| 单词 | 液态水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 液态水 —liquid water (as opposed steam or ice, e.g.)See also:液态 adj—liquid adj 液态—liquid (state) 态 n—attitude n
|
液态水玻璃 因此可以持续拔出而不间断。 henkel.cn | Liquid water-glass could thus be [...] drawn off continuously instead of in separate batches. henkel.com |
其空间科学任务的主要目标是，通过微波辐射 测量在 23.8 和 37 [...] GHz 获取地球的亮度温度数据，经过后续数据处理后，这将 提供物理参数，例如云中液态水含量和水蒸气含量。 oosa.unvienna.org | The main aim of its space science missions is to acquire brightness temperature data of the Earth at 23.8 and 37 gigahertz by microwave [...] radiometry, which will provide physical [...] parameters such as cloud liquid water and water vapour content [...]after post data processing. oosa.unvienna.org |
外部热交换机可以提供恒定水平的 加热，如产品在罐内需要保 持 液态 并 可 泵出，外部 热交换机可用作其他加热系统的一种替代方式。 codexalimentarius.org | These provide uniform heating and may be used as [...] an alternative to other heating systems [...] in cases where the product is required to remain liquid and pumpable in the tank. codexalimentarius.org |
正在加强与教科文组织 水与性别教席的工作，国际水文计划的 生 态水 文 项 目推出了有关性别和文化多样性的专题任 务领域。 unesdoc.unesco.org | Work with [...] UNESCO Chairs in Water and Gender is being reinforced and IHP’s Ecohydrology Programme [...]launched a thematic task [...]area in gender and cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
该法规(除其他事项外)管制 “危险物质”(因本身性质、状况和数量而具有毒性而对人类健康或环境可能具 [...] [...] 有直接或长期危险的物质)、有害废物(有毒、易燃、腐蚀性、活性、传染性和爆 炸性废物，包括对人类健康或环境有潜在危险的废物)和“污染物”(挖掘的污泥、 固态和液态废料 ，工业、城市或农业废料，焚化炉残渣，阴 沟 水 ， 阴 沟烂泥，垃 圾，化学废料，危险废物，生物材料，发射性材料，残破或废弃的装备，油料或 任何油料残渣和废气或其他类似物品)。 daccess-ods.un.org | The Act regulates (among other things) “hazardous substances” (substances which, due to their nature, condition and quantity are toxic and capable of posing an immediate or long-term risk to human health or the environment) and “hazardous waste” (toxic, inflammable, corrosive, reactive, infective or explosive waste, and includes waste which is potentially hazardous to human health or the environment) and [...] “pollutants” (dredged [...] spoil, solid or liquid waste, industrial municipal or agricultural waste, incinerator residue, sewage, sewage sludge, garbage, [...]chemical waste, [...]hazardous waste, biological material, radioactive materials, wrecked or discarded equipment, oil or any oil residue and exhaust gases or other similar matter). daccess-ods.un.org |
处置：由于PMMA骨水泥的液态单体 具有挥发性和可燃性，处置时应该在通风良好的罩子内让 液态单体挥发，或用惰性材料吸收单体并将其转移到一个适当的容器中（不会与PMMA骨水泥 [...] 发生反应的容器）。 wmt.com | Disposal: Because of the volatility and [...] flammability of the liquid monomer of the PMMA bone cement, the liquid monomer [...]should be evaporated in [...]a well-ventilated hood or absorbed by an inert material and transferred into a suitable container (one that does not react with the PMMA bone cement) for disposal. wmt.com |
这款配方采用Novethix™ L-10聚合物作为增稠剂和稳定剂，该聚合物是一种易于使用、可进行冷加工 的 液态 流 变 修饰剂，可提供精致、柔滑的蜜状流动性 和 水 晶 般 透明的外观效果，同时还可产生更为细腻稳定的泡沫。 cn.lubrizol.com | It is thickened and stabilized with Novethix™ L-10 [...] Polymer, an easy-to-use cold processable liquid rheology modifier, which delivers elegant, smooth, honey-like flow and a crystal clear appearance, while helping to generate creamier and stable foam. [...] lubrizol.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系 统 ，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据，经过最优化的 [...] HBA-2（全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料） 是液态氟氯 烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它 [...]不易燃；全球升温潜能值低（在 7 以下）；与基准 [...]HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%；并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an [...] estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in [...] replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons [...]and other blowing agents; it is [...]non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在 整个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
汞在室温下呈液态，它是良好的电导体，具有高密度及高表面张力，可 随着压力和温度的变化在整个液体范围内均一延展/收缩，并且对微生物（包括病原体）和其他害虫都 [...] 具有毒性，因此是一种可用于许多用途的优良材料（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Being liquid at room temperature, [...] being a good electrical conductor, having very high density and high surface tension, [...]expanding/contracting uniformly over its entire liquid range in response to changes in pressure and temperature, and being toxic to micro-organisms (including pathogenic organisms) and other pests, mercury is an excellent material for many purposes (UNEP 2002). zeromercury.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济 、 水 文 学、 生 态 系 统 和 自然资源的管理、关于生物多样性资源、沿海地区、土地使用、荒地和湿地的 [...] 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 [...] 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and [...] man-made disasters; geology; [...] humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and natural resources; [...]mapping biodiversity resources, [...]coastal zones, land use, wasteland and wetlands; monitoring air quality, desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
水资源和生态系统所需的综合管理使可能受采矿 影响的地区更受关注，因为采矿业是用水大户，而且往往在山区等生态敏感地 [...] 区作业。 daccess-ods.un.org | Integrated water and ecosystem management required [...] increased attention to areas potentially affected by mining; mining was [...]water-intensive, and operations were often located in ecologically sensitive areas such as mountains. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、 生 态水 文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) [...] World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; [...]and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
一些区域正在进行研究活动，以探索知之甚少的 深 水 生 态 系 统 ， 或绘制脆弱海洋生态系统示意图并监测深水资源，但是无法确定这方面活动增多 [...] 是否因为区域渔管组织和安排采取的行动。 daccess-ods.un.org | Research activities are being conducted in some regions to explore poorly [...] known deepwater ecosystems or map VMEs and [...]monitor deepwater resources, but it was [...]not possible to determine whether this activity had increased due to actions being taken in RFMO/As. daccess-ods.un.org |
2008 年至 [...] 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射 性废料后处理设施、乏 燃料储存设施(2 [...] 号)、固态放射性废料工业综合体建设以及掩蔽所实施计划方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be [...] made in the construction of a facility for [...] reprocessing liquid radioactive waste, [...]a spent fuel storage facility (No. 2) [...]and an industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成套设备向油气技术的转换，或从泡沫塑料成套设备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion of foam and refrigeration manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants to LCD technology. multilateralfund.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、 纯 水 · 药 液 · 水 处 理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, [...] various transportation systems and [...] equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, [...]various gas devices, dicing [...]equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing process equipment, ultrasound processing equipment, wafer bonding equipment (aligner), deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
原因是： 这些液态（未 固化）的胶粘剂含有异氰酸酯单体，例如二苯基甲烷二异氰酸酯（MDI）。 wacker.com | The reason: in a liquid (not cured) state, [...] however, these adhesives contain isocyanate monomers such as diphenylmethane diisocyanate (MDI). wacker.com |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 [...] 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态 或 气 态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， [...] 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting [...] countries of affordable technologies to transform [...] solid fuels to liquid or gaseous fuels, [...]control gas flaring and venting, and perform [...]carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
由于其紧凑的设计，即使将该液态料 饲 喂系统安装在很小的饲料间也没有任何问题。 bigdutchman.de | Thanks to the compact design of this pig [...] feeding system, the liquid feeding system can [...]be installed without problems even in small feed kitchens. bigdutchman.de |
尽管存在国际准则和风险评估，来帮助开展负 [...] 责任的引进，但粮农组织认为准则的应用、风险评估和随后的监测及执法是不充 分的，不足以充分确保内陆水生生态 系 统 的保护。 fao.org | Although international guidelines and risk assessment exist to help make responsible introductions, FAO felt that the application of guidelines, risk assessment and subsequent [...] monitoring and enforcement were not sufficiently established to ensure adequate [...] protection of inland aquatic ecosystems. fao.org |
特别是Turcon® [...] PTFE（聚四氟乙烯）和Zurcon®聚氨酯密封材料在 动 态液 压 应用中提高了效率。 tss.trelleborg.com | In particular, Turcon® PTFE based [...] (Poly-Tetra-Fluoro-Ethylene) and Zurcon® polyurethane sealing materials improve [...] efficiency in dynamic hydraulic applications. tss.trelleborg.com |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 [...] 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 [...] 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统 ；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 [...] 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， [...] 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the [...] Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved [...] a sustainable water ecosystem through participatory [...]scenario-building in Italy, France, [...]Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的 生 态 效 率水 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考虑节能环保设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； 减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency [...] and eco-design to [...] improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes [...]and products and implementing [...]the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
在“预期成绩”(c)中，把“包括”后面的文字改成：“应用绿色增长办 法，资源效率、有效管理能源和水资 源及 生 态 城 市 发展和其他有效的政策举 措”。 daccess-ods.un.org | In expected accomplishment (c), after the word “including”, replace the remainder of the text with: “the application of the green growth approach, [...] resource efficiency, efficient [...] management of energy and water resources, eco-city development [...]and other effective policy initiatives”. daccess-ods.un.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态 ， 特别 是 水 稻 强 化栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in [...] particular the system of rice intensification. daccess-ods.un.org |
所举实例包 [...] 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 国际方案：农业和渔业；监测气候变化；灾害管理 ； 水 文 学 ；管理 生 态 系 统和 自然资源；监测空气和水的质量；对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行测绘；海洋学；农村发展与城市规划；以及安全。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; [...] disaster management; [...] hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping [...]biodiversity resources, [...]coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban planning; and safety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。