissue and other offal tissues. codexalimentarius.org |
反对通过最高残留限量草案的代表团继续关注莱克多巴胺的安全性，因为仍然存 在尚未解答的安全问题，尤其是在肺 部 组织 残 留 量以及与使用莱克多巴胺有关的科学 [...] 考虑方面，这都需要进一步研究。 codexalimentarius.org | The delegations which opposed to the adoption of the draft MRLs continued to be concerned with the safety of ractopamine, as there were still unanswered [...] safety questions, particularly with respect [...] to the residues in lung tissue and scientific [...]concerns linked to the use of ractopamine, [...]which required further studies. codexalimentarius.org |
彭晓赤教授：不是的，该患者在接受粒子植入前，就已经进行过一次 左 肺 肿 瘤 组织 冷 冻 治疗术了。 asiancancer.com | Prof. Peng: No. Before this patient has this treatment, he already took a cycle of [...] cryotherapy in the tumors of his left lungs. asiancancer.com |
在这项研究中，我们已经证明了体积对外直接投资的相互关系，以评 估 肺 部 病 理 组织 为 基 础的诊断。 jove.com | In this study we have demonstrated volumetric OFDI with precise [...] correlation to tissue-based diagnosis for evaluating pulmonary pathology. jove.com |
2009 年，为抗击肺炎，世界卫生组织和联 合国儿童基金会启动了肺炎预防和控制全球行动计划 (GAPP)。 gatesfoundation.org | In 2009, the World Health Organization (WHO) and UNICEF launched [...] the Global Action Plan for Prevention and Control of Pneumonia (GAPP) to fight the disease. gatesfoundation.org |
其他组织（如 肺）里的残留可在今后考虑。 codexalimentarius.org | Residues in other tissues (e.g. lungs) would be considered [...] in the future. codexalimentarius.org |
还应食品兽药残留规范委员会的要求，评估了大量残留数据，构成了就 猪和牛的组织（即肌肉、肺、肾和脂肪）建议的最高残留限量的依据。 codexalimentarius.org | Extensive residue data were also assessed and formed [...] the base for the MRLs [...] recommended for tissues of pig and cattle (i.e. muscle, liver, kidney and [...]fat), as requested by the CCRVDF. codexalimentarius.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属 全球 抗 肺 结 核 类药物基金会、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee of the WHO, which determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
超声不适用于骨骼内部或含气体的 组织 （ 如 肺 部 ） 的诊断。 beijing.ufh.com.cn | The ultrasound, however, is not useful in diagnosing issues with [...] bones or gas-bearing organs such as the lungs. beijing.ufh.com.cn |
还评估了这些新的研究中 关于非标准组织，包括肺部的 兽药残留的数据。 codexalimentarius.org | Data on residues in [...] non-standard tissues, including lungs, from these new studies [...]were also evaluated. codexalimentarius.org |
该组织积极参加由联合国组织主办的许多会议，其中包括：2008 年和 2009 年度召开的世卫组织肺结核 防治会议；2009 年度抗击疟疾行动会议；2009 [...] 年度 世卫组织 非传染性疾病会议；儿童基金会参与的、旨在制定相关新政策和“补 锌工作组”成员（关于低收入国家治疗痢疾）建议的会议；与儿童基金会全面沟 [...] 通策略和肺炎与痢疾防控框架工作小组的会议；以及 2008 年开发计划署关于实 施全球抗击艾滋病、肺结核与疟疾基金会相关计划的会议。 daccess-ods.un.org | The organization actively participates in [...] several meetings hosted by [...] United Nations organizations, including: the WHO Stop Tuberculosis [...]meetings in 2008 and 2009; [...]the Roll Back Malaria implementer’s meeting in 2009; the WHO meeting on non-communicable diseases in 2009; meetings with UNICEF to develop new policies and recommendations with members of the Zinc Task Force (for the management of diarrhoea in low-income countries); meetings of the UNICEF working group on a comprehensive communications strategy and a framework for pneumonia and diarrhoea control; and in a UNDP meeting on implementers of programmes of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in 2008. daccess-ods.un.org |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 [...] 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他 组织 如 肺 或 肠 能吃，就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and [...] liver into account, and that [...] if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they [...]would replace the tissues [...]being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as [...] nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导 及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of [...] training programmes designed to build [...] and sustain the Organization’s leadership and [...]managerial capacity; improve the human [...]and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开 具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives [...] have included the organization of specific training [...]sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
许多吸烟者患慢性阻塞性肺病，这是 一 组 类 似 于囊性纤维化的病症，它是由肺的气道中的一种称为囊性纤维化跨膜电导调节因子（CFTR）的离子输运蛋白的功能缺陷导致的。 chinese.eurekalert.org | Many smokers suffer from [...] chronic obstructive pulmonary diseases, an array of conditions [...]similar to cystic fibrosis, caused [...]by the defective function of an ion-transporting protein called cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) in the airways of the lungs chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。