| 单词 | 白体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白体 —lean typeExamples:白色体—leucoplast
|
对配方设计师来说，肌肤美白体系的 配制选择有很多，这类配方能够赢得消费者的青睐，并吸引他们反复购买。 cn.lubrizol.com | There are many options for formulators [...] to deliver skin whitening systems that delight [...]consumers and encourage repeat use. lubrizol.com |
与会代表普遍赞同编辑委员会提出的文本，但希望再作一些修改，以更好地反映一般 [...] 性辩论中大家所表示关注的一些问题，其中包括宣言对 蛋 白体 的 运 用性、某些定义的提法、 人类基因数据的特殊地位、民事与刑事诉讼等方面的用途、儿童及无行为能力的成人的同 [...]意、基因咨询、用途的变更和销毁等。 unesdoc.unesco.org | Participants generally agreed with amendments made to the text by the Editorial Board, but they wished to make some additional changes in order to better address some concerns expressed during the general debate, [...] concerning inter alia the applicability of the [...] declaration to proteomic data, the formulation [...]of some definitions, the special [...]status of human genetic data, purposes, in particular in the case of civil and criminal proceedings, consent, in particular from children and incapacitated adults, genetic counselling, change of purpose and destruction. unesdoc.unesco.org |
(a) 本宣言的宗旨是：按照平等、公正、团结互助的要求，在采集、处理、使用和保 存人类基因数据、人类蛋白体数据 和提取此类数据的生物标本（本文此后称之为 “生物标本”方面确保尊重人的尊严、保护人权和基本自由，并兼顾思想和言论 自由，包括研究自由；确定指导各国制订相关法律和政策的原则；并为指导有关 机构和个人在这些方面的良好实践奠定基础。 unesdoc.unesco.org | (a) The aims of this Declaration are: to ensure the respect of human dignity and protection of human rights and fundamental freedoms in the collection, processing, use and storage of human genetic data, human proteomic data and of the biological samples from which they are derived, referred to hereinafter as “biological samples”, in keeping with the requirements of equality, justice and solidarity, while giving due consideration to freedom of thought and expression, including freedom of research; to set out the principles which should guide States in the formulation of their legislation and their policies on these issues; and to form the basis for guidelines of good practices in these areas for concerned institutions and individuals. unesdoc.unesco.org |
玻璃幕墙映衬着蓝天白云，而其总 体白 色 的 结构则很好地利用了垂直线。 nikken.jp | Its glass curtain wall reflects the blue sky, [...] while its overall white structure makes [...]strong use of vertical lines. nikken.jp |
但在确定结构之前，获得蛋白质晶体 往 往是耗时的一步。 malvern.com.cn | However, [...] obtaining the protein crystals is often a [...]time-consuming step before the structure can be determined. malvern.de |
瓦克获有专利的大肠杆菌分泌技术ESETEC®是一项可靠的生产 蛋 白 质 和 抗 体 片 段的低成本技术。 wacker.com | The patented ESETEC® secretion system from WACKER, which is based [...] on E. coli, is a tried-and-tested technology for the cost-effective [...] production of proteins including antibody fragments. wacker.com |
为了支持国家机关和非政府部门就白 俄 罗斯 媒 体 发 展 的热点问题展开对 话，在媒体领域建立并运行了公共协调委员会。 daccess-ods.un.org | A general coordinating [...] council for the mass media serves to promote the [...]dialogue between government bodies and the non-governmental [...]sector regarding topical issues related to the development of the Belarusian mass media. daccess-ods.un.org |
自动彩色探测：扫描仪将把影像保存为彩色影像或 黑 白 影 像， 具 体取 决于影像中彩色的量。 graphics.kodak.com | Auto Color Detect: the scanner will save the image as [...] a color or black and white image depending on the [...]amount of color in the image. graphics.kodak.com |
使用POLYVIOL® 的主要原因之一是其聚合物成分可用作荧光 增 白 剂 的 优异 载 体。 wacker.com | One of the chief reasons for using POLYVIOL® is that its [...] constituent polymers make an outstanding carrier for fluorescent whitening agents. wacker.com |
关闭办事处等于在本区域预防犯罪和 打击毒品的结构中留下一个空白，加 共 体 将 继续要求 有关行为体重新考虑他们的决定，并以此表明同联合 国内部任何其他集团的人民一样，加勒比人民的关切 事项也已经得到考虑。 daccess-ods.un.org | The closure of that office had [...] left a vacuum in the region’s crime prevention and drug control support structure and CARICOM would continue to urge the relevant actors to reverse [...]their decision and thereby [...]demonstrate to the peoples of the Caribbean that their concerns were taken as seriously as those of any other group within the United Nations. daccess-ods.un.org |
复合音频（红色和白色）支持立体声。 knowledge.seagate.com | Composite [...] Audio (red and white) supports stereo sound. knowledge.seagate.com |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段，负责发放军火和军事物资 [...] 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资，提供与军事活动有关的或与提供、维修或使 [...] 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个 人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab Jamahiriya of arms and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, maintenance or use of any arms and related materiel, including the provision of armed [...] mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab [...] Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
结果造成受体蛋白质被 截短了许多，再也无法到达细胞表面，从而可阻止 HIV 病毒感染细胞或减缓细胞感染的速率。 iprcommission.org | This results in the receptor protein being severely [...] truncated and unable to reach the cell surface, thus preventing the [...]HIV virus from infecting the cells or slowing the rate of infection. iprcommission.org |
世界公民协会也就体系中存在空白问 题 发表了 意见。 daccess-ods.un.org | The Association of the World Citizens also commented on the existence of gaps in the system. daccess-ods.un.org |
该公司目前主营具有核心竞争力的热洗类特车、钻修类特车、固井类特车、采油类特车、7000m及以下系列钻机等8大系列产品，累计开发新产品300余种，其中洗井清蜡车被评为国家级新产品，ZYT5550TZJ120型钻机车荣获中国汽车工业科技进步三等奖，SJD系列发电机组被认定为国家南极考察队指定使用产品，ZYT5190TXL20型洗井清蜡车等6种产品填补国内 空 白 ， 钻机 整 体 移 运 系统等9类产品达到国际先进水平；50余项成果获省部级以上科技奖励，17种产品被评为省级高新技术产品，75项技术获国家专利。 cipe.com.cn | ZYTPE mainly committed to the manufacturing of 8 series products owning the core competitiveness such as hot washing truck, drilling & repairing truck, well cementation truck and drilling rigs (≤7000m) and developed more than 300 kinds of new products, in which dewaxing truck is awarded as national new products, ZYT5550TZJ120 drilling rig won the third prize of scientific-technical progress of China's automotive industry, SJD series generator sets have been identified as the designated product by national Antarctic expedition team, six products including ZYT5190TXL20 dewaxing truck [...] fill a number of national gaps, [...] nine products including drilling rig integrated moving [...]system reached the international [...]advanced level, more than 50 productions won provincial and ministerial level scientific and technological awards, 17 products are awarded the provincial high-tech products and 75 technologies own national patents. cipe.com.cn |
应用：表征纳米颗粒、胶体及蛋白质 、 蛋 白 质 迁移率测量以及高分子的微流变。 malvern.com.cn | Applications: characterization of [...] nanoparticles, colloids and proteins, protein mobility measurements [...]and microrheology of macromolecules. malvern.de |
此次，东北大学大学院生命科学研究科的杉本亚砂子教授与理化学研究所发生・再生科学综合研究中心的户谷美夏研究员等在以线虫胚为模型的分子成像解析中，发现了称为Aurora A的蛋白质使纺锤体的主要构成成分微小管安定这一现象对于纺锤体的形成极其重要。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Asako Sugimoto at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University and Research Fellow Mika Toya at RIKEN Center for Developmental Biology have revealed through molecular imaging analysis of [...] embryos of the nematode [...] Caenorhabditis elegans as model systems that it is important for the assembly of mitotic spindle that a protein called Aurora [...]A stabilizes microtubules, [...]which are primary components of mitotic spindle. tohoku.ac.jp |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的 整 体 美 白 效 果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin [...] Lightening products, which was not observed on skin [...] treated with 2% hydroquinone cream or placebo [...]in the same timeframe. tipschina.gov.cn |
外消旋体白色纤毛的沿边缘的Rachis。 flora.ac.cn | Rachis of raceme white-ciliate along margins. flora.ac.cn |
如内罗毕首脑会议上所指出，尽管已识别出适当的销毁技术，但因销毁工作 十分复杂，加之有能力销毁这些地雷的 实 体 为 数 有限 ， 白 俄 罗 斯和乌克兰拥有大 量此种地雷，移交第三方销毁这些地雷的做法不可取，而且销毁费用高昂，致使 [...] 这两个缔约国的履约工作都面临严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | While, as noted at the Nairobi Summit, appropriate destruction technologies have been identified, the complexity of [...] destruction combined [...] with the limited number of entities capable of destroying [...]these mines, the vast numbers of these mines held by Belarus and Ukraine, the inadvisability [...]of transferring these mines for destruction and the high cost of destruction has resulted in a compelling implementation challenge for both States Parties. daccess-ods.un.org |
Goober 3.0包含许多更高级的服务，给消费者和企业带来了一种极为稳定的高质量的IP通 信 体 验 ， 其 白 标 产品给互联网服务提供商（有线电视运营商、互联网服务提供商、电信运营商和移动运营商）提供了一个全面的统一通信解决方案，作为提供给用户的增值服务。 tipschina.gov.cn | Goober 3.0 includes many more advanced services that give consumers and businesses an incredibly stable, quality IP communications experience, and Internet Service Providers (cable, ISPs, telco and mobile) a complete UC solution as a value-add to their subscribers, with white-label branding. tipschina.gov.cn |
2010 年 5 月 25 日，在乌拉圭埃斯特角召开的第四届全球环境基金大会会外 [...] 部分，《防治荒漠化公约》秘书处与联合国森林论坛签署了一项谅解备忘录，共 同着手解决干地与森林之间的重要体 制 空 白 ， 这是更有效地实施可持续森林和土 地管理的一个必要步骤。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, in Punta del Este, Uruguay, in the margins of the Fourth GEF Assembly, the Convention to Combat Desertification secretariat signed a memorandum of understanding with the United Nations [...] Forum on Forests to team up in addressing [...] the important institutional gap between drylands [...]and forests, an essential step towards [...]more effective implementation of sustainable forest and land management. daccess-ods.un.org |
波导由地球表面形成，是一种电导体 ， 白昼 期 间在大约 70 公里高度的低电离层 D-区域形成，夜间没有太阳辐射情况下在大 约 90 公里高度的 E-区域形成。 daccess-ods.un.org | The waveguide was formed by the Earth’s surface, which was an electrical conductor, and by the low ionosphere D-region at an altitude of approximately 70 km of altitude during diurnal conditions and the E-region at an altitude of approximately 90 km at night without the presence of solar radiation. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 3 月 9 日第 1177 次全体会议上，主席白俄罗 斯大使米哈伊尔·赫 沃斯托夫散发了一份工作文件，题为“关于确立 2010 年届会工作计划的决定草 案”(CD/WP.559)。 daccess-ods.un.org | At the 1177th plenary meeting, on 9 March 2010, the President, Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus, circulated [...] a working paper entitled [...]“Draft decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session” (CD/WP.559). daccess-ods.un.org |
随年龄的增长，个体用于游戏的时间显著减少，休息的时间显著增加；圈养雄性 个 体白 天 处 于活跃状态的时间百分比 (86.59±5.40，n=11)显著多于雌性 (66.77±5.75%，n=13，P=0.050)。 actazool.org | The captive males show significantly more time in being active state (86.59±5.40%, n=11) than females (66.77±5.75%,n=13, P=0.050) in the daytime. actazool.org |
菌落在CYA上25℃培养7天，直径38-55mm，具放射状皱纹或平坦，偶有分离物的埋伏型菌丝超越气生菌丝约2mm；质地绒状；分生孢子结构大量产生，分生孢子面蓝绿色、暗绿色和灰绿色，近于叶绿色、林肯绿色、紫杉绿色和暗橄榄灰色；菌 丝 体白 色 ； 通常无渗出液，偶有分离物产生；反面绿褐色，黄褐色或微褐色，灰褐色；可溶性色素通常缺乏或微弱。 gncebest88.com | In CYA 25 ℃ colony training seven days, 38-55 mm in diameter, with radial wrinkles or flat, I have separate matter ambush type hyphae beyond gas hyphae about 2 mm born; Quality of a material of cloth with soft nap; Conidium production of large Numbers of structure, conidium face, dark green and turquoise, to green leaves, [...] Lincoln, the yew green and dark green olive [...] gray; Mycelia white; Usually without [...]exudate, accidentally have separate matter [...]produce; Opposite green brown and tan or light brown, beige; Soluble pigment often lack or weak. gncebest88.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。