| 单词 | 自尽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自尽 noun —suicide n自尽 —kill oneself尽自 —always • always regardless (of anything) Examples:咬舌自尽—commit suicide by biting off one's tongue See also:尽 n—end n • the limit (of sth) n • the greatest extent n 尽 adj—the utmost adj • (when used before a noun of location) furthest or extreme adj 尽 v—finish v • use up v • give priority to v
|
Al Qahtani 先生被长期拘留以及所称酷刑已导致其精 [...] 神出现问题，并危及到他的生命( 资料来源报告说，他因绝望而试图 自尽 )。 daccess-ods.un.org | The Working Group notes with concern that the continued detention of Mr. AlQahtani and the alleged torture has resulted in [...] psychological problems for him and endangered his life (it is reported by source that he [...] attempted to take his own life in despair). daccess-ods.un.org |
敦促发展伙伴及时、有效和充分执行在《布鲁塞尔行动纲领》中所作的各 项承诺，各自尽最大努力，继续按照自己的承诺，为有效执行加强财政和技术支助， [...] 同时考虑到需要增加资源，包括加强能力来克服最不发达国家在其发展工作中遇到的 结构性障碍和限制 daccess-ods.un.org | Urges development partners to fully implement in a timely and effective manner [...] commitments made in the Programme of Action [...] and exercise individual best efforts [...]to continue, in line with their commitments, [...]to increase their financial and technical support for its effective implementation, taking into account the need for increased resources to address the structural handicaps and constraints being faced by least developed countries in their development efforts, including through capacity building daccess-ods.un.org |
(b) 妇女在环境保护和使用与管理自然资源方面的作用，以及在 耗 尽自然 资 源并破坏环境之后尤其对妇女产生的过于负面的影响和负担 daccess-ods.un.org | (b) The role of women in environmental conservation and proper use and management of natural resources, as well as the [...] disproportionately negative impact and burden on [...] women when natural resources are depleted and the environment [...]is damaged (arts. 3 and [...]11, among other provisions of the Covenant) daccess-ods.un.org |
作为充满热情和自豪感的企业市民，为实现富裕的社 会 尽自 己 的 力量。 hitachi-hitec.cn | As we continue to grow, we will value the environment and strive to build a prosperous [...] community, fulfilling our social responsibility and contributing as a corporate citizen [...] with passion and pride in our work. hitachi-hitec.cn |
他强 调，最重要的是需要采取行动，履行承诺，解决问题，所有伙 伴 尽自 己 的 职责。 daccess-ods.un.org | He highlighted that the bottom line was the need for action to implement commitments to address problems [...] with all partners doing their part. daccess-ods.un.org |
土耳其随时准备和愿意尽自己的 一份力量。 daccess-ods.un.org | Turkey is more than ready and willing to do its share. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的 一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪— —提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing those wonderfullooking blue berets — when we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
您同意做好保密工作，并尽自己最 大地努力来防止他人擅自披露或使用软件产品中的内容。 printronix.com | f. You agree to keep confidential and use your best efforts to prevent and protect the contents of the Software Product from unauthorized disclosure or use. printronix.cn |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人 或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份 不 尽 相 同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the [...] Register if: (a) the [...] claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title [...]and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
美国将一如既往地尽自己的 努力，争取这个国际 社会审议有关军备控制、不扩散和裁军问题的智库取 得积极成果。 daccess-ods.un.org | As always, America will do its part to achieve a positive outcome in this, the international community’s deliberative think tank on arms control, non-proliferation and disarmament issues. daccess-ods.un.org |
我们面临的问题很多，但我正在为解决问 题 尽自 己 的 最大努力。 shanghaibiennale.org | The problems are vast, but I am now going to do my best to contribute to their resolution. shanghaibiennale.org |
区域环境协议也 许在短期内可行，但它们不能取代全球协议，因为全球协议呼吁所有国 家，不论贫富，本着共同但有区别的责任的精神 ， 尽自 己 的 努力。 daccess-ods.un.org | Regional environmental agreements may be viable in the short term, but they cannot substitute for global agreements that call upon all countries, rich and poor alike, to do their part, in a spirit of common but differentiated responsibility. daccess-ods.un.org |
请国际社会尽自己的义务，相信并支持斐济的民主和人权改革，以表 其诚意(马尔代夫) daccess-ods.un.org | To request the international community to do its part and show its goodwill by believing in and expressing support for democratic and human rights reform in Fiji (Maldives) daccess-ods.un.org |
2012年ixmation各分公司会尽自己最 大的努力加强与客户之间的紧密合作，保证完成客户交给我们的每一个项目，成为客户满意的首选合作者。 ixmation.com | Furthermore we want to strengthen [...] the cooperation between our customers and all ixmation locations in 2012, to ensure that [...]worldwide projects can be successfully and to the full satisfaction of our customers completed. ixmation.com |
请 请请 请秘书长就本决议的执行情况向大会第六十七届会议提出报告，包括说 [...] 明以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和在被占领的叙利亚戈兰 开采、破坏和用尽自然资 源的累积影响，并决定在大会第六十七届会议临时议程 [...] 中，列入题为“包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被 [...] 占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民对其自然资源的永久主权”的项目。 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the present resolution, including with regard to the cumulative [...] impact of the exploitation, damage and depletion [...] by Israel of natural resources in [...]the Occupied Palestinian Territory, including [...]East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, and decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled “Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources”. daccess-ods.un.org |
我们大家必须尽自己的 一份力量履行并进一步 加强我们的不扩散义务。 daccess-ods.un.org | Negative security assurances are crucial to the reduction of incentives for nuclear proliferation. daccess-ods.un.org |
总之，让我感谢大会主席和这次活动的组织人 员，并做出保证，菲律宾将会尽自己 的 一份力量，确 保高级别对话将是迈向执行《蒙特雷共识》和《多哈 [...] 宣言》的道路上的另一座里程碑。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me again thank the President of the General [...] Assembly and the organizers of this event [...]and express my assurance that the Philippines [...]will do its part to ensure that the High-level Dialogue will be another milestone on the way towards the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration. daccess-ods.un.org |
至于刚果解运的组织结构，申诉人称 他 尽自 己 所知回 答了全部问题，并提请注意庇护程序听证的记录。 daccess-ods.un.org | As regards the structure of MLC, the complainant argues that he answered all the questions to the best of his knowledge and draws attention to the records of the asylum procedure hearings. daccess-ods.un.org |
各国承诺 尽自己的 力量共同努力可以取得的成果的具体例子 包括，2010 [...] 年 4 月划时代核安全峰会、《美国核态势 评估报告》、美国行政当局声明打算咨询参议院并请 参议员同意批准非洲和南太平洋无核武器区条约议 定书，2010 年 5 月成功举行的不扩散核武器条约缔约 [...]方审议大会，以及最近 2011 年 2 月 5 日美国与俄罗 斯联邦新裁武条约生效。 daccess-ods.un.org | Specific examples of the success that can be achieved when nations commit [...] to doing their part and working together [...]include the April 2010 groundbreaking [...]Nuclear Security Summit, the United States Nuclear Posture Review, the United States Administration’s stated intent to transmit to the Senate for its advice and consent to ratification of the Protocols to the African and South Pacific nuclear-weapon-free zone treaties, the successful Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in May 2010, and most recently, the 5 February 2011 entry into force of the New START treaty between the United States and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
我愿为增进与中国客户和中国同事的沟通交 流 尽自 己 的 绵薄之力。 reports.wacker.com | I want to promote communication with [...] our Chinese customers and WACKER’s Chinese colleagues. reports.wacker.com |
作为全民教育的合作伙伴，我们将进一步加 大工作力度，因为 2005 [...] 年对国际社会是关键的一年，为了实现 2015 年的全民教育目 标，我们承诺尽自己更大的努力。 unesdoc.unesco.org | As partners in EFA, we will intensify our action, recognising that the year 2005 represents a [...] pivotal moment for the international community, [...] and we pledge ourselves to the extra [...]efforts necessary if we are to reach the 2015 EFA targets. unesdoc.unesco.org |
正 如 海 洋 中 丰 富的三文鱼一样， 无 所 不 在 的 树 木 倾尽自己的全力， 维 持 并 充 实 它 们 的 生 命 。 wrcea.cn | Like the bountiful salmon of the sea, the ubiquitous tree gave of itself to sustain and enrich their lives. wrcea.org |
美国准备尽自身之力应对这些挑战，途径包括 加紧振兴低迷和平进程的努力，帮助联合国调动重 要资产用于维和任务，更加重视建设和平活动，并 履行其财政义务。 daccess-ods.un.org | The United States was prepared to do its part to address those challenges, in part by intensifying efforts to revive flagging peace processes, helping the United Nations to mobilize critical assets for peacekeeping missions, devoting more attention to peacebuilding activities, and meeting its financial obligations. daccess-ods.un.org |
为此，奥林匹克运动要尽自 己的 能力，独立或与其它组织合作开展促进和平的活动。 unesdoc.unesco.org | To this effect, the Olympic Movement engages, alone or in cooperation with other organizations and within the limits of its means, in actions to promote peace unesdoc.unesco.org |
要知道教会是否在为完成大使命而 尽自 己 的 本 分，评估这一数据是可以信赖的唯一方法。 sallee.info | Evaluating this data is the only reliable way to know whether the church is doing its part to fulfill the Great Commission. sallee.info |
作为美国大使，我会尽自己最大努力。 embassyusa.cn | I will do the best I can as U.S. Ambassador. eng.embassyusa.cn |
常博逸始终坚持“源于社会、回馈于社会”的理念，积极为社会全面健康发 展 尽自 己 的一份绵薄之力。 rolandberger.com.cn | His motto being "what comes from society should be returned in kind" as his motto, Mr. Bouée has actively contributed to the comprehensive and robust development of Shanghai and China as a whole. rolandberger.com.cn |
我们每位员工均必须尽自己所能创造积 极的工作环境，促进公平并尊重他人。 tenneco.com | Each of us must play our part in creating [...] a positive work environment that fosters fairness and respect for others. tenneco.com |
在本《行动纲领》期间，其他捐助国 ： 尽自 己 的 最大努力增加提供给最 不发达国家的官方发展援助，使提供给最不发达国家的集体援助显著增长 daccess-ods.un.org | (iv) During the period of the Programme of Action, the other donor countries: exercise individual best efforts to increase ODA to least developed countries with the effect that collectively their assistance to least developed countries will significantly increase daccess-ods.un.org |
以蓝电子期待在接下来的三到五年时间，联手众多有社会责任感的厂商，规范行业标准，推广“低碳节能”产品，杜绝高能耗，非3C产品，共建低碳节能的机（箱）电（源）产业，为行业健康有序发 展 尽自 己 最 大努力。 helly.com.cn | During the next two or five years ,HELLY is looking forward to cooperating with a great number of manufacturers that have sense of social responsibility to standardize electronic industry,popularize [...] “low-carbon,energy-saving”products,prohibit highly energy consumption,make 3C products,we’ll do our best to [...] make it develop smoothly and healthily. helly.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。