| 单词 | 肾功能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 功能n—functionn functionspl functionalityn featuren capabilityn 功能pl—capabilitiespl functionalitiespl
|
有效控制血压和及早治疗早期肾病，可减少肾功能衰竭程度达30%至70%。 hsbc.com.hk | Detecting and treating [...] early diabetic kidneydisease by lowering blood pressure can reduce the decline inkidneyfunction by 30% to 70%. hsbc.com.hk |
然而只要及早检查，便能有效修复 肾功能或舒缓病情。 hksh.com | While chronic kidney diseases may be [...] irreversible, with early detection, effective measures can [...] be takento restorekidney functionsorslow downdisease [...]progression. hksh.com |
特殊族群之剂量指示请見 [...] 2.5.3 老年人之使用，2.5.4肾功能受损及 2.5.5 肝功能受 损。 roche.com.tw | For dosage instructions in special populations, please refer to sections 2.5.3 [...] Geriatric Use,2.5.4 Renal Impairment and [...]2.5.5 Hepatic Impairment. roche.com.pk |
液体和电解质紊乱会导致严重不良事件，包括心律不齐、癫痫发作和肾功能损伤。 suprepkit.com | Fluid and electrolyte disturbances can lead to serious adverse events including cardiac [...] arrhythmias, seizures andrenal impairment. suprepkit.com |
糖尿病可影响身体各个部位，并会产生严重并发症如失明、损害肾脏 功能，甚至要切除下肢。 hsbc.com.hk | Diabetes can affect many parts of the body and can lead to serious complications [...] suchasblindness, kidneydamage, andlower-limb [...]amputations. hsbc.com.hk |
在移植手术後移植肾脏功能有延迟现象的病人不需调整剂量(見 3.2 药物动力学)。 roche.com.tw | Patients [...] with delayedrenal graft functionpost-transplant No dose adjustments are needed in patients experiencing delayedrenal graft functionpost-operatively [...](see 3.2 Pharmacokinetic Properties). roche.com.pk |
原装德国入口有机樱桃苹果汁，强效抗氧化，舒缓关节炎及痛风，增强肾脏功能 organicmama.com.hk | German imported organic cherry apple juice provides powerful antioxidant to relieve arthritis and [...] gout, and enhance thekidney functionorganicmama.com.hk |
怀孕期间，孕妇的循环系统及肾功能负荷增加，有机会於妊娠第二及第三期出现肾病症状，当中包括脚肿、经尿液流失蛋白质及高血压，治疗必须以孕妇及胎儿之安全为重，处方适当药物。 hksh.com | Pregnancy-related kidney disorders are notinfrequently [...] detectedduring the second and third trimester of pregnancy due [...]to high demand on the circulatory system and kidney function. Symptoms include swelling in the legs, protein loss in the urine and high blood pressure. hksh.com |
此外，为了解服用 SUPREP 清肠套装後机体对硫酸盐的处置情况，我们还对轻度和中度肝损伤（Child-Pugh A [...] 级和 B 级）病患(N=6)以及中度肾功能损伤（肌酸酐廓清率为30到49毫升/分钟）病患(N=6)进行了研究。 suprepkit.com | The disposition of sulfate after SUPREP Bowel Prep Kit was also studied in patients (N=6) with mild-moderate hepatic impairment [...] (Child-Pugh grades A and B) and in patients [...] (N=6) withmoderate renalimpairment (creatinine [...]clearance of 30 to 49 mL/min). suprepkit.com |
此外，若病患患有某种疾病或正在 服用可能增加发生液体和电解质紊乱风险或可能会增加发生癫痫、心律不齐、肾功能损伤等不良事件风险的药物， 则开具 SUPREP 清肠套装时应谨慎。 suprepkit.com | In addition, use caution when prescribing SUPREP Bowel Prep Kit for patients with conditions, or who are using medications, that increase the risk for fluid and electrolyte disturbances or may increase the risk of adverse events of seizure,arrhythmias,and renal impairment. suprepkit.com |
患有慢性疾病的人士：多种癌症及慢性肾病会引致红血球不足，而胃溃疡或肠癌引致的慢性失血，可能令铁质的贮量减少，引致缺铁性贫血。 hsbc.com.hk | Various cancerand chronic kidneyproblems canlead to a shortage of red blood cells while chronic blood loss from [...] a stomach ulcer or cancer of bowel can [...]deplete your body's store of iron, leading to iron deficiency anaemia hsbc.com.hk |
是 £ 否 如果您已经成功地接受换肾手术和/或不再需要定期透析， 请您提供医师证明您已经进行了成功的肾脏移植 或不需要透析的函件或记录， 否则我们可能需要 联系您以获得其它信息。 care1st.com | Yes No If you have had a successful kidney transplant and/or you don’t need regular dialysis any more, please attach [...] a note or records [...] from your doctor showing youhave had a successful kidneytransplantoryou don’t need dialysis, otherwise we [...]may need to contact [...]you to obtain additional information. care1st.com |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( [...] 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响 胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects [...] (e.g. lindane may affect theliver and kidney; and dicofolmay affect foetal development) [...]in animals. cfs.gov.hk |
陈蓉蓉女士续說，当塑胶物料与食物接触，重金属杂质亦可能会迁移到食物，影响 食物安全，例如摄入过量的铅可能会损害肾脏、心血管系统、免疫系统、造血器官、中 枢神经系统和生殖系统。 cfs.gov.hk | The migration affected [...] food safety suchas the excessive intake of lead mightharm the kidney, cardiovascular [...]system, immune system, [...]blood producing organs, central nervous system and reproductive system. cfs.gov.hk |
这可能听起 来很奇怪，但也有车主只有两种：爱的舒适性和更大的保障，准备花大笔的，深深的爱的肾上腺 素激增，是连接到他们的车，有时考虑作为朋友和在其他情况下，为自己或自己的个性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are only two types of car owners: the ones that love comfort and are prepared to spend large sums for greater protection, and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
传统用法 杜仲是着名的温补药材，味甘而药性温，归入肝、肾经， 能补肝肾、强 筋骨、安胎，传统用於治疗肝肾不足而致的腰膝酸痛、四肢无力、尿频、性 功能下降 、胎动不安等，近年发现杜仲有助隐定血压，常用於有血压问题而又肝肾不足的情况。 vitagreen.com | Traditional Use Sweet and warm in nature, duzhong tonifies the liver and kidneys, strengthens the sinews and bones and lowers blood pressure. vitagreen.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the [...] other control input, the "Manual/Auto" [...] and "Raise/lower" functions are not possible [...]with either the F keys on the front panel [...]or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 [...] (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心 功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余 功能的设 计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public [...] Sector Accounting Standards (IPSAS);and a second wave [...] over a 24-month period for design-build-test-deploymentof theremainingfunctions,such as results-based management, risk management, transportation [...]and travel. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of [...] former combatants and [...] dismantlingof militias; successful completion ofthe elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishmentof functional and [...]republican Ivorian armed [...]forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
此外，还有 一个会员国提议设立一个利用图书馆、学校和地方多 功能社区中心等公共机构来支持学习基 础文化知识技能的部门间计划，因为这还有助于促进自由和公平地利用信息。 unesdoc.unesco.org | Equally, one Member State proposed that an intersectoral programme be envisaged supporting literacy skills through public institutions such as libraries, schools, and local multi-purpose community centres, which would also promote free and equitable access to information. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。