| 单词 | 液态奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 液态奶 noun —liquid milk n液态奶 —general term for milk packaged for the consumer, including |
利乐西班牙公司液态奶产品 经理Jose Luis Velilla表示，西 班牙是全球最大的高附加值牛奶市场之一，预计上述因素将加 速该国高附加值牛奶的消费增长。 tetrapak.com | In Spain, one of the world’s biggest [...] value-added milk markets, consumption of value-added milk is expected [...]to accelerate for these very [...]reasons, according to Tetra Pak’s Manager for Liquid Dairy Products in Spain, Jose Luis Velilla. tetrapak.com |
2006年，蒙牛的主营业务收 入实现 [...] 162亿人民币（合21亿美元），以33% 的市场份额成为中国排名第一的UHT 液态奶生产企业。 sig-group.com | In 2006, Mengniu recorded total sales of 16.2 [...] billion RMB (2.1 billion USD), and is [...] China’s No. 1 in the liquid UHT dairy products [...]segment, with a market share of 33 per cent. sig-group.com |
因此，中国有望成为液 态奶消费增长最快的市场之一。 tetrapak.com | As a result, China is expected to be one of the [...] fastest growing markets for liquid dairy. tetrapak.com |
液态乳制品包括白奶和其他液态乳制品，例如风味奶、 饮用型酸奶、加糖炼乳、乳酸饮料、婴幼儿牛奶等。 tetrapak.com | LDP includes white milk and other liquid dairy products (OLDP), [...] such as flavoured milk, drinking yoghurt, sweetened condensed [...]milk, lactic acid drinks and baby and toddler milk. tetrapak.com |
这些代表团认为，在液态婴儿配方奶 粉 这 类敏 感产品中，三聚氰胺含量应尽可能低，而该注释可能允许三聚氰胺含量过高。 codexalimentarius.org | These delegations were of the view [...] that the level for melamine in a [...] sensitive product such as liquid infant formula should [...]be kept as low as possible and that [...]the note could allow for excessive levels of melamine. codexalimentarius.org |
未来几年里，白奶仍是印度液态乳制 品的消费主流，但人 们对价格适中的包装奶的需求也将增长。 tetrapak.com | White milk is expected to continue to account for [...] the lion’s share of LDP sales in India for years to come, with demand [...]for affordable portion packs expected to grow. tetrapak.com |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸 奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption of milk, it can be squeezed out of the breast (manually or with a pump), [...] to avoid the sudden accumulation of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
一些代表团和一个观察员在支持最高含量拟议草案的同时对有关最高含量豁免的 [...] 注释表示反对或保留，该注释载明“在考虑国家批准的任何迁移限量的基础上，如果 能证明液态婴儿配方奶粉中 三聚氰胺的含量高于 0.15mg/kg 系因与食品接触的材料 [...]迁移所致，则最高含量对其不适用”。 codexalimentarius.org | Proposed Draft Maximum Levels for Melamine in Food (Liquid Infant Formula)27 62. A number of delegations and one Observer, while supporting the proposed draft ML, expressed their objection or reservation to the note on the exemption from [...] the ML, which read “The maximum [...] level does not apply to liquid infant formula for which [...]it can be proven that the level [...]of melamine higher than 0.15 mg/kg is the consequence of migration from food contact materials taking into account any nationally authorized migration limit”. codexalimentarius.org |
刷毛的长度和硬度恰如其分地刺激奶 牛 的 血 液 循 环 ，保 持 奶 牛 干 净与安静。 delaval.cn | The bristles have the right length and hardness to [...] stimulate the blood circulation whilst helping the cow to keep clean [...]and calm. delaval.cn |
例如,身为上 班族的母亲们希望购买方便饮用的 液态 婴 幼儿 牛 奶 ； 二 战后生 育高峰出生、现已退休的美国老人则想购买固醇强化牛奶，来 [...] 降低胆固醇保持健康。 tetrapak.com | The opportunity is to offer more valueadded, individualised products to an increasingly segmented [...] market, from working mothers [...] buying convenient liquid baby and toddler milk to retired baby boomers [...]aiming to keep fit and [...]healthy by buying sterol-enriched dairy to lower their cholesterol. tetrapak.com |
挤奶/清洗联锁装置防止清洗溶液和牛 奶 意 外 混合。 delaval.cn | Milking/cleaning interlock prevents accidental mixing of cleaning solution and milk. delaval.ca |
如今， 低收入人群，尤其是中小城市居民的早餐正由传统的面条变为 牛奶加面 包的组合，这部分群体正成为推动中 国 液态 乳 制 品消 费增长的主力军。 tetrapak.com | Growth in liquid dairy consumption in China is increasingly coming from lower income consumers, particularly in smaller provincial cities, where a traditional breakfast of noodles is slowly being replaced with milk and bread. tetrapak.com |
(b) “較大嬰兒配方奶”指以牛奶或其他動物的奶及∕或動 [...] 物及∕或植物源的其他成分而配製的食品，並擬作為 6 個月以上嬰兒和 36 個月以下幼兒斷奶期膳食的液體部分的食物，包括作特殊醫療用途的較大嬰兒配方奶。 legco.gov.hk | (b)“follow-up formula＂ means a food prepared from the milk of cows or other animals and/or other constituents of animal [...] and/or plant origin and is [...] intended for use as a liquid part of the weaning diet for the infant [...]from the 6th month on and [...]for young children up to age of 36 months, including those for special medical purposes. legco.gov.hk |
挤奶后乳头喷洗液含有能给乳头有效消毒的过氧化氢，保持乳头和乳房的健康、卫生。 delaval.cn | This post-milking teat spray contains [...] hydrogen peroxide for effective teat disinfection to keep teats and udder in excellent condition. delaval.com |
秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据，经过最优化的 [...] HBA-2（全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料） 是液态氟氯 烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它 [...]不易燃；全球升温潜能值低（在 7 以下）；与基准 [...]HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%；并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an [...] estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in [...] replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons [...]and other blowing agents; it is [...]non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
由于处于最佳状态的奶牛是 一头能产生利润的奶牛，所以，我们通过在适当的时间输送适当的饲料，来提供可提高您的成本底线的饲喂解决方案。 delaval.cn | Because a cow in tip-top condition is a profitable [...] cow, we deliver feeding solutions that can boost your bottom line by [...]delivering the right feed at the right time. delaval.ca |
牛群导航仪通过自动采集、分析和报告奶样，提醒并告诉奶牛场主每 头 奶 牛 的 状 态 和 健 康情况。 delaval.cn | By automatically taking, analysing and [...] reporting on milk samples, Herd Navigator alerts and advises dairy farmers of the condition and health of each individual cow. delaval.cn |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 [...] 具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, [...] being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, [...]expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in response to changes in pressure and temperature, and being toxic to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 [...] 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 [...] 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料 ，工业、城市或农业废料，焚化炉残渣，阴沟水，阴沟烂泥，垃 [...] 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破或废弃的装备，油料或 [...]任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the [...] environment) and “pollutants” (dredged [...] spoil, solid or liquid waste, industrial [...]municipal or agricultural waste, incinerator [...]residue, sewage, sewage sludge, garbage, chemical waste, hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
2008 年至 [...] 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射 性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 [...] 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be [...] made in the construction of a facility for [...] reprocessing liquid radioactive waste, [...]a spent fuel storage facility (No. 2) [...]and an industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
通过一个独特的培养液来培养牛奶， 然后用机械处理将除了细菌以外的所有成份破碎，细菌菌落也被分成单个的细菌。 foss.cn | A mixture of milk and staining solution is surrounded by a sheath liquid and passed through [...] a flow cell. foss.us |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成套设备向油气技术的转换，或从泡沫塑料成套设备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion of foam and refrigeration manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants to LCD technology. multilateralfund.org |
传感器检测料槽是否为空，随时需要，随时分配新鲜 的 液态 料。 bigdutchman.de | The sensor detects whether the trough is empty and [...] dispenses fresh liquid feeding whenever [...]required. bigdutchman.de |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 [...] 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态 或 气 态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， [...] 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting [...] countries of affordable technologies to transform [...] solid fuels to liquid or gaseous fuels, [...]control gas flaring and venting, and perform [...]carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级、车底磁吸附检测器、黑盒、安全保险柜、灭火器、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防 固 态 、 液态 和 气 态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package includes under vehicle explosive protection system, opaque floor armor protection upgraded, under vehicle magnetic attachment detector, Black box, security safe, fire extinguisher, exterior surveillance camera system, positive pressure defense system against gas [...] attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) [...] as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
在已發展完善的糖果類產品業務之外，本集團正積極尋求乳製品的更大商機，包 括奶 粉、液態奶、芝 士及相關產品，成為快速消費品產品組合中重要的一環。 dch.com.hk | In addition to the well-established confectionery business, the Group is pursuing greater [...] opportunities in the dairy products, [...] including milk powder, liquid milk, cheese and associated [...]products forming a solid pillar in our FMCG portfolio. dch.com.hk |
ICAR认证的利拉伐奶量计 - 包括技术先进的MM27BC(检测牛奶中的血 液 、 任何 牛 奶 电 导 率变化，并监测奶杯内套中是否进入空气)和牛奶称重仪MM15 - 记录每头奶牛的奶产量，提供精确数据让ALPRO进行处理。 delaval.cn | DeLaval ICAR approved milk meters – including the technologically advanced MM27BC, which detects blood in the milk, any change in milk conductivity, [...] and monitors air entry [...]in the liners; and the milk weighing meter MM15 – record every cow’s milk production and deliver accurate data for ALPRO to process. delaval.com |
为了简化 [...] 标准化程序，如果缉获固体物质，应以“克”或者“公斤”为单位给出数字，如 果为液体物质（或者该物质的常见形 态 为 液态 ） ， 应以“升”作为计量单位。 incb.org | To simplify the necessary standardization process, figures are given in [...] grams or kilograms where the substance is a solid and in litres where the [...] substance (or its most common form) is a liquid. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。