请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

nobility
ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle

Examples:

包涵

excuse

涵意n

meaningn

爵士n

jazzn
rockn

External sources (not reviewed)

(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format
[...]
of Implementation
[...] Reports andPlans”)covering eachprevious calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-Acovering each calendar [...]
year until and including
[...]
the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
咨询委员会获悉,上述根据第 65/259
[...] 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告,分式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 [...]
制度,后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to
[...]
resolution 65/259, will be addressed in two
[...] separatereports, coveringthe formal system [...]
(Office of the Administration of Justice
[...]
and other offices) and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
daccess-ods.un.org
该国政府强调,法律赔偿只是行政性的,决不会与受害者将犯罪 者诉诸法院要求获得赔偿的权利产生冲突或限制行使这项权利。
daccess-ods.un.org
The Government stressed that the reparations included in the law would have been solely administrative and in no way would have conflicted with, or restricted a victim’s right to take the perpetrator of the acts to court to obtain redress.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服
[...] 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...]
一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the
[...]
Pacific Ocean, and the Coral Triangle
[...] Initiative, whichcovered a number of countries [...]
in the Asia-Pacific region, included
[...]
the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到,非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知,要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一一个四年期的报告,以及确认已 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知,明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务,委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后,决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。
daccess-ods.un.org
At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline.
daccess-ods.un.org
一名业界代表查询,既然修订建议将会采纳食品法典委员 会的标准,为何仍保留食品法典委员会食物分類系统没食物。
cfs.gov.hk
One trade representative wondered while the proposed amendments were going to adopt Codex standards, why food items absent in Codex food category system was still retained in the proposed amendments.
cfs.gov.hk
除非 政府与港灯另有协定,否则该发展计划年度之後最少連续五年或本协议余下的年 期,以较短者爲准。
hkelectric.com
Unless otherwise agreed between the Government and HEC, the Development Plan shall cover, after the then current Year, a period of at least five successive Years or for the remaining term of this Agreement, whichever is shorter.
hkelectric.com
如果每个類别的食品和样本數目增加,化验检测工作便能 够更全面港市面供应的发酵食物,以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。
cfs.gov.hk
Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market.
cfs.gov.hk
委员会还似宜考虑,尽管各种备选案文各有利弊,没有一种备选案文尽善 尽美,但备选案文 A 和 B 已或可选案文 C 和 D 所述混合办法的 任何积极因素,无需增加备选案文并加大其复杂程度,若这样的话可能损害法 律冲突规则寻求实现的确定性和可预期性。
daccess-ods.un.org
The Commission may also wish to consider that, while all options have advantages and disadvantages and no option is perfect, any positive elements of the hybrid approaches in options C and D, are either already covered by or may be coveredin options A and B, without multiplying the options and creating an additional level of complexity, which may undermine the certainty and predictability sought to be achieved by a conflict-of-laws rule.
daccess-ods.un.org
(e) 在今后制定的任何法规中扩展目前的贸易法委员会私人融资基础设施 项目文书的范围,础设施发展方面的各种私人融资形式以及目前尚未 涉及的有关交易,例如,可能不包括基础设施发展的公私伙伴关系、自然资源 开采特许权以及政府提供的服务改由私人提供。
daccess-ods.un.org
(e) Broadening the scope of the current UNCITRAL PFIPs instruments in any future text, tocover forms of private financing in infrastructure development and related transactions not currently covered, such as public-private partnerships (PPPs) that might not include infrastructure development, concessions over natural resources and the private provision of services previously provided by Government.
daccess-ods.un.org
某些代表团指出,这个建议不可行,因为 需要理解被翻译的语言和会议文件技术问题。
codexalimentarius.org
Some delegations pointed out that this proposal was not feasible since one needed to
[...]
have an understanding of the language being translated into and of the
[...] technical issues coveredby the working [...]
documents.
codexalimentarius.org
2.2 无論在任何情况下,本指引不得影响或限制申 请表格的诠释。在本指引内,除文意另有所指 外,本指引所界定的用词和所采用的词句,具 有申请表格列明
design.csi.gov.hk
2.2 This Guide shall not in any circumstances affect or limit the interpretation of the application form and unless the context otherwise requires, terms defined and expressions used in this Guide shall bear the meanings set out in the application form.
design.csi.gov.hk
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司之董事及主要行政人员概无於本公 司或任何相联法团(具有证券及期货条例第XV部所赋予之股份、相关股份及债 券中,拥有须(a)根据证券及期货条例第XV部第7及第8分部知会本公司及联交所之权益 及淡仓(包括彼等根据证券及期货条例上述条文被认为或视作拥有之权益及淡仓); 或(b)根据证券及期货条例第352条之规定记录於该条文所述之登记册内之权益及淡仓; 或(c)根据上市公司董事进行证券交易之标准守则知会本公司及联交所之权益及淡仓。
cre8ir.com
Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors and chief executive of the Company had any interests and short positions in the shares, underlying shares and debentures of the Company or any associated corporation (within the meaning of Part XV of the SFO) which (a) are required to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests and short positions which he is taken or deemed to have under such provisions of SFO); or (b) are required, pursuant to Section 352 of the SFO, to be entered in the register referred to therein; or (c) are required, pursuant to the Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Companies to be notified to the Company and the Stock Exchange.
cre8ir.com
加拿大并不想就具体专题提出建议, 而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实 例,同时铭记这些分主题的数目必须加以限定:犯罪、人权和法治(其中可包 括刑事司法在保护人权上的作用以及人权在司法系统中的作用,以及法治在这
[...]
两个方面所起的作用);犯罪和国际和平、安全与重建(冲突后和灾后情况);
[...] 犯罪与技术变革,包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运;以及犯罪和贸易、商业及全球经济(其中济犯罪的一些具体方面并且可能败)。
daccess-ods.un.org
As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law (that would include both the role of criminal justice in protecting human rights and the role of human rights in the justice system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and
[...]
crime and trade,
[...] commerce and the global economy (that could coverspecific areas of economic crime and possibly [...]
corruption).
daccess-ods.un.org
新体制中地区一级的主要责任确认如下,并将优先于各地区办事处/咨询机构开展的所 有其它活动:(I) 向多国办事处和国别办事处提供专业知识和内部工作人员的能力培训(与 总部和各研究机构协调进行);(II)对地区形势进行分析、制订战略和做出综述报告; (III)网络、信息交流中心、文献中心和数据库(比如关于该地区现有专业人员的资料); (IV)协助各地区为多国办事处和国别办事处的项目/活动筹措资金;以及(V)根据本组织 的优先事项设地区的计划以便适应多国/国家一级的需要并加以实施。
unesdoc.unesco.org
The main responsibilities of the regional tier of the new system have now been identified as the following, and will henceforth take priority over all other activities previously carried out by regional bureaux/advisers: (i) provision of expertise and internal staff capacity-building (in coordination with Headquarters and institutes) to cluster and national offices; (ii) development of regional situation analyses, strategies and syntheses; (iii) networks, clearing houses, documentation centres and databases (e.g. on expertise available in the region); (iv) assistance in fund-raising at the regional level for projects/activities of cluster and national offices; and (v) designing programmes with regionalcoverage onareas of priority to the Organization for adaptation and implementation at cluster/national level.
unesdoc.unesco.org
编写这两项文书草案是为用航空面临的新的和现有的威胁, [...]
尤其包括将以下行为定为刑事罪:使用服役中的民用飞机作为武器的行为,和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。
daccess-ods.un.org
The draft instruments had been prepared
[...] in orderto cover newand existing [...]
threats to civil aviation, notably including
[...]
the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground.
daccess-ods.un.org
尽管对全民教育的优先事项有不同的看法,但是许多会员国强调必须使重大计划 I 有一 个实现达喀尔目标的总体构想,这个构想级各类教育,包括非正规教育。
unesdoc.unesco.org
Despite their differing approaches to priorities within EFA, many Member States underlined the importance of securing for Major Programme I a global vision in pursuing the Dakar goals, addressing all levels of education, including non-formal education.
unesdoc.unesco.org
由于这一进程是公司履行尊重人权责任的途径,因此, 必须从单纯地确定和管理重大风险延及到公司本身,司活动和相关关系 可能对受影响的个人和社区构成的风险。
daccess-ods.un.org
Because the process is a means for companies to address their responsibility to respect human rights, it must go beyond simply identifying and managing material risks to the company itself to include the risks a company’s activities and associated relationships may pose to the rights of affected individuals and communities.
daccess-ods.un.org
(c) 联昌国际已就刊发本通函发出同意书,表示同意按现有形式载其函件及 提述其名称,且迄今并无撤回同意书。
equitynet.com.hk
(c) CIMB-GK has given and has not withdrawn its written consent to the issue of this circular with the inclusion of its letter and references to its name in the form and context in which they appear.
equitynet.com.hk
所有 UL 性能测试计画产品制造商,均必须建立并维护一个品质计画,该计画应遵循公认品质标准(如国际标准组织的 [...]
ISO 9000 系列中的 ISO 9002)中的品质保证指南。
ul.com
Product manufacturers covered under any of [...]
UL's performance-testing programs must establish and maintain a quality program
[...]
that follows the quality assurance guidelines of recognized quality standards, such as ISO 9002 of the International Organization for Standardization ISO 9000 Series.
ul.com
除了恢复 身体健康的支出补偿外,恢复心理健康的费用也有补偿,即治疗费用补偿也延理咨询和心理治疗。
daccess-ods.un.org
Besides compensation of the expenses for restoration of physical health, the costs of restoration of mental health are also compensated, i.e. compensation of costs of treatment also extends to psychological counselling and psychotherapy.
daccess-ods.un.org
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。
codexalimentarius.org
The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, preservatives and thickeners, as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children.
codexalimentarius.org
委员会回顾其先前的建议 (A/56/18,第414和415段) ,建议缔约国将《公约》纳
[...] 入国内法,方法包括通过一部全面的反歧视法,其中按照《公约》第一条第1款 列入种族歧视的定义,公约》所保护的所有各项权利。
daccess-ods.un.org
Recalling its previous recommendations (A/56/18, paras. 414 and 415), the Committee recommends that the State party incorporate the Convention into its domestic law by, inter alia, adopting a comprehensive anti-discrimination law that includes a definition of racial
[...]
discrimination in accordance with article 1, paragraph 1, of the
[...] Convention andthat covers all rights protected [...]
by the Convention.
daccess-ods.un.org
倘(i)於经续订总协限的任何财政年度,本集团及维安洁集团根据经续订总协议 应付的采购价款项总额超过相关年度的经更新年度上限,或(ii)经续订总协议获续订或交 易条款有重大改动,则本公司将会遵守上市规则第14A章有关处理关连交易的条文。
cre8ir.com
In the event that (i) for any financial year during the term of the Renewed Master Agreement, the aggregate amount of the purchase price payable by the Group and the V-Care Group under the Renewed Master Agreement exceeds the Renewed Annual Caps for the relevant years, or (ii) if the Renewed Master Agreement is renewed or there is material change to the terms of the transactions, the Company will comply with the provisions of Chapter 14A of the Listing Rules dealing with connected transactions.
cre8ir.com
巴布亚新几内亚参加这些讲习班之后,现在正编写和起草旨合国安 全理事会第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的 适当国内立法。
daccess-ods.un.org
Following these workshops, Papua New Guinea is now in the process of developing and drafting appropriate domestic legislation that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions 1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006).
daccess-ods.un.org
投保达到程度很高,也是因为失业保险据 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。
daccess-ods.un.org
High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment contracts, contracts under the law of obligations, and part-time workers – insurance protection is not dependent on the number of hours worked or the amount of contributions paid per month.
daccess-ods.un.org
虽然禁飞比亚全境,但据北约说,北约负责的部分是从利比亚飞 行情报区北部边界到北纬 25 度,这条线以南与埃及、苏丹、乍得、尼日尔和阿 尔及利亚毗连的利比亚领空则没有勘查。
daccess-ods.un.org
Although the no-fly zone addressed theentire Libyan territory, the active part covered by NATO was from the northern boundary of the Libyan flight information region to the 25th parallel; according to NATO, south of this line, the Libyan air space contiguous to Egypt, the Sudan, Chad, the Niger and Algeria was not surveyed.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:02:47