| 单词 | 登陆舰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登陆舰 —landing craftSee also:登陆—log in • come ashore • make landfall (of typhoon etc) 陆 n—land n • shore n 陆—continent • six (banker's anti-fraud numeral) • surname Lu 舰 n—warship n
|
日本海上自卫队全垫式气垫船作为LST大隅级坦 克 登陆舰 的 登陆 艇 由 美国购入，用于两栖作战。 trumpeter-china.com | LCAC JMSDF The JMSDF LCAC (Landing Craft, Air Cushioned) was introduced from the US as a landing craft of LST Osumi class ships. trumpeter-china.com |
通过乌克兰总统的这一 举措，共有 20 个国家的 193 名公民，包括 78 [...] 名妇女 和 35 名儿童登上康斯坦丁·奥尔仙斯基号大 型 登陆 舰，脱离危险。 daccess-ods.un.org | As a result of this initiative by the President of Ukraine, a [...] total of 193 citizens of 20 nationalities, including 78 women and 35 children, [...] were put on board the large landing ship daccess-ods.un.org |
使用了乌克兰 Konstantin Olshansky 号 两栖登陆舰，将 20 个国家的近 200 名公民从冲突区 撤离，其中超过半数是妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | was used to evacuate almost 200 citizens of 20 nationalities, more than half of them women and children, from the conflict zone. daccess-ods.un.org |
两舰到达新加坡时，正值日本发动太平洋战争，由日本马来的小泽舰队负责掩护日 本 登陆舰 队 在马来半岛登陆。 trumpeter-china.com | The two ships arrived at Singapore just before Japan began the Pacific War. trumpeter-china.com |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、 十几架航母飞机、F-15、F-16 [...] 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, [...] nuclear submarines, landing craft, etc., dozens [...]of carrier-based aircraft and F-15 and [...]F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
有关这一坚定承诺最 近的具体表现，我们可以特别指出，4 月乌克兰执行 [...] 人道主义任务，用我国的“康斯坦丁·奥尔仙斯基号” 登陆舰将平民从利比亚撤离。 daccess-ods.un.org | Among recent concrete manifestations of that [...] unwavering commitment we can single out the humanitarian mission carried out by [...] Ukraine in April using its landing ship daccess-ods.un.org |
全长840英尺、宽106英尺，是美国海军两栖攻 击 登陆舰 黄 蜂 级的第二号舰，1991年下水，来年正式服役，军舰上载有6架AV-8猎犬式垂直攻击机及其它直升机，同时具有运输、攻击与登陆等作战能力。 hobbyboss.com | Length of 840 feet, 106 feet wide, the U.S. Navy [...] amphibious assault landing ship WASP class [...]ships, launched in 1991, the official service in [...]the coming year, the warship was carrying six of the AV-8 hound-type vertical-attack aircraft and other helicopters, while transport, attack and landing combat capability. hobbyboss.com |
南朝鲜的傀儡战争贩子在延坪岛周围水域集结了 2 艘大型驱逐舰、20 艘大型 [...] 快艇、40 多艘不同类型的战船(包括坦克登陆舰 ) 、 警 戒船、补给船、救援船以及 海军陆战队。 daccess-ods.un.org | The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more [...] than 40 combatant ships of various types, [...] including tank landing ships, guard ships, [...]supply ships, rescue ships as well as [...]marine corps in waters around Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
乌克兰总统特别指示准备大型登陆舰 Kostiantyn Olshansky 参与从利比亚 [...] 撤出乌克兰公民，准备紧急状态部的移动救援中心以及军用运输和保健飞机参加 救援行动。 daccess-ods.un.org | a large landing ship, for its involvement [...] in the evacuation of citizens of Ukraine from Libya, and to prepare the mobile [...]rescue centre of the Ministry of Emergencies and military transport and sanitation aircraft for participation in the rescue operations. daccess-ods.un.org |
黄蜂”号和她的姊妹船，是美国海军专为搭载 AV-8B鹞式垂直／短距起降飞机和新型LCAC气垫登陆艇而设计的。该级舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰、船 坞 登陆舰 、 两 栖运输舰、医院船等多种功能于一身，是名副其实的两栖作战多面手。 hobbyboss.com | USS Wasp and her sister ships are the first specifically designed to [...] accommodate new Landing [...] Craft, Air Cushion (LCAC) for fast troop movement over the beach and Harrier II (AV-8B) Vertical/Short Take-Off and Landing (V/STOL) jets [...]which provide close air [...]support for the assault force. hobbyboss.com |
详情可登陆网络旗舰店查 询或联系客服。 decathlon.com.cn | For details, please visit our online store or contact customer service. decathlon.com.cn |
抵达 K50 [...] 简易机场后，该机乘客受到了由伊斯兰党领导 人和战士以及数辆陆地巡洋舰型越 野车组成的接待委员会的迎接。 daccess-ods.un.org | On its arrival at K50 airstrip, the [...] aircraft’s passengers were met by a reception committee of Hizbul Islam [...] leaders and fighters with several Land Cruisers. daccess-ods.un.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包 括推特、脸书和优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own website (www.un.org), [...] the United Nations currently had a presence on a number [...] of social media platforms, including Twitter, Facebook [...]and Youku. daccess-ods.un.org |
LCM大型登陆艇（机械化登陆艇），由1942到1945年间美国制造，共生产超过8500艘，在二战其间大量被用于运输坦克，由于美国没有比坦 克 登陆 艇 更轻的运输坦克 的 舰 艇 ， 所以 L C M 登陆 艇 也 同样受皇家海军的采用。 hobbyboss.com | As Britain had no tank-carrying craft lighter than LCT (Landing Craft Tank), LCMs were also readily adopted by the Royal Navy. hobbyboss.com |
在凌晨时分，台风“宝霞”在台风极少光顾的地 区 登陆。 unicef.org | Typhoon Bopha made landfall in the early hours of the morning, in a region that is rarely visited by typhoons. unicef.org |
自1770年库克船长登陆和1788年第一舰 队 抵达以后，有众多早期探险家踏上了探索澳大利亚的旅途， 其中包括绘制了塔斯马尼亚地图的Bass和Flinders双人组合、命运不济的Burke和Wills，以及从悉尼步行到维多利亚州海岸线的Hume和Hovel。 australia.com | These included the duos Bass and Flinders, who charted Tasmania, the ill-fated Burke and Wills, and Hume and Hovel, who walked from Sydney to the Victorian coastline. australia.com |
从美国航天局航天器和美国航天 局的研究获得的数据提高了飓风登陆 、 路 线和强度预报的准确性，还使飓风和 [...] 洪水警报的时间更为提前。 daccess-ods.un.org | Data from NASA spacecraft and NASA research improve the accuracy of [...] forecasts for the landfall, track and intensity [...]of hurricanes, and increase the lead [...]time for warnings for both hurricanes and floods. daccess-ods.un.org |
因此，为了响应号召，提交对35 C/3所需的材料，传播和信 息部门请总部外办事处和各部门“更新”他们各自 的 登陆 ， 总部负责的工作人员对提交到战略规 划编制局和内部监督办公室的材料进行必要的编辑。 unesdoc.unesco.org | Hence, in response to the call for submissions of contributions to document 35 C/3, the Sector got the field offices and the various sections to “update” their respective entries, and for the responsible staff member at Headquarters to undertake the necessary compilation of the material submitted to BSP and IOS. unesdoc.unesco.org |
2008 年 6 月 12 日，他 们被送上一辆丰田陆地巡洋舰前往 阿萨布市，伤员在当地一家医院治疗三天，然 [...] 后又被转到一个军营，并在那里度过了 50 天。 daccess-ods.un.org | On 12 June 2008, they were [...] driven in a Toyota Land Cruiser to the city [...]of Assab, where the wounded received medical attention [...]for three days in a hospital; they were then brought to a military camp where they spent one month and 20 days. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 3 月 10 日接受一个国 家媒体采访时，北海舰队政委王登平 表示，中国拥有三 百万平方公里的海域，完全有理由拥有一艘航空母舰。 crisisgroup.org | In a state media interview on 10 March 2012, Wang Dengping, PLAN’s North Sea Fleet Political Commissioner, said China was justified to possess an aircraft carrier because it had 3 million sq km of maritime territory. crisisgroup.org |
当登陆主要 港口时，每位乘客都要求参与在船上举行的一小时安全演习，演习由6国语言解说。 msccruises.com.cn | Upon embarkation in the main ports, [...] all guests are requested to participate in a one-hour safety drill conducted in the 6 languages. msccruises.com.eg |
我们曾就南苏丹共和国的多次侵略行为及其继续违反安全理事会第 2046 (2012)号决议向安理会提出指控，在此我遗憾地告知安理会，2012 年 5 月 28 日， 载运南苏丹部队的 13 部车辆(其中 7 部为乌拉尔牌汽车，6 部为陆地巡洋舰牌越野车)进入 Abuajora 和 Alhalof 地区，与已经部署在那里的苏丹人民解放运动(苏 人解)部队汇合。 daccess-ods.un.org | Further to our previous complaints submitted to your esteemed Council regarding the repeated aggressions by the Republic of South Sudan and its continued violations of Security Council resolution 2046 (2012), I regrettably convey to your esteemed Council that on 28 May 2012, 13 vehicles, 7 of which were Urals and 6 of which were Landcruisers, carrying troops from South Sudan, entered the areas of Abuajora and Alhalof and joined the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) forces already deployed there. daccess-ods.un.org |
为配合500 by [...] Gucci在米兰时装周和日内瓦国际汽车展的发布，500 by Gucci系列率先在两地的Gucci旗舰店闪耀 登 场。 gucci.com | The 500 by Gucci Collection first debuted at Gucci flagships in Milan and [...] Geneva, coinciding with the launch of the 500 by Gucci at Milan Fashion Week and at [...] the Geneva International Auto Show. gucci.com |
自波萨达·卡里莱斯从墨西哥“Mujeres”岛乘“Santrina”号船到佛罗里 达登陆后， 如菲德尔·卡斯特罗总司令恰当指出，他一如既往地受到美国政府的 指使和保护。 daccess-ods.un.org | Since Posada Carriles arrived in Florida after travelling from Islas Mujeres, Mexico, on board the vessel “Santrina”, as was rightly denounced by Commanderin-Chief Fidel Castro, he has been, as he always was, under the tutelage and protection of the United States Government. daccess-ods.un.org |
是的，我们非常乐意通过 USPS 向邮政信箱、陆军邮局和舰队邮 局地址发货。 hk.ashford.com | Yes, we are happy to ship to PO, APO and FPO addresses via USPS. ashford.com |
苹果表示将会在中国陆续开设旗舰店。 ba-repsasia.com | New Apple stores in China are to follow. ba-repsasia.com |
因此，本 [...] 联合报告采用前两份C/3文件所使用的编制格式，即打印的《综合报告》，其更多详情 可 登陆专 门 网站查询：www.unesco.org/en/dg-report/2004-2005。另外，工作重点（MLA）在线详细报告包 [...] 括对最近的第三十四届大会决定的其他要求（34 [...]C/89号决议）做出响应的新特征，即以表格的 形式提交计划实施情况，列明与预期成果相对应的已取得成果，并包含各国总部外办事处依照各 项工作重点所取得的成果的信息。 unesdoc.unesco.org | Hence, this joint report is produced in the same format adopted for the two previous C/3 documents, namely a printed Synthesis [...] Report with further details made [...] available on a dedicated website www.unesco.org/en/dg-report/2004-2005. [...]Further, the online [...]detailed report by MLA includes new features responding to other requirements decided by the recent 34th session of the General Conference (34 C/Resolution 89), namely the presentation in tabular format of the performance of the programme showing the results achieved against the expected results and the inclusion of information on the results achieved by the individual field offices at the country level under the various MLAs. unesdoc.unesco.org |
通常它用于远程登陆服务 器之间的通信（在UNIX操作系统上运行），但它也允许您与SSH1和SSH2（安全Shell）服务器之间实现加密（因此是安全的）通信，当然还有其他不加密的服务器（例如SMTP或POP3）。 evget.com | Most commonly it will be used for [...] communicating with Telnet based servers (running [...]on UNIX OS), but it also allows you to [...]carry out encrypted (and therefore secure) communications with SSH1 and SSH2 (secure-shell) servers, as well as any other non-encrypted server (such as SMTP or POP3). evget.com |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 [...] 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周 末 登陆 上 海 ，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super [...]Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili [...] Lamborghini and Swiss luxury [...] watchmaker Blancpain landed in Shanghai this [...]weekend for the 5th and penultimate racing weekend [...]of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为 旗 舰 活 动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the World [...] Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。