| 单词 | 墨菲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墨菲 noun —Murphy n菲菲 —luxuriousExamples:布莱特妮・墨菲—Brittany Murphy (1977-2009), American actress See also:墨—ink stick • China ink • surname Mo • corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead 菲—phenanthrene C14H10 • luxuriant (plant growth) • radish (old) • rich with fragrance • unworthy 墨 n—ink n
|
在挪威的哈墨菲斯特 港口，福伊特设计了福伊特拖轮“伯里斯”。 voith.com | For the Norwegian port of Hammerfest, Voith designed the VWT "Boris". voith.com |
反过来我们可以这样解释墨菲定理 ：考虑所有可能出错的情况并 采取行动以阻止其发生至关重要。 seagate.com | We may interpret Murphy's Law the other [...] way around – it is vitally important to consider all the possible things that can [...]go wrong and act so as to prevent them. seagate.com |
健力士黑啤无疑是爱尔兰最有名的烈性啤酒，但是你也可以尝试其它同样美味的牌子的酒，例 如 墨菲 （ Murphy's）和比美鲜（Beamish）。 discoverireland.com | Guinness is obviously Ireland’s most famous stout, but you can try other equally delicious brands, such as Murphy’s and Beamish. discoverireland.com |
我們可以反向詮譯墨菲定律 – 考慮所有可能 會出錯的事情並採取預防行動是非常重要的。 seagate.com | We may interpret Murphy's Law the other [...] way around – it is vitally important to consider all the possible things that can [...]go wrong and act so as to prevent them. seagate.com |
联合国儿童基金会通讯员玛格丽特. 墨菲 ( M a rg aret Murphy)报道一项正帮助埃塞俄比亚儿童与家人团聚的计划。 unicef.org | UNICEF correspondent Margaret Murphy reports on a [...] programme that is reuniting Ethiopian children with their families. unicef.org |
容我們提醒您墨菲定律 ：「任何可能出錯的事必將出錯」 (並且在最糟的時候，以最壞的方式 [...] 出錯)。 seagate.com | Let us remind you of Murphy's Law: "Whatever [...] can go wrong will go wrong" (and at the worst possible time, in the worst possible way). seagate.com |
有些人還說，墨菲是位 不可救藥的樂觀主義者呢。 seagate.com | And some [...] people say that Murphy was an incurable [...]optimist. seagate.com |
有人说墨菲是个 坚定不移的乐观主义者。 seagate.com | And some [...] people say that Murphy was an incurable [...]optimist. seagate.com |
菲奥娜，史莱克和驴（由艾迪·墨菲 配 音 ）旅游的国度遥远和满足Fiona的父母，哈罗德国王和王后莉莲（由约翰·克里斯和朱莉·安德鲁斯配音），谁是惊讶Fiona的选择的丈夫和她的新外观。 zh-cn.seekcartoon.com | Fiona, Shrek and Donkey [...] (voiced by Eddie Murphy) travel to the [...]kingdom of Far Far Away and meet Fiona’s parents, King Harold [...]and Queen Lillian (voiced by John Cleese and Julie Andrews), who are surprised by Fiona’s choice of husband and her new appearance. seekcartoon.com |
最后但并非最不重要的，我们来看丹·艾克洛德和艾 迪 墨菲 主 演的“颠倒乾坤”。 iontime.ch | Last but not least, we’re coming to “Trading Places” [...] with Dan Aykroyd and Eddie Murphy. iontime.ch |
若您喜欢辛辣食物，圣塔菲墨西哥餐厅是不错的选择。 msccruises.com.cn | For lovers of [...] spicy food, Tex Mex Santa Fe is the [...]right choice. msccruises.com.eg |
例如，贝宁、危地马拉、洪都拉斯、立陶宛 、 墨 西 哥、 菲律宾 和汤加按照《全球计划》发布了全国道路安全战略，库克群岛、马来西亚 [...] 和越南目前也正在起草类似计划。 daccess-ods.un.org | For example, Benin, Guatemala, [...] Honduras, Lithuania, Mexico, the Philippines and Tonga issued [...]national road safety strategies [...]in line with the Global Plan and the Cook Islands, Malaysia and Viet Nam are currently drafting plans. daccess-ods.un.org |
上述中期报告（35 C/INF.14）已被提交大会第三十五届会议，它详细介绍了自其第三 [...] 十四届会议以来开展的活动情况，包括成立了《国际教育标准分类法》技术咨询小组，该小 [...] 组由来自巴西、丹麦、法国、德国、印度、意大利、约旦、拉脱维亚、毛里塔尼亚、毛里求 斯、墨西哥、菲律宾 、圣卢西亚、联合王国和津巴布韦的 15 名国际教育和统计专家组成， [...] 其中包括欧洲统计局、经社理事会、联合国儿童基金会和教科文组织的代表。 unesdoc.unesco.org | The above interim report (35 C/INF.14), presented to the 35th session of the General Conference, detailed the activities undertaken since its 34th session, including the establishment of an ISCED Technical Advisory Panel of 15 international experts on education and statistics from Brazil, Denmark, France, Germany, [...] India, Italy, Jordan, Latvia, [...] Mauritania, Mauritius, Mexico, the Philippines, Saint Lucia, [...]the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and Zimbabwe including representatives of Eurostat, OECD, UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
29．审议了文件31 C/70之后，委员会建议大 会通过该文件附件中的决议草案（提案国：西班 [...] 牙，附议国：贝宁、哥伦比亚、埃及、加纳、立 陶宛、墨西哥、菲律宾 、俄罗斯联邦、瑞士、突 尼斯和联合王国），并收入大会记录（决议31 [...]C/29）。 unesdoc.unesco.org | (29) Having examined document 31 C/70, the Commission recommended that the General Conference adopt for inclusion in the Records of the General Conference the resolution contained in the annex to that document, proposed on the initiative of Spain and [...] supported by Benin, Colombia, Egypt, [...] Ghana, Lithuania, Mexico, the Philippines, the Russian [...]Federation, Switzerland, Tunisia and [...]the United Kingdom (31 C/Resolution 29). unesdoc.unesco.org |
在起草本报告时，以下 29 个会 [...] 员国做出了答复：阿富汗、白俄罗斯、比利时、柬埔寨、加拿大、智利、埃 [...] 及、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、日本、约 旦、卢森堡、马耳他、毛里求斯、墨 西 哥 、阿曼 、 菲 律 宾 、卡塔尔、西班牙、 瑞典、瑞士、泰国、乌克兰、英国大不列颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻 [...]利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the time of drafting of the present report, the following 29 Member States had provided a reply: Afghanistan, Belarus, Belgium, Cambodia, Canada, Chile, Egypt, Estonia, Finland, Germany, Greece, Iran (Islamic Republic of), [...] Jamaica, Japan, Jordan, Luxembourg, [...] Malta, Mauritius, Mexico, Oman, Philippines, Qatar, Spain, [...]Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
2010 年，哈萨克斯坦共和国加入国际反对死刑委员会成员国的行列(阿尔及 利亚、阿根廷、多米尼加共和国、法国、意大利 、 墨 西 哥 、蒙古 、 菲 律 宾 、葡萄 牙、南非、西班牙、瑞士和土耳其)，该委员会的目标是为争取宣布全面暂停死 [...] 刑，以及在全世界完全消除这种惩罚形式的国际努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Republic of Kazakhstan joined the group of constituent countries (Algeria, [...] Argentina, Dominican Republic, [...] France, Italy, Mexico, Mongolia, Philippines, Portugal, South [...]Africa, Spain, Switzerland and [...]Turkey) of the International Commission against the Death Penalty, which aims to contribute to international efforts in the fight for announcement of a comprehensive moratorium on the death penalty towards complete abolition of this form of punishment all over the world. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malawi, [...] Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯 的菲 尼克 斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威 、 菲 律 宾 、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the [...] Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, [...]Romania, the Russian Federation, Samoa, [...]Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; [...]one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 [...] 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他 、 墨 西 哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, [...] Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, [...]New Zealand, Norway, Peru, Poland, [...]Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡 、 墨 西 哥 、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...]Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里 、 墨 西 哥 (作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, [...] Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...] Indonesia, Mali, Mexico (as host country [...]of the first Latin American and Caribbean [...]Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。