| 单词 | 基本完成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 基本完成—basically finishedless common: fundamentally complete See also:基本—basic 完成(...)v—completev achievev finishv fulfil (sth.)BEv concludev executev 完成n—completionn accomplishmentn fulfillmentn 完成—accomplish finalize
|
翻修牙买加会议中心，包括更换陈旧的音频设备以及升级音响和口译系统的 工作，在 2009 年第十五届会议之前即已基本完成。 daccess-ods.un.org | The refurbishment of the Jamaica Conference Centre, including the replacement of obsolete audio [...] equipment and upgrading of sound and interpretation [...] systems, was largely completed in time forthe fifteenth [...]session in 2009. daccess-ods.un.org |
(ii) 由教科文组织/瑞士信托基金资助的位于巴格达的伊拉克博物馆的伊拉克（被盗的） 文化财产数据库的建立工作已基本完成。 unesdoc.unesco.org | (ii) The establishment of the Iraqi (stolen) cultural [...] properties database at the Iraq Museum in Baghdad, financed through [...] the UNESCO/Swiss Funds-in-Trust, isalmost completed. unesdoc.unesco.org |
奥地利已基本完成其对执行第 1325(2000)号决 议的国家行动计划的修订，今年年底前将由部长理事 [...] 会核可。 daccess-ods.un.org | Austria has almost finishedthe revisionof its [...] national action plan on the implementation of resolution 1325 (2000), which [...]will be approved by the Council of Ministers by the end of this year. daccess-ods.un.org |
提交消除对妇女歧视委员会的报告基本完成。 daccess-ods.un.org | The report to theCommittee on the Elimination of Discrimination [...] against Women wasnearly complete. daccess-ods.un.org |
Prodeco的余下资本项目与矿场基础设施有关，有关基础设施 全部基本完成，最终将於未来3至5个月投产。 glencore.com | The remainder of Prodeco’s capital projects relate to mine-basedinfrastructure, which are [...] all substantially complete, withfinalcommissioning [...]taking place during the next 3–5 months. glencore.com |
以协定价格 726.8 百万美元向中国五矿有色金属股份有限公司出售贸易、加工及其他业务於季度内基 本完成。 mmg.com | Ltd of trading, fabrication and other businesses for an agreed price of US$726.8 [...] million was essentially completedduring the quarter. mmg.com |
在《工作人员条例与细则》(SRR)拟议 修订于2013年1月1日生效后，人力资源管理辅助性规范框架的建立工作将基本完成。 wipo.int | The creation of an enabling regulatory framework for HR management would be largely achieved with the proposed revision of the Staff Regulations and Rules (SRR) taking effect on January 1, 2013. wipo.int |
现已挑选 4 个供应商，覆盖任务区的不同部 [...] 分，处于如下调动阶段：稳定团在布隆迪布琼布拉的业务已全面运行；该国西部 的调动工作基本完成；覆盖该国东部和乌干达恩德培的相关安排到 2011 [...]年 6 月 应可到位。 daccess-ods.un.org | Four vendors, covering different sections of the mission area, had already been selected and were at the following stages of mobilization: the contract for the Mission’s operations in Bujumbura, Burundi, was fully operational; [...] mobilization for the western part of the [...] country was almostcompleted;and the arrangements [...]covering the eastern part of [...]the country, and Entebbe, Uganda, should be in place by June 2011. daccess-ods.un.org |
(k) 通过事先规划将可用的资金适用于大规模的转换项目（以连续生产设备替代 方块泡沫生产），项目得以执行并可以在被分配的项目时间框架内基本完成。 multilateralfund.org | (k) By planning in advance for the application of the eligible funds toward a larger-scale conversion project (replacement of boxfoam production by continuous [...] production equipment), the project was able to [...] be implemented andcompleted basicallywithintheallotted [...]project timeframe. multilateralfund.org |
由于部署已基本完成，工兵人数将从目前部署的 981 人中减少 450 人，其余人员和资产将改组成能够 [...] 加强部队机动性的多功能工程能力。 daccess-ods.un.org | As deploymentis largelycomplete,the numberof engineering [...] personnelwould bereduced by 450 from the current deployment [...]figure of 981, and the remaining personnel and assets reconfigured into a multirole engineering capability that would enhance the mobility of the force. daccess-ods.un.org |
综述文件作为一个单独的主题包括水资源综合管理和水需求管理，现已基本完成，1 月份还将 进行一些最后修订。 wrdmap.org | Both the umbrella documents covering IWRM as a single topic and Water Demand [...] Management as a single topicare almost complete. wrdmap.org |
俄罗斯联邦正在执行题为“当前至 2010 [...] 年处理辐射事故后果”的联邦特别 方案，其主要目标是到 2011 年基本完成地理区域的社会和经济恢复，保护民众 免受辐射影响，使受辐射污染影响的地区恢复人类居住和经济活动的正常使用 [...](即没有与辐射相关的限制)。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation is implementing the federal special programme entitled “Dealing with the consequences of radiation accidents up [...] to the year 2010”, the main aim of [...] which isto largely complete by 2011themeasures [...]for the social and economic rehabilitation [...]of geographical areas and protection of the population from radiation and the return of radiation-contaminated areas to normal use (that is, without radiation-related restrictions) for human habitation and economic activity. daccess-ods.un.org |
今天，立德照明产业基地目前已基本完成了无极灯全产业链的布局，更具有行业最先进、规模化、自动化的生产及研发设备。 cn.lvd.cc | Today, Lide lighting [...] industrial isbasebasically finishingthearrangement [...]of induction lamp whole industrial chain, and [...]is equipped with the most advanced, largest-scale and automatic production facilities and R&D devices. en.lvd.cc |
中国2003年至2010年实施 的海洋渔船缩减计划到2008年已基本完成了缩减目标，但随后渔船数量及总功率 又开始再次增加。 fao.org | China’s marine fishing vessel reduction plan for 2003–2010 did achieve a reduction by 2008 close to the target, but since then both the number of vessels and total combined power have started to increase again. fao.org |
2003 年 12 月底之前，区域履约协助方案小组的人员配置工作已基本完成。 multilateralfund.org | The staffing of the regional CAP [...] teams was almostcompleted by the endof December 2003. multilateralfund.org |
氟氯化碳、哈龙和四氯化碳生产行业的淘汰工作已经基本完成，不再需要这 些多年期协定提交多年期协定一栏表，也就避免了随后对表格和软件的修改。 multilateralfund.org | As phase-out ofthe CFC, halon and CTC production sector [...] has almost been completed, no MYA overview [...]tables are requested for [...]those MYAs, thus avoiding consequent adaptations in the tables and software. multilateralfund.org |
工程预计在 2012 年 2 月 28 日基本完成；然而，如秘书长前次 报告所述(见 A/65/351)，当地市场上水泥有限，必须进口，致使工期延长 [...] 6 个月， 至 2012 年 8 月底。 daccess-ods.un.org | The construction was [...] scheduledto besubstantially completed by 28 February 2012; [...]however, the limited availability of cement [...]on the local market as outlined in the previous report of the Secretary-General (see A/65/351), has necessitated the importation of cement, resulting in the extension of the construction period by six months until the end of August 2012 to be followed by approximately six months of interior set-up by the agencies that will occupy the building. daccess-ods.un.org |
虽然 基建工程已基本完成，没有派代表团与教育部一起研究该项目的政策和管理办 法。 unesdoc.unesco.org | Although [...] constructionis almostcompleted,nomission was [...]fielded to review with the Ministry of Education policy and management [...]arrangements for this project. unesdoc.unesco.org |
正是出 于这些考虑，在尼泊尔政府和联尼共(毛主义)签署协 [...] 议，承诺于 2011 年 1 月 14 日基本完成和平进程剩余 任务的前提下，安理会根据尼泊尔政府要求，将特派 [...]团任务期限最后一次再延长四个月。 daccess-ods.un.org | The Council’s decision to extend the mandate for a final period of four months, as requested by the [...] Government of Nepal, was born out of these [...] considerations and predicated on the agreement [...]signed by the Government of Nepal and [...]the UCPN-M to basically complete the remaining tasks of the peace process by 14 January 2011. daccess-ods.un.org |
虽然沙特阿拉伯在没有得到多边基金的援助的情况下已基本完成了所有制造业的全 部淘汰工作，但制冷和空调维修行业各类氟氯化碳的当前使用量可能不利于该国的履约前 景，尤其是 2007 年减少 85%消费量的目标。 multilateralfund.org | Although Saudi [...] Arabia has substantively completedphase-out in all the manufacturing sectors without assistance fromthe Fund, thelevel [...]of current use of CFCs [...]in refrigeration and air-conditioning servicing may adversely affect the country’s prospects for compliance, in particular with the 2007 85 percent reduction step. multilateralfund.org |
在集团全球市场营销、网络管理、设备管理、计费管理、路由管理、 工程技术管理等方面已经基本完成对海外各分公司整合的基础上，要以更 高和更严的标准，推进和深化在市场营销、网络管理、设备管理、计费管 理、路由管理、工程技术管理等方面业务的整合工作，将协同效应更好地 发挥出來。 citic1616.com | Further to the consolidation of ouroverseas companies in termsof global marketing, network management, equipment management, billing management, routing management and engineering technology management, we should next look to advance such consolidation through higher and more stringent standards, so that the synergies of consolidation will be more effectively realised. citic1616.com |
自2003年确立了以特许经营制度为核心的水业市场化改革以来，中国水业市场已形成了多元化的产业格局：一是投资主体多元化，外资和社会资金的注入改变了城市水业原来单一政府投资的结构；二是运营主体企业化，经营主体的企业化基本完成，政府在各种性质的企业主体之间选择经营者，引入竞争机制；三是经营模式多元化，在特许经营的指导框架之下，各地根据实际需要，采用了不同的市场经营模式。 dongtaochem.com | Chinese water industry market since the market-oriented reform of the water industry as the core franchise system was established in 2003, has formed a diversified industrial pattern: First, investment diversification, the injection of foreign capital and social capital to change the urban water sector the original structure of a single government investment; operator of the [...] subject enterprise, the [...] enterprise business entitiesbasically completed,government operators [...]to choose between a corporate [...]body in a variety of nature, and the introduction of competition mechanism; diversified business model, franchising under the guiding framework around according to actual needs, the use of different market business model. dongtaochem.com |
在基本完成更新工作时，委员会审议了一些围绕这项工作的一般性问题，并 [...] 要求：(a) 经济及社会理事会在通过涉及《联合国示范公约》更新情况的任何决议 daccess-ods.un.org | In essentially concluding the [...] work on the update, the Committee considered some of the general issues surrounding that work and requested that daccess-ods.un.org |
Radcliffe 先生（人权事务高级专员办事处）提 及秘书长关于《儿童权利公约》状况的报告 [...] （A/65/206），他指出，《公约》的普遍批准已基本完 成，他呼吁普遍批准该公约的《任择议定书》，同时 [...]强调《议定书》的有效落实需要通过专门的刑法条 款保障。 daccess-ods.un.org | (Office of the High Commissioner for Human Rights), referring to the Secretary-General’s report on the status of the Convention on the Rights of the Child (A/65/206), said [...] that universal ratification of the Convention [...] hadalmost been achieved; he called, too, [...]for universal ratification of its optional [...]protocols, stressing that their effective implementation would require the adoption of specific penal legislation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。