| 单词 | 皇权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇权 —imperial powerSee also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang 权 n—right n • power n • authority n
|
游客可了解夏威夷群岛的地质构造，早期夏威夷人的生活，库克船长抵达可爱岛威美亚（Waimea）和古代夏威 夷 皇权。 aftereltonn.com | Visitors can learn about the geological formation of the [...] Hawaiian Islands, early Native Hawaiian life, Captain Cook’s arrival on Kauai’s shores in Waimea [...] and the Hawaiian Monarchy. aftereltonn.com |
保皇当权派若是操纵选举或者左右新政 府的组建，将重新引发大规模示威。 crisisgroup.org | Manipulation of the polls and formation of the new [...] government by the royalist establishment could [...]again trigger mass demonstrations. crisisgroup.org |
由于教皇权威的瓦解以及 所涉领土地域辽阔，后一项教皇恩准未被其他国家接受，甚至未被西班牙所 倚重，故欧洲各基督教文明国家需要制定一项各国可确认为法律的新原则， 用以在它们之间处理获得新大陆的领土的权利，它们发现这些土地上居住着 [...] 按欧洲标准来说属于异教徒和化外之民的印第安人。 daccess-ods.un.org | ... The latter papal grant, because of the breaking down of the papal authority and [...] the vastness of the territory covered, [...]was not accepted by the other nations or even greatly relied upon by Spain, and it was necessary for the civilized, Christian nations of Europe to develop a new principle which all could acknowledge as the law by which they should regulate, as between themselves, the right of acquisition of territory in the New World, which they had found to be inhabited by Indians who were heathens and uncivilized according to European standards.51 45. daccess-ods.un.org |
13 诏书中称，罗马教皇有权力判 定并处置“那些他认为顺乎上帝的 东西，由此将上帝交托给他的羊群带入唯一的神圣家园，为他们取得永恒幸福的 [...] 回报，并为他们的灵魂求得赦免”。 daccess-ods.un.org | It was to be remembered, in other words, in perpetuity.13 The Roman pontiff [...] was said to be empowered to ordain and [...]dispose of “those things which he sees [...]will be agreeable to the Divine Majesty and by which he may bring the sheep entrusted to him by God into the single divine fold, and may acquire for them the reward of eternal felicity, and obtain pardon for their souls”. daccess-ods.un.org |
在施展这些宏图大计时，也借助了 罗马教皇的权威； 为了荡涤异教并弘扬天主教，亚历山大六世于 [...] 1493 年发布 教皇诏书，准许卡斯提尔王室拥有南北两极之间当时已发现或将被发现的全部 幅员辽阔的领土，只要这种领土尚不属于任何基督教君王所拥有。 daccess-ods.un.org | The Papal authority, too, was brought [...] in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing heathenism, and [...]propagating the Catholic religion, Alexander the Sixth, by a Bull issued in 1493, granted to the crown of Castile the whole of the immense territory then discovered, or to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.41 6. daccess-ods.un.org |
这件事情的一个意想不到的结果是完整的印刷版的巴比伦犹太法典颁布于1520年由丹尼尔邦贝里在威尼斯，在罗马 教 皇 的 特 权 的 保 护。 mb-soft.com | An unexpected result of this affair was the complete printed [...] edition of the Babylonian Talmud issued in 1520 by Daniel Bomberg at Venice, [...] under the protection of a papal privilege. mb-soft.com |
在第六，第七，第八世纪的教训已充分了解，与东宣布 教 皇 的 特 权 ， 并 呼吁有哪些经验告诉待的地方对他们的热情。 mb-soft.com | In the sixth, seventh, and eighth centuries the lesson had [...] been learnt thoroughly, and the East [...] proclaimed the papal prerogatives, and appealed [...]to them with a fervour which experience had taught to be in place. mb-soft.com |
宪法令》同时规定，英国皇室有权根 据枢密院的建议，为 安圭拉的和平、秩序和善治制订法律。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Order stipulates that the British Crown reserves power, with the advice of the Privy Council, to make laws for the peace, order and good government of Anguilla. daccess-ods.un.org |
皇帝的权力和 加强对罗马的战争是他的政治纲领的主要项目，这是他在德国鼓吹对话，诗歌，首先在拉丁美洲和小册子，随后。 mb-soft.com | The strengthening of the emperor's power and war against [...] Rome were the chief items of his political programme, which he [...]preached first in Latin and subsequently in German dialogues, poems, and pamphlets. mb-soft.com |
任何人都希望得到皇室政府的授权去 运 作商业的、手工的工业或服务行业。 luxe-immo.com | Anyone wishing to exercise a commercial, craft, industrial or service sector activity requires authorisation from the Prince’s Government. luxe-immo.com |
公安总局还采取了有力 措施，落实关于整体促进人权的皇家 计 划，并呼吁节制、宽容、接受他人和传播 人权观念。 daccess-ods.un.org | The Public Security Department has also [...] taken vigorous steps to [...] implement the royal plan concerning the promotion of human rights in general and the [...]call for moderation, [...]tolerance, acceptance of others and dissemination of human rights concepts. daccess-ods.un.org |
但 是，相关法律授权内政部、泰国皇家 警 察和武装部队控制泰国的小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | However, [...] relevant Acts give authority to the Ministry of the Interior, the Royal Thai Police and [...]the Armed Forces on controlling [...]small arms and light weapons in Thailand. daccess-ods.un.org |
禁止军事人员行使示威或罢工权(《 柬埔 寨 皇 家 武 装部队军事人员基本条 例法》第 13 条)。 daccess-ods.un.org | The exercise of the rights to demonstration or the rights to strike shall [...] be prohibited for military personnel (article [...]13 of the Law on General Statute for the Military Personnel of the Royal Cambodian Armed Forces). daccess-ods.un.org |
自 1986 年以来，已根据议会的法令对外 层空间法做了几次修订，目的是将其 权 限 延伸 至 皇 家 属 地或海外领土或对收费 作出修改。 daccess-ods.un.org | Since 1986, the OSA has been amended a number of times through orders in council to extend its powers to crown dependencies and overseas territories or to amend the fees. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前， 授 权 在 未 建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International [...] Maritime Organization (IMO), [...] it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, [...]No. 773, on board [...]merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女 的 权 利 ， 同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under [...] way to promote the rights of vulnerable groups, [...]especially children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
另有一些机构有助于促进人权：皇家 阿 马齐格文化研究所14 ，皇家撒哈拉事 务咨询委员会15 ，人类发展国家观察署16 ，个人资料管理和保护国家委员会17，以 [...] 及国际人道主义法国家委员会18 。 daccess-ods.un.org | Other institutions [...] involved in human rights promotion include the Royal Institute [...]of Amazigh Culture,14 the Royal Advisory Council for Saharan [...]Affairs,15 the National Observatory for Human Development,16 the National Commission for the Control and Protection of Personal Data17 and the National Commission on International Humanitarian Law.18 26. daccess-ods.un.org |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大 道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家 银 行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and [...]RBS (Deutschland) AG, First Gulf [...]Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
2011 年澳大利亚公务部门总体人权培训方案涵盖了35 个部门706 名公务部门人员，并与澳大利亚人权 教 育 中心 和 皇 家 墨 尔本技术研究所结成合 作伙伴关系共同实施。 daccess-ods.un.org | The 2011 general human rights training programme for the Australian public sector involved 706 public-sector officials from 35 departments and was [...] delivered in partnership with the Australian [...] Centre for Human Rights Education and the Royal Melbourne Institute [...]of Technology. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。