| 单词 | 皇帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇帝 noun —emperor n (almost always used)less common: emperors pl Examples:土皇帝—local tyrant 女皇帝—empress 皇帝的新衣—the Emperor's new clothes (i.e. naked) See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang 帝 n—emperor n
|
當中的重點文物計有孫中山先生的試卷、 宣統皇帝(末代皇帝)的退 位詔書、孫中山先生和宋慶齡女士的結婚證書等， 彌足珍貴。 legco.gov.hk | Among the highlights are the examination papers of [...] Dr Sun, Imperial Edict of [...] Abdication by Emperor Xuantong (the Last Emperor) and the marriage [...]certificate between Dr Sun and Madame Soong. legco.gov.hk |
(d) 与原籍是格鲁吉亚领土的侨民和流亡社区，特别是被俄罗斯 沙 皇帝 国驱 逐的民众开展对话。 daccess-ods.un.org | (d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia’s territory, notably populations [...] expelled by the czarist Russian empire. daccess-ods.un.org |
长期以来，这 是中国政治中的一个重要问题——“山 高 皇帝 远”。 crisisgroup.org | The central government has difficulty enforcing policies due to a disconnect with the provinces. crisisgroup.org |
但是，手錶的愛好者超過了象徵性的注意力集中在錶盤下方的是什麼樣的，該劇的顏色和亞洲的觀眾顯然注定 要 皇帝 的 典 故。 zh.horloger-paris.com | But watch enthusiasts exceed the symbolic focus their attention on [...] what lies beneath the dial that the play of colors and [...] the allusion to the emperor clearly destined to [...]Asian audiences. en.horloger-paris.com |
在撥號出色的系列限量版飛行員GMT“老虎”表示兩虎（王）是 “ 皇帝 ” 在中國，其意義。 zh.horloger-paris.com | Under the dial outstanding Series Limited Edition [...] Aviator GMT "The Tigers" are represented two tigers whose meaning in Chinese (Wang) is [...] equivalent to the term "emperor". en.horloger-paris.com |
这一强大的符号曾是中国皇帝专用 的象征标志；胆敢在服饰或房屋装饰上使用任何龙符号的平民都会被满门抄斩。 labbrand.com | This powerful icon was once reserved [...] exclusively for the Chinese emperor; civilians who dare to use [...]any dragon symbol on their clothing [...]or house decoration will the face the death penalty (for him and his entire family). labbrand.com |
主席，我認為這件事真的有點貽笑大方。當特別行政區的首長可以到來 告訴我們，他委任人便是制度，他可以給我們看的便只有那麼多時，這種做 法、這樣的特區政府，真的令我們覺得它是像 土 皇帝 般 的 政府。 legco.gov.hk | President, I indeed find this matter somewhat ridiculous, when the head of the SAR could come here to tell us that the way he appointed people constituted the system, and that all he could show us was that much. legco.gov.hk |
值得注意的是，清朝康熙皇帝在位 时曾前往大昭寺居住数日。 shangri-la.com | It is also the oldest building in the whole of Huhhot. shangri-la.com |
三千 年前，伟大的“印度皇帝”阿育王指出，行善本不易。 daccess-ods.un.org | The great Indian Emperor Ashoka noted three [...] millennia ago that to do good is difficult. daccess-ods.un.org |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite [...] according to language; nor were the ecclesiastical divisions more [...]exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教 皇 的 法 官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a [...] struggle in which the emperor and the pope acted [...]as judges, the advocate of the Jews being [...]Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
近 40 年前，埃塞俄比亚已故的海尔·塞拉 西 皇帝 警告说，认为一个种族优于另一个种族的理论会导致 [...] 战争。 daccess-ods.un.org | Nearly four [...] decades ago, the late Emperor Haile Selassie of [...]Ethiopia warned that a philosophy that holds one race to be [...]superior and another inferior could lead to war. daccess-ods.un.org |
政治領袖們試圖以歸順於外國統治的方式解決內鬨，因而將熱那亞及其領地讓與給亨利七世 皇帝（Emperor Henry VII）。 spinola.it | 1311 The political leaders tried to solve [...] their domestic ills by submitting to foreign rule, by handing the city and its [...] possessions over to the Emperor Henry VII. spinola.it |
在農村中，他們好比一些土皇帝，較 有同情心的地方勢力人士會為村民爭取福利，但他們會視此為在上者對下層農民所施行 [...] 的責任，而不將它看待成下層農民的必然權益。 hkahe.com | In villages, these men of influence acted as if [...] they were little emperors. Some better men [...]of influence might seek for some benefits [...]for villagers, but they would regard this act as a duty of the superior towards the peasants and would never see this as their rightful privileges. hkahe.com |
皇帝企鵝的商標，配合其新穎的設計，以及獨特的高科技面料處理技術，使Munsingwear在世界各地也得到了廣泛的好評。 sogo.com.hk | With the emperor penguin logo as the [...] brand trademark, together with the innovative design and the unique high-technology, [...]Munsingwear has made itself well-honoured in the world. sogo.com.hk |
在的Skeksis的居民科学家的建议，一般决定，以恢复他的青年排水Kira的生活本质，回顾，其效力可以让一个Sk ek s i s 皇帝 ， 以 保持他的青年较长时期比的Podlings的上的人，他们都被强迫到依靠自的Gelfling大屠杀。 zh-cn.seekcartoon.com | On the suggestion of the Skeksis’ resident scientist, the General decides to regain his youth by draining Kira’s [...] life essence, recalling that its [...] potency allows a Skeksis emperor to maintain his youth [...]for longer periods than that of the [...]Podlings on whom they have been forced to rely since the Gelfling genocide. seekcartoon.com |
在日治時代為日本天皇御用米， 所以有「皇帝米」 之稱。 sfgourmet.com | Back in the age of Japanese colonization, Chihshang rice was the tribute offered to the [...] Japanese Emperor, it is therefore also called the ‘Emperor Rice”. sfgourmet.com |
武则天,是中国历史上惟一的一位女 皇帝。 chinesestoryonline.com | Wu Ze Tian (武则天) (624-705), was the only woman in the Chinese history to assume [...] the title of Empress Regnant. chinesestoryonline.com |
你想知道瓦克的有机硅模塑料是如何用来再现十二座罗 马 皇帝 半 身 雕像的吗？ wacker.com | Find out how WACKER’s silicone moldmaking compounds were used to [...] reconstruct twelve busts of Roman emperors. wacker.com |
在舞團期間曾擔演多個重要角色如＜羅密歐與茱麗葉＞的茱麗葉、＜胡桃夾子＞的糖果仙子、＜末 代 皇帝 ＞ 的 婉蓉及＜梁祝學堂＞的祝英台，憑此角色獲香港舞蹈聯盟2000年"傑出表現獎”，同年獲香港芭蕾舞團之友”最具潛質新人獎”。 ccdc.com.hk | During this time, She performed many major roles like Juliet in Romeo and [...] Juliet, Clara in Nutcracker, Pu Yi's [...] first wife in Last Emperor, Zhu Yin Tai in Butterfly [...]Lovers which win the Award of [...]"Outstanding Performance of the Year" by Hong Kong Dance Alliance in 2000, and same year win the" Most Promising Dancer" by the Friends of Hong Kong Ballet. ccdc.com.hk |
当我走过这些建筑物，看到康熙和乾 隆 皇帝 写 的 题词时，我就想到了在这里一直存在的智慧，它还是一代一代的传下来，你们正在受益于此。 embassyusa.cn | I walk through the buildings and I look at the [...] inscriptions by Emperors Kangxi and Qianlong [...]and I'm reminded of the wisdom that [...]has existed here, that is still passed down generation to generation that you are now benefiting from. eng.embassyusa.cn |
一共放映了 12 个短片，内容包括杂耍表演、舞蹈、德 国 皇帝 检 阅 他的军队， 以及一个叫“多佛尔的海”的片子。 motion.kodak.com | There were 12 short films augmenting vaudeville acts, and these [...] included a boxing match, a serpentine [...] dance, the German emperor reviewing his troops, [...]and one called Rough Sea at Dover. motion.kodak.com |
一年，北周的皇帝为了 安定北方的突厥人，决定把一位公主嫁给突厥可汗。 chinesestoryonline.com | One year, the emperor of Zhou married his [...] daughter to Turkic Clan, and to protect her, he sent Zhang Sun Cheng to escort [...]the princess to the Turkic Clan's territory. chinesestoryonline.com |
在日治時代為日本天皇御用米， 所以有「皇帝米」 之稱。 sfgourmet.com | Back in the Japanese colonial era, “Chihshang Rice” was reserved for imperial use only. sfgourmet.com |
Raoh仍在恢复从他的伤口，另一军阀，南都Hōōken的继任者南风（其他翻译Thouzer），自称神 圣 皇帝。 zh-cn.seekcartoon.com | With Raoh still recovering from his wounds, [...] another warlord, the Nanto Hōōken successor [...] Souther (Thouzer in other translations), proclaims himself as the Holy Emperor. seekcartoon.com |
元旦这一天皇帝除在御殿受贺外，还要在清宁宫举 办 皇帝 内 廷 家宴，被邀请赴宴者，都 是 皇帝 钦 点 的皇子、皇孙以及近支王公、贝勒，乾隆年间也是如此。 sypm.org.cn | New year's day except [...] outside the Royal Palace to celebrate the Emperor, also in the Ning Palace of Qing dynasty emperors inner court potluck, was invited to a dinner party, are the Emperor's hand-picked [...]Prince, King's grandchild, [...]as well as near the Princes, Baylor, Qianlong as well. sypm.org.cn |
在汉谟拉比（公元前 1792-1750 [...] 年在位）时期，巴比伦成为重要的城市，后来被新巴比伦的尼布甲尼撒二 世 皇帝 （ Ne buchadnezzar II，约公元前 634-562 年，约 605-562 年在位）统治，公元前 331 年，被亚历山大大帝 [...](Alexander the Great) 征服。 wdl.org | It became [...] important under Hammurabi (ruled 1792–50 BC), was ruled by the Neo-Babylonian emperor Nebuchadnezzar [...]II (circa 634–562 BC, reigned [...]circa 605–562 BC), and was conquered by Alexander the Great in 331 BC. wdl.org |
束腰葫蘆形煙壺在乾隆後期是很受歡迎的（參閱Moss, Graham, and Tsang [...] 1993)，編號188、189的論述）而到了十九世紀初十年代、二十年代，乾 隆 皇帝 的 影 響還在，一直到二十世紀，其餘波未完。 e-yaji.com | The double-gourd form was a popular one at court during the late Qianlong period (see discussion under nos. 188 and 189 in Moss, Graham, and Tsang 1993) and [...] probably for some time afterwards, since [...] the influence of the emperor’s taste in jade-carving [...]continued to make itself felt for [...]a decade or two into the nineteenth century and Qianlong style remained influential on into the twentieth century. e-yaji.com |
同年7月15日，本笃十三建立神学，法学，医学，数学系，的Universitas Studii是一般;年4月13日1753皇帝弗朗 西斯斯特凡诺我的哈布斯堡王朝的奥延伸度的有效性从卡梅里诺神圣罗马帝国全境，并赋予校长腭计数的标题。 cn.bachelorstudies.com | On the 15th of July of the same year, Benedict [...] XIII founds the [...] Universitas Studii Generalis with the faculties of theology, jurisprudence, medicine and mathematics; On April 13 th 1753 the emperor Francesco Stefano [...]I of the of Habsburg [...]Lorena extends the validity of the degrees from Camerino to the whole territory of the Holy Roman Empire and confers to the rector the title of palatine count. br.bachelorstudies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。