| 单词 | 皇朝 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇朝noun—dynastyn皇朝—the imperial court the government in imperial times Examples:清皇朝—the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911) See also:朝n—dynastyn governmentn 朝prep—towardsprep underneathprep 朝adj—morningadj 朝v—make a pilgrimage tov court or assembly held by a sovereign or emperorv
|
九十二年前，辛亥革命成功，封建皇朝解体。 hkupop.hku.hk | Ninety-two years ago, the 1911 Chinese Revolution put an end to our feudalmonarchy. hkupop.hku.hk |
自 1862 年起，桑德林汉姆已是四代皇朝的私人御所，并曾获誉为「英格兰最舒适的庄园」。 visitbritain.com | Since 1862, Sandringham has been the private home of four generations ofmonarchs and was once described as ‘The most comfortable house in England’. visitbritain.com |
於肯辛顿宫游览，可在「维多利亚实况」(Victoria Revealed) [...] 展览中，透过维多利亚女皇的自述了解她的生活种种；在华丽的英皇御所 (King's State Apartments) [...] 观摩皇室的宫廷活动；透过特备展览中戴安娜的服饰，了解一下这个当代皇妃；也可在悦目的英女皇御所 (Queen's State Apartments) 中，领略这个皇朝的奥秘。 visitbritain.com | Pay the Palace a visit and discover stories from Queen Victoria's life told in her own words in the Victoria Revealed exhibition; master the games of royal court in the magnificent King's State Apartments; get a glimpse of a modern [...] Princess in a special [...] exhibition of someof Diana'sdressesand uncover the secrets of a fragiledynasty inthe beautiful [...]Queen's State Apartments. visitbritain.com |
未完成的「阿列克谢皇储的星座复活蛋」，可谓见证俄罗斯皇朝的末落，亦为纪念尼古拉二世的儿子阿列克谢皇储。 news.gov.hk | The unfinished "Constellation Tsarevich" Easter Egg was made to commemorate crown prince Tsarevich Alexei. news.gov.hk |
耀莱集团(前称玉皇朝集团有限公司)主要从事漫画发行和多媒体发展，在2008年初收购了高档消费品在中国之零售及代理，包括高档轿车─宾利、兰博基尼及劳斯莱斯在北京之代理业务及「RICHARD [...] MILLE」品牌腕表於中国之代理权。 joviancomm.com | Sparkle Roll Group Ltd [...] (Prviously NamedJade Dynasty GroupLimited [...]is principally engaged in the publication of comic books [...]and multimedia development and it acquired the dealerships of luxury goods in the PRC including dealerships of luxury cars-Bentley, Lamborghini and Rolls-Royce in Beijing and the dealership of "RICHARD MILLE" branded watches in the PRC in early 2008. joviancomm.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...]葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, [...]Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’sRoad East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International,The Royal Bankof Scotland plc and [...]RBS (Deutschland) AG, First Gulf [...]Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of recommendations very complex and requiring huge financial resources, effort and cooperation of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。