| 单词 | 向导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向导 noun —wizard nwizards plguide n导向 —be oriented towardsExamples:导向臂 n—guide arm n
|
使用我们的留学向导查看 课程或院校、创建候选清单及查看其他重要信息。 studyinaustralia.gov.au | Use our wizard to search for courses [...] or institutions, create shortlists, and view other important information. studyinaustralia.gov.au |
它的特性包括向导，编辑器，加载配置，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Its features include wizards, editors , load [...] the configuration, online help , etc. This plug-in tool based on Eclipse Webtools . javakaiyuan.com |
支持1500 个标签类型, 我们的报表向导变成 了一个用来生产 各种各样的标签和员工名片的独立工具。 evget.com | With over 1500 supported Label [...] types, our Report Wizard becomes an indispensable [...]tool to produce labels and badges of various kinds. evget.com |
选择使用数据库向导将数 据库中的所有选定字段链接到标签的文 本对象，或者选择您希望手动将字段链接到标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if [...] the Database Wizard should link all [...]selected fields from the database to the text objects on the label or if you [...]want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
然后点击 Next（下一步）并完成向导中剩 下的步骤。 jabra.cn | Then click on Next and complete [...] the remaining steps in the wizard. jabra.com |
使用默认选项安装固件更新所需的驱动程序，完 成 向导 指 引 的整个过程。 jabra.cn | Complete the wizard using the default [...] selections to install the driver required for a firmware update. jabra.com |
它具有：基于角色的权限管理系统，智能缓存机制(只有当需要时才会从数据库获取)，基 于 向导 的 安装与更新机制，对系统资源占用少，还包含文件管理，新闻发布和RSS模块等。 javakaiyuan.com | It has : role-based rights management systems, intelligent caching mechanism ( [...] only when needed will be obtained from the [...] database ) , wizard-based installation [...]and update mechanism , the less system [...]resources , but also includes document management , press releases and RSS module . javakaiyuan.com |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导 入 / 导 出 向导 、 报 表创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH [...] 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and [...] create/edit users, other useful features include [...] the Import/Export Wizard, Report Builder, [...]Query Builder, Code Completion, Data/Structure [...]Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
此外，开展发展活动的战略将发生变化，从请 求 导向 型 转 变为国家计划中明确提出的战略和需 求导向型。 wipo.int | In addition, the strategy for delivering development activities will shift from a request driven to a more strategic and needs driven approach articulated in country plans. wipo.int |
将以安全为导向的措 施纳入到其他管理过程中，例如合伙许可变更以及配 额分配，可引入有用的安全操作使小船捕捞更为实际。 fao.org | Incorporating safety oriented measures into [...] other management procedures such as permitting variations on partnering and [...]quota allocations, could introduce valuable safety practices that makes fishing in small vessels more practical. fao.org |
(b) 其他实务活动(经常预算、其他分摊资源和预算外)技术材料： 指 导向 会 员 国和维持和平特 派团以及维持和平行动部和外勤支助部的人员提供指导材料(政策、做法和标准作业程序) [...] 和培训材料；为会员国以及区域维和培训和维和政策机构提供支持；向常驻联合国代表团、 联合国系统合作伙伴、布雷顿森林机构、国际和区域治理和安全组织及非政府组织提供有 [...] 关维和问题的咨询意见；通过提供政策咨询、最佳做法和知识共享、培训标准和材料以及 评价特派团执行授权任务的业绩，为外地特派团提供支持。 daccess-ods.un.org | (b) Other substantive activities (regular budget and other [...] assessed resources): [...] technical material: guidance materials (policies, practices and standard operating procedures) [...]and training materials [...]provided to Member States and peacekeeping missions and personnel of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; support for Member States and regional peacekeeping training and peacekeeping policy institutions; advice provided to permanent missions to the United Nations, United Nations system partners, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues; support for field missions through the provision of policy advice, best practices and knowledge sharing, training standards and materials, and evaluation of mission performance to improve mandate implementation. daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、参与性 的和以政策为导向的方 法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量，从而确保他们参与确定当地计划的结构和实施机制，为提高女青少年的能力创造了支 持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, [...] participatory, policy-oriented approach the [...]project succeeded in mobilizing family and community members [...]in each project site, and, thereby secured their participation in the development of the local programme structure and delivery mechanisms, creating supportive environments for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
在此背景之下，他们强调不结盟国家必须推动实现首脑 会议以发展为导向的成 果，履行突尼斯承诺并充分执行信息社会议程，还敦促 [...] 联合国会员国、相关联合国机构和其他政府间组织以及民间社会，包括非政府 组织和私营部门执行这些成果。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed the importance of the contribution of the [...] Non-Aligned Countries toward achieving the [...] development oriented outcomes of [...]the Summits, the Tunis commitment and the full [...]implementation of the agenda for the Information Society, and urged UN Member States, relevant UN bodies and other intergovernmental organisations, as well as civil society, including non-governmental organisations and private sector in implementation of the outcomes. daccess-ods.un.org |
这个导向器能 减少卡套管锯切的准备时间, 从而能加 速系统装配。 swagelok.com.cn | The guide helps reduce tubing [...] preparation time, thereby speeding system assembly. swagelok.com.cn |
同时也确定了纳入健康保障及保健关注的对象，且要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向 ， 其 中包含一系列积极措施防止对相关群体 [...] 的歧视，这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。 daccess-ods.un.org | It also determines who is entitled to health [...] protection and care and instructs public [...] administrations to orientate the health measures [...]they take so as to include active measures [...]to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system. daccess-ods.un.org |
在使用卡套管切割器或卡套管锯切 导向 器 之后、世伟洛克去毛 刺工具能去除钢、不锈钢和硬合金卡套管端的毛刺。 swagelok.com | After use of the tube cutter or tube sawing guide, Swagelok deburring tools deburr stainless steel, steel, and hard alloy tube ends. swagelok.com |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 [...] 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方 法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender [...] and other grounds; (d) textbook revision [...] to promote peace-oriented approaches taking [...]into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调 节导向阀 (BC)。 graco.com | Exposed Controls: To increase or decrease the speed of downward travel on the ram [...] plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
预期在本议程项目下取得的各项成果包括：(a) 明确那些需要基 于政策导向予以 关注的各种新出现的议题；(b) [...] 明确在执行经社会各 项法定任务方面所取得的进展和需要予以优先关注的差距；(c) 各次 重大全球会议的后续跟进行动；(d) 针对那些将在 [...]2011 年期间的各次 重大全球论坛上予以讨论的议题阐明亚洲及太平洋区域的看法和观 点；(e) 核可自经社会第六十六届会议结束以来举行的各下属机构会 议的报告；(f) 明确拟由各下属机构在 2011 年期间举行的会议上加以 处理的各项主要议题。 daccess-ods.un.org | The expected outcomes under this agenda item include: (a) [...] the identification of emerging issues [...] that merit policy-oriented attention; (b) [...]the identification of progress achieved [...]and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of Commission mandates; (c) follow-up actions to major global conferences; (d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed in major global forums in 2011; (e) the endorsement of the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-sixth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2011. daccess-ods.un.org |
考虑到必须要对其股东负主要责任，私营企业有必要以发达国家的市 场而不是以发展中国家的贫穷人口的需求 为 导向 来 制 定研究计划，因此研究的重点主要是 非传染性疾病。 iprcommission.org | Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the markets of the developed world, rather than by the needs of poor people in the developing world, and thus a focus mainly on non-communicable disease. iprcommission.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创造清洁和安 全的环境，建立民主政治体制，促进以问题 为 导向 的 政 治以及法治，并且保护个 人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and cohesive society through equitable social development, and a clean and secure environment and produce a democratic political system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
变化管理努力包括教育和提高认识 活动、交流和以行动为导向的讲习班。 daccess-ods.un.org | Change management efforts include educational and awareness-raising activities, [...] communications, and action-oriented workshops. daccess-ods.un.org |
埃及代表团希望即将举行的可持续发展大会 能够通过制定一个以行动为导向的长 期国际议程的 方式，为今后 20 年及其以后的可持续发展注入新的 活力，该议程将包括建立明确的机制，以便对所有 先前联合国有关经济问题的会议上做出的承诺以及 在里约＋20 会议上做出的任何新的承诺的执行情况 进行追踪和评价。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped that the upcoming Conference on Sustainable Development give renewed impetus to sustainable development for the next 20 years and beyond, through the preparation of an international, long-term, action-oriented agenda that would include the establishment of clear mechanisms for follow-up and evaluation of the implementation of the commitments made at all previous United Nations conferences on economic matters and any new commitments made at the Rio+20 Conference. daccess-ods.un.org |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 [...] 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 [...] 力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出口为导向的交 通基础设施；增强税收筹 划，通过全面税收改革来推动经济增长；改造银行 [...]业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of skilled workers from the [...] diaspora; boosting electricity generation; [...] improving export-oriented transport infrastructure; [...]boosting tax mobilisation and [...]promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
在这方面，加强国际伙伴关系，使捐助国、发展 机构和裁军机构能够把武装暴力问题纳入其行动纲 [...] 领之中，这将有可能使现有战略以创新和协调的办法 为导向，这种办法适应各个具体情况，并且围绕有针 [...]对性的目标来努力，以便解决和防止武装冲突的根本 原因，并且调动和利用必要的发展资源。 daccess-ods.un.org | In that regard, strengthening the international partnership to allow donor countries, development agencies and disarmament bodies to integrate the issue of armed violence [...] into their programmes of action would make [...] it possible to orient existing strategies [...]towards an innovative and harmonized [...]approach that is tailored to each situation and geared around targeted goals to address and prevent the underlying causes of armed conflict and to mobilize and channel the necessary development resources. daccess-ods.un.org |
此外，摩尔多瓦 [...] 尤为关注经济学方面的研究，特别是在完善财政制度和货币制度及其对实体经济 的导向作用 、建立经济增长机制、完善居民社会保障体系，以及建立经济和社会 [...]后果分析模型方面的研究。 daccess-ods.un.org | Special attention was given to the research in the field of economy, especially [...] improvement of the financial and [...] monetary system and its orientation towards the real [...]economy, development of economic growth [...]mechanisms, and improvement of the population’s social protection systems, modelling of the economic and social consequences. daccess-ods.un.org |
有时候，尤其是将康复服 [...] 务作为补救措施的重点时，很难划分对粗暴违法行为提供的赔偿措施与社会援 助、人道主义干预措施和以发展为 导向 的 一 般性政策之间的界线。 daccess-ods.un.org | Sometimes, especially when the emphasis is placed on rehabilitation services as measures of redress, the line that divides reparation measures for gross [...] violations from social assistance, humanitarian intervention measures and [...] general development-oriented policies gets [...]blurred. daccess-ods.un.org |
不断革新的技术、1000 多种配方以及我们整个 [...] 企业团队的创新能力和动力为我们具有最佳客户定位、量身定制的产品和以市 场为导向的解 决方案提供了强有力的保证。 sonderhoff.com | Our systematically acquired knowledge, more than 1000 formulations and the innovative [...] power of our entire group guarantee [...] absolute customer orientation, tailored products [...]and solutions in line with market conditions. sonderhoff.com |
机构间常设委员会负责人 2011 年 12 月商定的 2012 年改革议程体现了这些 努力，其主要行动包括：(a) 商定在负责人认为必要时，在“3 级”反应 72 小时 内部署一名高级/紧急人道主义协调员，并“授以领导权”，任期最长 3 个月，负 责确定优先事项和作出必要决定；(b) 建立一个机构间快速反应机制，以确保各 业务机构及群组的有能力和有经验的领导人在必要时能尽快部署到位；(c) 根据 一个清晰、简明、有时限和以成果为 导向 的 交付战略，加强人道主义协调员、人 道主义国家工作队、群组协调员和其他群组合作伙伴之间的相互问责。 daccess-ods.un.org | The Transformative Agenda 2012 agreed by principals of the Inter-Agency Standing Committee in December 2011 reflects these efforts; its key actions include: (a) agreement to deploy where deemed necessary by the principals a senior/emergency humanitarian coordinator within 72 hours of a “Level 3” response, with “empowered leadership” for up to three months to determine priorities and make the necessary decisions; (b) development of an inter-agency rapid response mechanism to ensure that capable and experienced leaders of operational agencies and clusters are deployed rapidly as necessary; and (c) enhancement of mutual accountability between the humanitarian coordinator, humanitarian country team, cluster coordinators and other cluster partners, based on a clear, concise, time-bound and results-oriented strategy to deliver. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。