| 单词 | 自己站起来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(跌倒后)自己站起来 v—pick up v See also:自己 n—himself n • myself n • oneself n 自己—ourselves • one's own 站起来 v—rise v 站起 v—stand v • stand up v
|
重要的是，随着海 [...] 地进入一个新时代，国际社会应作出相应的反应，以 确保海地能够自己站起来。 daccess-ods.un.org | As Haiti enters a new era, it is important that the international community respond accordingly to ensure [...] that it can stand on its own feet. daccess-ods.un.org |
其中一种审讯办法就是把石膏拿掉，然后让 我自己站起来”。 daccess-ods.un.org | One of the methods of interrogation was to take the plaster off and stand on my leg”.231 133. daccess-ods.un.org |
我也谨在这里的安理会 成员面前感谢卢旺达和布隆迪的武装部队，这些部队 成员正在以自己的鲜血确保索马里能够再 次 自己站 起来。 daccess-ods.un.org | Here before the members of the Council, I would also like to thank the armed forces of Uganda [...] and Burundi, whose members are paying [...] with their own blood to ensure that Somalia can once again stand on its own feet. daccess-ods.un.org |
工作人员觉得她该站立了，但是没有人相信她有力 气 自己站起来。 liko.com | The personnel found that it was time for her to stand up, but nobody really dared to trust that she would have the [...] strength to stand up by herself. liko.com |
该背心吊衣从背部和臂下进行提升，适合需要很多帮助才 能 站起来 ， 但 是之后可以 靠 自己 的 腿 站稳的病人。 liko.com | The vest lifts behind the back and under [...] the arms and suits patients who need a lot of [...] help to raise themselves but who can then stand firmly on their own legs. liko.com |
在帮助跌倒的人站起来时， 要注意的一件事就是要让跌倒者 用 自己 的 能 力起 身，而你的任务则是指导并协助跌倒者起身。 cgh.com.sg | If you are helping someone get up after a fall, it [...] is important to let the fallen person get up on his or her own; you should only act as a guide. cgh.com.sg |
勞工要爭取他們的權益，一定要 自己站起 來 參與抗爭的行列。 legco.gov.hk | Workers must [...] fight for their own rights and interests and rise to join [...]the struggles. legco.gov.hk |
此外，还组织了一次对当地一 个社区的访问，并与社区首领进行了活跃的对话，他介绍 了 自己 的 社 区组 织 起来 应对与气候变化有关的灾害的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, a visit to one of the [...] local communities was [...] organized and a lively interaction with the community chief took place as he explained how his community was organizing itself to cope with [...]climate change related disasters. daccess-ods.un.org |
我们不接受第三方网站隐私惯例的任何责任或法律责任，您将 为 自己 访 问 这些 网 站 所 带 来 的 风 险负责。 clarinsusa.com | We do not accept any responsibility or liability for the privacy practices of such third [...] party websites and your use of such websites is at your own risk. clarinsusa.com |
我国代表团呼吁联合国和国际社会肩 负 起自己 的责 任，保证巴勒斯坦人民的权利，迫使以色列停止 自己的暴力和国家恐怖主义的政策，强迫它对与和平 进程有关的国家和区域协定、倡议和决议做出积极回 应，促使它达成最终实现在自 1967 年 6 月 4 日以来 被占 领土上建立一个以耶路撒冷为首都的独立巴勒 斯坦国的全面公正的解决方案。 daccess-ods.un.org | My delegation calls on the United Nations and the international community to shoulder their responsibilities to guarantee the rights of the Palestinian people and force Israel to stop its policies of violence and State terrorism, compel it to respond positively to international and regional agreements, initiatives and resolutions relevant to the peace process, and make it reach comprehensive and just solutions leading to the establishment of an independent Palestinian State in the territories occupied since 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚， [...] 我们在过去曾看到我们的国家受到腐败现象的侵蚀， 但幸运的是，我们仍然能够填饱肚子，仍然有能力把 我们自己组织起来，反对那些认为中饱私囊乃领导者 权利的人。 daccess-ods.un.org | In Georgia, where we saw corruption destroying our nation, we were fortunate to still have food in our bellies [...] and the ability to organize [...] ourselves to fight against those who believed that self-enrichment was [...]a right of leadership. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府一位官员否认这些指控，说政府一直努力 用 自己 有 限 的资 源来分发 人道主义援助，而不是用路障和检 查 站来 阻 碍 援助。 daccess-ods.un.org | In most cases, the perpetrators were called “Transitional Federal Government militias” rather than Transitional Federal Government soldiers.195A Government official objected to those allegations, [...] stating that the Government had been trying hard to [...] distribute humanitarian assistance from its limited resources, not obstructing it with roadblocks and checkpoints.196 228. daccess-ods.un.org |
在有管道供水的城市地区，联合国水机制成员和合作伙伴及其对口组织常常 帮助国家努力与地方政府或供水者谈判，以期把供水网延伸至各自所属地区并建 造公用自来水站，可由社区自己管理。 daccess-ods.un.org | In urban areas where there are existing piped water supplies, members and partners of UN-Water and their counterpart organizations often help national efforts to negotiate with local governments or [...] water suppliers to [...] extend the network into their areas and construct communal tapstands that can be managed by the communities themselves. daccess-ods.un.org |
在本课「为『和平一天』站 起来」中 ，我们希望能够使这多年来逐渐 自然发展的「和平日」变得更具条理。 peaceoneday.org | In this lesson, ‘Stand Up for Peace One Day’, we hope to give structure to a Peace Day activity that has grown organically over the years. peaceoneday.org |
您可以每天坚持做一些简单的活动，比如用爬楼 梯 来 代 替乘电梯，或是 在 自己 的 办 公室里反复地蹲下 、 站起 ， 每 日数次，这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting down and standing [...] up repeatedly in your office, several times a day, will be as good as running on the treadmill [...]in the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
国际社会必须承担起自己的责 任，为巴勒斯坦人 提供保护和人道主义援助，解决加沙现在正发生的问 题，挫败旨在摧毁巴勒斯坦人民的未 来 和 不 可剥夺权 利，包括其建立一个独立的巴勒斯坦国的权利的阴谋。 daccess-ods.un.org | The international community must shoulder its responsibilities by providing the Palestinians with protection and humanitarian assistance, by addressing what is now occurring in Gaza and by dealing with the conspiracy aimed at destroying the future of the Palestinian people and their inalienable rights, including the right to establish an independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
所以，主席，我支持余議員，我也希望我們婦 女 自己站起 來 ， 不用等男 人了。 legco.gov.hk | So, President, I support Ms EU, and I also hope that we women will stand up ourselves, without waiting for the men to do something for us. legco.gov.hk |
观看以下来自英国Sackville 学校的简短视频来看看「为『和平 一天』站起来」活动的实际运作。 peaceoneday.org | Watch the short video below from Sackville School in the UK to see ‘Stand Up for Peace One Day’ in action. peaceoneday.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承 担 起自己 的 行 为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会 以 来 融 入 世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume [...] their acts, I'm sure [...] this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, [...]finally, I have [...]a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运 行 自己 的 网 站 ( w w w. un.org) 外还登陆了包括推特、脸书和优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory [...] Committee was informed that, in addition [...] to running its own website (www.un.org), the [...]United Nations currently had a presence [...]on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
整个联合国系统的基金、方案、机构、维持和 平特派团以及秘书处各部门和办公室 越 来 越 多地 从 自己 的 网 页链接到联合国新 闻中心，或使用门户网站提供的新闻标题服务 在 自己 的 网 站 上 自 动检索相关新 闻。 daccess-ods.un.org | Across the United Nations system, funds, programmes, agencies, peacekeeping missions and departments and [...] offices in the Secretariat are increasingly linking to the [...] United Nations News Centre from their pages or using the headline service provided by the portal to automatically retrieve related stories on their own sites. daccess-ods.un.org |
但是否提出投訴並要求消 費者事務署（Consumer Affairs）提出起訴，則由 您自己決定。 tuv.org.au | However it’s up to you to make the [...] complaint and ask Consumer Affairs to prosecute. tuv.org.au |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来 ， 以 鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全 的 自 行 车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes [...] favouring high occupancy, as appropriate; [...](c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频 看 起来 像 高 清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的 网 站 也 可 快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks [...] high-definition; 2D [...] content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating [...]HD content is fast and [...]easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一 次 站起来 活 动 ，有 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
此外，如 果国际责任在作出决定时产生，国际组织就必须避免将成员国置于困窘的位置， [...] 使它们违背该决定所规定的义务或引起该国际组织的国际义务，同时也有可能引 起自己的责任。 daccess-ods.un.org | Moreover, if international responsibility arises at the time of the taking of the decision, the international organization would have to refrain from placing its members in the uncomfortable position of either infringing their obligations under the decision or causing the [...] international responsibility of the international organization, as well as possibly [...] incurring their own responsibility. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 [...] 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥 感图像的气候数据，以研究最近的气候模 [...] 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate [...] variables and food security indicators, climate [...] data from weather stations and remote sensing [...]imagery are being assessed for Nepal, [...]in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决 问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 [...] 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is [...] incumbent upon all of us to realize that the [...]only solution must be a Syrian solution through a comprehensive [...]and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
我们呼吁安理会肩负起自己的责任，利用其所掌 握的手段迫使以色列遵守国际法和联合国决议，停止 其使耶路撒冷犹太化的非法计划，以及在耶路撒冷和 整个巴勒斯坦被占领土遵守《日内瓦第四公约》。 daccess-ods.un.org | We call on the Council to shoulder its responsibility and use means at its disposal to compel Israel to respect international law and United Nations resolutions, end its illegal plans to Judaize Jerusalem and abide by the Fourth Geneva Convention in Jerusalem and throughout the occupied Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。