| 单词 | 自寻烦恼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自寻烦恼 —bring trouble on oneself [idiom.]See also:烦恼 n—annoyance n • troubles pl • worries pl • fret n 烦恼—be distressed • be worried 烦恼 pl—annoyances pl
|
但当国家本身蓄意和专横地造成当时呼吁它予以 保护和援助的本国人民流离失所时，这个问题就变得特别令 人 烦恼 不 堪。 daccess-ods.un.org | This issue becomes particularly vexing when the State itself deliberately and arbitrarily displaced the very people it is then called upon to protect and assist. daccess-ods.un.org |
它也在寻求解决自身遇 到 的棘手问题，并欢迎就各代表团提出的问题作进一步讨论。 daccess-ods.un.org | It was also seeking to resolve its difficulties [...] and was open to any further discussion on the issues raised by delegations. daccess-ods.un.org |
1.免配置持久层，免配置可以减少开发中配置带来 的 烦恼 ， 调 试带来 的 烦恼。 javakaiyuan.com | 1. Free configuration persistence , configuration -free configuration can reduce the development of the annoyance , debugging annoyance . javakaiyuan.com |
部分功能采用基于Ajax技术，让您不需要再为等待页面装载 而 烦恼 ； 以 后将更多的使用此技术。 javakaiyuan.com | Part of the function -based Ajax technology , so you do not need to worry about waiting for the page is loaded ; after the use of this technology will be more . javakaiyuan.com |
儿童和年轻人一致认为他们把最喜欢的地方看做“倾 诉 烦恼 、 反 思个人事情、整理思路 和感受自由和放松”的地方(Korpela et al. 2002:388)。 ipaworld.org | Children and young people consistently respond that they value their favourite places as places to [...] ‘pour out troubles, reflect on [...] personal matters, to clear one’s mind and feel free and relaxed’ (Korpela et al. 2002: 388). ipaworld.org |
日本药妆店最热门的保养品，萃取自 丹 波 黑豆的黑豆乳系列美肌保养品，天然的高保湿胶原蛋白成分，干燥环境中的肌肤、女性 的 烦恼 对 策 ，给肌肤最奢侈的保湿滋润。 aster.com.hk | The most popular skin care products in [...] cosmetic shops in Japan, extracted from the black soybean milk black beans to care [...] beautiful Skin, atural high-moisturizing collagen composition, ever in dry environment, women's annoyance response and skin also get the most luxurious moisturizing. aster.com.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努 力 寻 求 人 与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人 与 自 然 ， 人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and [...] technological progress, enriched by dialogue with [...] all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
支持国际生物多样性年的高级别会议，讨论全球生物多样性丧失的惊人比率，并 寻求拯救自然经济的方法。 unesdoc.unesco.org | A high-level meeting in support of the International Year of [...] Biodiversity, which addressed the alarming rate of global [...] biodiversity loss and sought ways to rescue the natural economy. unesdoc.unesco.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 [...] 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不 可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 [...] 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a [...] message of solidarity to the [...] Palestinian people as they sought to assert their inalienable [...]right to a sovereign and viable [...]State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
我们提供没有最低起订量的免费送货，两年无忧保修以及三十天退款保证服务；所有这些都使您的购物体验不 受 烦恼 困 扰。 hk.ashford.com | We offer free shipping with no minimum order, a two year worry-free warranty, and a thirty day money back guarantee; all to make your shopping experience hassle free. ashford.com |
她的猫魔女的烦恼，请允许狗，鸟和青蛙帮她得到的东西，她需要骑在她的扫帚，使得它头重脚轻。 zh-cn.seekcartoon.com | Annoyance of her cat witch please [...] allow a dog, a bird and a frog helped her get the things she takes a ride on her broomstick, making it top heavy. seekcartoon.com |
我们的健康中心让您在巴里式按摩以及源于古罗马的水疗中忘 却 烦恼 ， 让 您从里至外焕然一新，并且精力充沛地享受游轮生活。 msccruises.com.cn | MSC wellness centres help you ease away your cares blending the magic of Balinese massage with the tradition of therapeutic waters inherited from the ancient Romans. msccruises.com.eg |
他的作品不是很大量的，无论是有争议的神学或歉意回忆录 了 自 己 的 烦恼 ， 但 他们的神学和历史价值是巨大的对本真正伟大的人采取与阿里乌主义斗争中的主导作用五十年帐户。 mb-soft.com | His writings are not very voluminous, being either [...] controversial theology or apologetic [...] memoirs of his own troubles, but their theological [...]and historical value is enormous, [...]on account of the leading part taken by this truly great man in the fifty years of fight with Arianism. mb-soft.com |
这些挑战令人倍感烦恼，也 是各国近期在大会、安全理事 会、20 国集团和援助实效问题高级论坛中讨论的焦点。 daccess-ods.un.org | These challenges are a significant source of frustration and have been a point of recent international discussions in the General Assembly, the Security Council, the G-20 and the High-level Forum on Aid Effectiveness. daccess-ods.un.org |
该仪器将自动寻找选 定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼光谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected [...] particles and collect a Raman spectrum from the center of each one. malvern.de |
(b) 人道主义问题的解决立足于各类人权挑战，包括解决由于朝鲜战争分 裂的家庭困境；解决韩战时期的战俘问题，及其后遭绑架的大韩民国国民问题； 强调朝鲜民主主义人民共和国境内的人权是一个普遍价值观问题；基于人道主义 为该国提供援助；和援助来自该国的 寻 求 庇 护者。 daccess-ods.un.org | (b) The resolution of humanitarian issues is anchored on various human rights challenges, including resolution of the plight of families separated by the Korean war; resolution of the question of prisoners of war from that era and subsequent abductions of nationals of the Republic of Korea; emphasis on human rights in the Democratic People’s Republic of Korea as a matter of universal value; provision of aid to that country on the basis of humanitarianism; and assistance for asylum-seekers from there. daccess-ods.un.org |
另一方面是因为多个武装团体在这些地区活动，包括 [...] 部族民兵组织、青年党部属成员以及 与 寻 求 地 区 自 治的 Dhulbahante 部族分支结 盟的民兵组织。 daccess-ods.un.org | It is also due to the presence of various armed groups operating in those areas, including clan [...] militias, Al-Shabaab affiliates and militia aligned with sections of the [...] Dhulbahante clan who seek autonomy for their region. daccess-ods.un.org |
此外，也寻求在自由竞 争市 场及符合相关法律观的前提下，通过对本计划成果及技术的自由使用促进相关产 [...] 业创造新产品为残疾人及老年人群体提供便利。 daccess-ods.un.org | It also seeks to stimulate and promote [...] the industry through release of knowledge and the project results for enterprises [...]to adopt and use to create products offering solutions to those groups in a competitive market and guaranteeing compliance with the law. daccess-ods.un.org |
事实上，今后几个月内将编制一份项目设计文件，向 自愿市场寻求信贷，并努力实行一种黄金标准，验证将要制订的办法。 multilateralfund.org | In fact, a PDD will be prepared over the coming months to look [...] for credits in the Voluntary Market, and efforts [...]will be made to apply for a gold standard, [...]to validate the methodology that will be developed. multilateralfund.org |
各位部长强调，自愿向在日内瓦设立的数字团结基金供资至关重要，该基 [...] 金是针对相关利益攸关方设立的一项自愿性创新金融机制，其目的是通过主要 侧重于地方一级的具体紧急需求，并 寻 求 新 的 自 愿 “ 团结”筹资来源，将发展 中国家的数字鸿沟转变为数字机遇。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed the importance of voluntary financing to the Digital Solidarity Fund (DSF) established in Geneva as an innovative financial mechanism of a voluntary nature open to interested stakeholders with the objective of transforming the digital divide into digital opportunities for the developing world by [...] focusing mainly on specific and urgent needs at the local [...] level and seeking new voluntary sources of “solidarity” [...]finance. daccess-ods.un.org |
为帮助筹备这些工作，秘书处经常寻 求 来 自不 同法律传统的外部专家的帮助，与个人进行特别磋商，或在必要时召 [...] 集特定领域专家组会议。 uncitral.org | In preparing its work, [...] the secretariat may seek the assistance of [...]outside experts from different legal traditions, conducting [...]ad hoc consultations with individuals or convening meetings of groups of experts in a particular field, as required. uncitral.org |
您是不是正在寻找来自德国 的食品和农产品？ bigdutchman.de | Are you looking for food and agri products from Germany? bigdutchman.de |
专家 小组在履行其任务时，积极寻求扩 大与 来 自 其 他 国际组织、智囊机构和学术界代 表的联系，以获得有关安理会决议中所定措施的执行情况的资料。 daccess-ods.un.org | In carrying out its [...] mandate, the Panel actively sought to broaden its contact [...]with representatives of other international [...]organizations, think tanks and academia to obtain information concerning the implementation of measures decided upon in the relevant Council resolutions. daccess-ods.un.org |
四十年后令人十分烦恼的是 许多和武器仍然存 在；朝鲜已经研制了核武器；并且尽管原子能机构和 联合国联合国提出了要求，伊朗仍然不能或者不愿意 放弃其核野心。 daccess-ods.un.org | Forty years later, it was deeply disturbing that so many nuclear weapons were still in existence; that North Korea had developed nuclear arms; and that, in spite of requests by IAEA and the United Nations, Iran was still not able or willing to dispel concerns about its nuclear ambitions. daccess-ods.un.org |
专利软件I-CAL（智能漏率计算法）让您忘记在低漏率范围检漏时较长反应时间 的 烦恼 ， 因 为UL1000能够对所有漏率范围做出快速响应。 inficonfurnace.com | Proprietary software, I-CAL (Intelligent Calculation Algorithm of Leak Rates), allows you to forget long response times in low leak rate ranges as the UL1000 Fab responds quickly to all leak rate ranges. inficonfurnace.com |
法律规定如果这种行为使你感到烦恼 ， 你 应该将这种感受告知你的上司，并请他停止这种行为， 或者立即联系你的人力资源代表。 aosmith.com | The law states that if this bothers you, you should either tell your supervisor that this bothers you and ask him to stop, or contact your human resources representative immediately. aosmith.com |
并行许可计划让您免除烦恼，帮 助降低不必要的成本和复杂性，节省宝贵的 IT 预算并可在组织范围内广泛部署。 lifesize.com | Concurrent licensing plans eliminate hassle, unnecessary cost and complexity, saving valuable IT budgets and enabling broad deployment throughout the organization. lifesize.com |
然 而，虽然缔约国没有低估与埃及人权状况相关的合理担忧，但缔约国认为，不能 [...] 说在国家当局审议第一申诉人的案件时，埃及的状况表明 来 自 埃 及 的 寻 求 庇 护者 普遍需要保护。 daccess-ods.un.org | However, while not underestimating the concerns that may legitimately be expressed with respect to the human rights situation in Egypt, the State party held that it could not be said that the situation in Egypt at the time of consideration of the first [...] complainant’s case by the national authorities was such that there was a general need [...] of protection for asylum seekers from Egypt. daccess-ods.un.org |
中医认为生活中的感情、心情、压力 、 烦恼 等 内 力因素和季节、天气、地理位置等外力因素都会对身体产生影响，而人类的身体需要达到平衡，方能实现养生的目的。 shanghai.ufh.com.cn | The ancient Chinese believed that the human body is influenced by the intrinsic, internal components of human life (such as emotions, mood, stress and worries) as well as external factors such as the seasons, the weather, geographical position and so forth. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。