| 单词 | 均化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 均化 adjective —homogenized adjhomogenizing adjExamples:均质化 n—homogenization n 均等化—leveling • making uniform • equalize
|
它是使声音达到平均化还是 仅仅阻隔达到某些电平的峰值？ jabra.cn | Does it average out the sound or does [...] it just stop the peaks at certain levels? jabra.com |
为满足特殊的配混要求，可以增加另一个混合 和均 化区。 busscorp.com | For particularly critical [...] compounding requirements, another mixing and homogenizing zone can be added. busscorp.com |
混合食品 [...] 大都以「混合樣本」的方法進行分析，我們把從三、四個來源隨機抽取 的同類樣本混合和均化後進 行分析；而其他樣本則會逐一分析。 cfs.gov.hk | Samples collected randomly from three to four sources [...] were mixed and homogenized, otherwise, [...]food samples were analysed individually. cfs.gov.hk |
热还原的 过程保证了物料干燥并提高了贵金属的浓度，因此，这是 一个必要的步骤，是达成废弃物料 均化 和 采 样的基础。 heraeus-hmts.com | This process ensures the drying of material and the increase of [...] precious metal concentrations and is therefore an essential [...] foundation for the homogenization and sampling of spent [...]materials. heraeus-hmts.com |
接着是进一步均化段，这时不需要再输入很多热能。 busscorp.com | Following this is a further mixing section without any significant energy input. busscorp.com |
搅拌器常用在溶解、混合、乳化和 均化 过 程 中。 velp.com | Overhead stirrers are commonly used during solubilization, [...] mixing, emulsification and homogenization. velp.com |
挤出机用于粉末或颗粒状塑料的传送、压紧、排气以 及 均化 ， 可 以通过使用稳定剂、脱模剂、着色剂和填充料来处理。 schaeffler.cn | Extruders are used for the conveying, [...] compaction, degassing and homogenization of plastics in powder [...]or granulate form that may be [...]processed using stabilizers, parting agents, colouring agents and fillers. schaeffler.us |
我們把食物樣本的可食用部分均化， 然 後抽取適當分量（1 至 4 克） 來測試。 cfs.gov.hk | The edible portion of the [...] food sample was homogenized and an appropriate [...]test portion (1-4 g) was taken. cfs.gov.hk |
信息包括：尺寸标准，微粒和粉末，开发服务，分析性服务，药物运输，脂质体，可控释放，开发服务，以微粒为基础的原料，研磨剂&CPM,先进材料，墨水喷射,色素,化学药品运输,纳米管，纳米电线，纳米丝带，微粒胶料，界达电位，图象分析，混浊度，紫外可见分光光度计，滤网，荧光微粒，抗体接合 ， 均化 ， 混 频器，粒和珠，制造合同，杂志，书籍，报道，集中关注微粒的网站，R&D中心。 geafiltration.com | Information includes: Size Standards, Particles & Powders, Development Services, Analytical Services, Drug Delivery, Liposomes, Controlled Release, Development Services, Particle-Based Materials, Abrasives & CPM, Advanced Materials, Inkjet, Pigments, Chemical Delivery, Nanotubes, Nanowires, Nanoribbons, Particle Sizing, Zeta Potential, Image Analysis, Turbidity, [...] UV/Vis, Sieves, Fluorescent [...] Particles, Antibody Binding, Homogenization, Mixers, Media & Beads, [...]Contract Manufacturing, Journals, [...]Books, Reports, Particle-Focused Websites, R&D Centers. geafiltration.com |
水泥库储存 最终水泥产品均化、储存在水泥 库中，然后分配到包装站生产袋装水 泥或者用罐装车（散装水泥）进行运 输。 wbcsdcement.org | The final product is homogenised and stored in [...] cement silos and dispatched from there to either a packing station (for bagged cement) or to a silo truck. wbcsdcement.org |
更重要的是，这些供应商 还提供其它销售方面的标准服务，如 股东监测（如热点问题、资本召集和 侧袋帐户）以及绩效费管理（如计算、 股东平均化和具体化操作）等等。 pwc.lu | What’s more, distribution aspects like shareholder monitoring (e.g. hot issues, capital calls and side pockets) and performance fee management (e.g. computation, shareholder equalisation and crystallisation) are part of the standard services offered. pwc.lu |
(c) 采用以下作业方式：加工产生的气体以受控制 和 均化 的 方 式，甚至 在最不利的条件下，在 2 秒钟便上升到 850 摄氏度的温度 ficem.org | (c) To operate in such a way that the gas resulting from the process is raised, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for 2 seconds ficem.org |
各預測年度的標準偏差按所有模擬情景的年化回報變化的平方根計算，並已將全部預測存續期的數值 平 均化。 prudential.co.uk | For each projection year, standard [...] deviations have been calculated by taking the square [...] root of the annualised variance [...]of the returns over all the simulations. prudential.co.uk |
该材料目前处在封隔和监视之下。伊朗表 示，一旦该容器装满，伊朗就将对其中的六氟化铀进 行 均化 ， 原子能机构将随后 对该材料进行取样，以开展破坏性分析。 daccess-ods.un.org | I have the honour to convey to you the attached letter, dated 6 September 2010, sent to me by the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Yukiya Amano (see annex). daccess-ods.un.org |
需求是一个变量，通常随季节变化，降雨、气温等气候因素都会对需水产生影响，而 调蓄工程起到了均化需水总量的作用。 wrdmap.org | Demand is variable and usually seasonal, although the impacts of variability on total demand can be smoothed out by provision of storage, and it will vary according to climatic factors - rainfall and (to a lesser extent) temperature. wrdmap.org |
由于DKM-RL2800所成型的橡胶制品的尺寸大、体积大、结构较复杂，橡胶材料的粘弹性、热敏性特征，需要解决塑化、注射、充模、硫化过程中的排气、压实 、 均化 、 流动、热传导、热平衡问题，因此在设计开发的过程中通过多种措施成功达到对系统的温度、压力、速度、流量等高精度的控制。 cml.com.cn | As the products out of DKM-RL2800 are of large size, bulk and complicated structure, and their raw materials are viscoelastic and heat-sensitive, there are a series problems need to be solved, such as plasticizing, injection, mould filling and exhaust, compaction, homogenization, flow, heat conduction, and heat-balance during the sulfidation, so the R&D team have to take a variety of measures in the design and development process to achieve precise control on the system's temperature, pressure, speed and flow rate. cml.com.cn |
但有些企業的改制不是很成功，是以全員持股的方式改變國有企業的資產結構，雖然在一定程度上調動了職工的積極性，但職工持股的 平 均化 形 成 了新的大鍋飯和平均主義，使形式上的改制和原國有企業的運行機制並無本質區別。 keway.com.cn | But some enterprises are not very successful, is to full ownership changes in the way of state-owned enterprise assets structure, although to a certain extent, to [...] mobilize the enthusiasm of the workers, but [...] the employee's average formed new mess [...]and equalitarianism, make the form of the [...]former state-owned enterprise restructuring and operational mechanism have no essential difference. keway.com.cn |
公允價值的所有變化均與市 況變化有關。 southgobi.com | All of the change in fair value is associated with changes in market conditions. southgobi.com |
资金支出应按照批准的预算 进行，支出的任何变化均须在 支出前提请参与计划科的批准。 unesdoc.unesco.org | The expenditures must be made according to the approved budget [...] and any change thereto must be submitted [...]to the Participation Programme Section [...]for approval prior to expenditure. unesdoc.unesco.org |
第二个目标是在安全的环境中建设健康的社区， 特别注意脆弱群体，且保障文化均衡 的 社会发展。 daccess-ods.un.org | The second goal is to establish a healthy community in a [...] safe environment, paying particular attention to vulnerable groups, [...] and ensuring culturally balanced social [...]development. daccess-ods.un.org |
这些和其他变化均反映 在专家小组和专家组成员的 手册中。 daccess-ods.un.org | These and other changes are reflected in [...] the handbook for members of Panels and Groups of Experts. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多元均衡發 展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the [...] policy goals, such as [...] encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) [...]consider increasing its [...]overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
比利時和荷蘭組成了尼德蘭聯合王國﹐然而兩國無論在歷史﹑宗教﹑經 濟﹑語言﹑文化均大相徑庭。 hkahe.com | i. Belgium and Holland were joined to form the [...] Kingdom of the Netherlands though they were totally different- in history, religion, [...] economics, language, and general culture. hkahe.com |
新措施較現時發展商只須於開售前24小時公布售樓說明書和首張 [...] 價單、在加推其餘的單位前才公布其餘單位的有關價單，以及首張價單 只須提供最少20個單位或可供發售的單位的20%，對於全面增加一手私 [...] 人市場的物業銷售的透明度，對於進一步保障消費者的權益，提供更公 平的交易環境，以及改善整個一手私人住宅物業的銷售 文 化 ， 均 是 向前 跨進一步。 legco.gov.hk | When compared with the existing measures, which merely require the issuing of sales brochures and the first price list 24 hours before sale, the announcement of the price lists of the remaining flats only before their actual sale, and the sale of only 20 units or 20% of the saleable flats in the first batch, the new measures can take us a step forward in comprehensively enhancing the sales transparency of first-hand private residential properties, further protecting consumer rights, [...] providing a fairer transaction environment and [...] improving the sales culture of the entire first-hand [...]residential property market. legco.gov.hk |
因此，由于缺乏一项明确和切实可行的问责制度，一种管理特权、豁免和不受处罚文 化正在发展，手中有权的人和手中无权的人利用这种 文 化均 不 按同一规章行事。 unesdoc.unesco.org | In the absence therefore of a clear and practicable system of accountability, a culture of managerial prerogatives, immunities and impunities is developing in which those who wield power and those who have no power are not governed by the same rules. unesdoc.unesco.org |
事實上，趙先生當年的開明在共產黨中是較為罕見的，他所提倡的 國家民主化和新聞媒體獨立化，均為 人 民帶來了民主改革的希望，因為他祈 望國家能走上民主、法治之路。 legco.gov.hk | In fact, the openness of Mr ZHAO was quite rare in the [...] Communist Party at that [...] time and the democratization of the country and independence of the press [...]advocated by him brought [...]hopes of democratic reform to the people because he hoped that the country could embark on the road of democracy and the rule of law. legco.gov.hk |
能源、粮食和商品 价格的剧烈波动，以及减缓和适应气候 变 化均 带 来 额外的挑战，需要重新采取适 当的对策，特别是在按照《伊斯坦布尔行动纲领》的要求支助最不发达国家方面。 daccess-ods.un.org | Energy, food and commodity price volatility and climate change mitigation and adaptation posed additional challenges requiring renewed and adequate policy responses, especially in support of the least developed countries, as called for in the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
新开发计划的制定、传统经济活动的衰退、服务提供 中增加的难题以及地方经济的结构变 化均 为 确定自然 资本在哪些方面可贡献更多、在哪些方面已过度使用 或因将经济开发重新定向为可持续活动存在哪些潜力 提供了更有趣的切入点。 teebweb.org | The formulation of a new development plan, decline of traditional economic activities, increasing problems in service provisioning and structural change within the local economy all provide further interesting entry points to identify where natural capital can contribute more, where it is already overused or where potentials lie to redirect economic development to sustainable activities. teebweb.org |
当安卓手机拥有通过扬声器或耳机播放音乐文件的功能，我们就决定在我们的手机里植入灵活的MIUI音乐播放器，让您享受MP3、MP4/M4A（包括ALAC）、OGG、WMA、FLAC、WAV、APE、WV、TTA、MPC、AIFF文件，针对所有支持的格式优化过图 形 化均 衡 器 ，可以预设，自定义预设以及歌词显示，平衡和自动获取专辑图片。 xtreamermobile.com | While Android offers the ability to play music files through the speaker or headset, we decided to incorporate inside our mobile a flexible MIUI based music player that allows you to enjoy mp3, mp4/m4a (including alac), ogg, [...] wma*, flac, wav, ape, wv, tta, mpc, [...] aiff files, an optimized graphical equalizer for all supported [...]formats, presets, custom [...]presets as well as lyrics, Equalizer and auto album art retrieval engine. xtreamermobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。