| 单词 | 登革疫苗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登革疫苗—dengue vaccineSee also:登革n—denguen 疫苗n—vaccinen vaccinespl vaccinationn vaccinationspl
|
比尔和梅琳达•盖茨资助的登革热疫苗行动 项目于今年2月份启动，该项目由da Silva领导，为实现这一目标而开展工作。 who.int | The Dengue VaccineInitiative, a Bill and Melinda [...] Gates-funded project launched in February of this year, headed by da Silva, works towards this goal. who.int |
目前，我们正在与公共卫生规划、疫苗制造商及世卫组织等国际组织开展合作，以确保尽早采用 登革热 疫苗，”da Silva说。 who.int | We are working with public health programmes, vaccine producers and [...] international organizations, such as WHO, to [...] make sure thedengue vaccinewillhave an [...]early introduction,” da Silva says. who.int |
在采用轮状病毒和肺炎链球菌疾病疫苗时，大大缩短了在疫苗许可与在发展中国家推出疫苗之间的时间，今后在推出 登革热 疫苗时将努力沿用此一做法，”Hombach说。 who.int | A future dengue vaccine would try to repeat what has been done with vaccines for rotavirus and pneumococcal disease, when the time [...] it took between licensing and [...] introductionof thevaccine in developing countries was massively reduced,” Hombach says. who.int |
由於登革热没有疫苗或治疗，遵循第8页「预防蚊叮」下的 建议很重要。 nyc.gov | Since there isnovaccine or treatmentfordengue fever,it’s [...] important to follow the tips under Preventing Mosquito Bites on page 8. nyc.gov |
现时尚未有任何疫苗预防登革热。 hsbc.com.hk | There is no vaccinefor preventingDengue. hsbc.com.hk |
为收集并更新所有新加坡儿 童从出生到 18 岁接种疫苗的准确和完整的信息，新 加坡还建立了疫苗接种国家登记册。 daccess-ods.un.org | A National Immunization Registry had been established in order [...] to collect and maintain accurate, [...] complete and current vaccination records of Singaporean [...]children up to the age of 18. daccess-ods.un.org |
任何人被白纹伊蚊叮咬均会感染登革热， 登革出血热的高危因素包括年纪、免疫力以及所感染的病毒种类。 hsbc.com.hk | Anyone who is bitten by an infected mosquito can [...] get Dengue fever. Risk [...] factors for Dengue hemorrhagic fever include a person's age and immune status,as well as [...]the type of infecting virus. hsbc.com.hk |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保健护士和儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括 疫苗接种 信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a [...] child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a [...] child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
总是必需由实行疫苗接种的儿科 大夫来完成编撰医生证书，指明 疫苗的种类、份额数据和期限时 间，并且必须在管辖疫苗中心完成登记手续。 stranieriincampania.it | The vaccinations can also be done at centres other than those of the ASL (hospital centres, National Health paediatricians and private paediatricians), in all cases however, the paediatrician who administers the vaccine must complete a medical [...] certificate indicating [...] the type ofvaccine,lotnumber and expiry date, and the certificationmust be registered with thecompetentvaccination centre. stranieriincampania.it |
(疫苗税) ，革命武装力量利用她们家储存用于生产非法药物的化学品。 daccess-ods.un.org | They were allegedly targeted bytheRevolutionary Armed Forces [...] of Colombia (FARC), had to pay an extortion tax (vacuna) [...]and the FARC used the first author’s family to store chemicals for the use in the production of illegal drugs. daccess-ods.un.org |
由蚊子传播的登革热疫情时常出现，尤其是在温暖潮湿二月至五月时常出现 较为严重的疫情。 daccess-ods.un.org | Outbreaks of dengue fever, a mosquito-borne [...] disease, are common, especially during the warm wet months from February to [...]May, with more serious outbreaks occurring from time to time. daccess-ods.un.org |
99 年元月海地震灾後，我国即派三梯次医疗团 前往协助，除每日提供灾民全天候诊疗照护服务外， 我团萧孟芳教授应美国疾病管制局(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)之邀请，参与每日於海地 国家实验室举行之疫情监控小组会议，针对疟疾及登 革热等疫情进行分析探讨，并提出具体防疫之专业建 议，受与会各专家之重视。 mofa.gov.tw | In addition to providing medical care, Professor Shiao Men-fang took part in daily disease control meetings at Haiti’s National Laboratory at the behest of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). mofa.gov.tw |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 [...] 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 [...] 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers [...]女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior [...] specialist in public policy with the [...] Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); [...]and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy [...]High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
您的动物必须注射了所有必需要疫苗才 可获准登机。 airfrance.com.cn | Your animal must [...] have all required vaccines in orderto be permitted [...]on board. airfrance.ru |
在这一项目执行期间发展起来的医护能力将确保今后如再发生 登革热病患，能够更好地进行管理。 daccess-ods.un.org | The health capacity developed during this project’s implementation will ensure better [...] managementof denguefevercases in [...]future outbreaks. daccess-ods.un.org |
作为世卫组织法定任务的组成部分，世卫组织和世界卫生大会已采用主 要外交政策手段，如条约和法规(例如，《国际卫生条例》(2005)和《烟草控制框 架公约》(2003))；政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 作组，防范大流行性流感：交流流感病毒信息以及 疫苗和其 他惠益信息(政府间 会议)不限成员名额工作组，研究和开发：筹资和协调咨询专家工作组，不合标 准/虚假/伪造/假冒医疗产品问题政府间工作组；会员国通过自愿行为守则(如 《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org | As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used major foreign policy instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International Health Regulations (2005) and the Framework Convention on Tobacco Control (2003)), intergovernmental working groups (e.g. Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the intergovernmental Working Group on Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified/C ounterfeit Medical Products), and member State adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org |
所收集的数据将经过进一步分析，以调查斯里兰卡 西部一些省份登革热发病数量不断增加的原因。 daccess-ods.un.org | Collected data will undergo further analysis to investigate causes of the growing number [...] of episodes of denguein some western [...]provinces of Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
这个项目取得的科学成果证明并为开始一项新的预算外项目提供了科学基础，新项目 仍由意大利供资，其内容是精心研制能在非洲预防艾滋病病毒从母体传染给孩子的小儿疫 苗。 unesdoc.unesco.org | The scientific results attained during this project provided justification of, and scientific background for, a new extrabudgetary [...] project financed by Italy on the [...] elaboration ofapaediatricvaccine able to prevent the [...]transmission of HIV from mother to child in Africa. unesdoc.unesco.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting small groups of returnees north of the Kiir/Bahr el-Arab River in areas south-east of Abyei town with food distribution and [...] supplementary feeding programmes and by [...] providing measlesvaccinations,vitamin A and [...]soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
服务机构的确切配置取决于具体国情， 但在所有情况中都需要：有充裕资金和共担风险；训练有素、薪酬适当的劳动力 [...] 队伍；作为政策和管理决策依据的资讯；把药品和 疫苗送往受影响地区的物流； 作为转诊网络一部分得到妥善维护的设施；能够指明方向并调动社区等所有利益 [...]攸关方力量的领导层。 daccess-ods.un.org | The exact configuration of services will depend on the country context, but will in all cases require adequate financing with pooling of risk; a welltrained and adequately remunerated workforce; information on which to base policy and [...] management decisions; logistics that [...] deliver medicines andvaccines to wherethey are [...]needed; well-maintained facilities organized [...]as part of a referral network; and leadership that provides clear direction and harnesses the energies of all stakeholders, including communities. daccess-ods.un.org |
其中值得关注的是，为儿童提供针对 6 种疫苗可预防疾病的普及免疫接种方案；以新生儿和儿童的疾病预防、促进健 康和疾病治疗为重点的新生儿疾病综合管理；以及已进入第二阶段(2005年至 [...] 2010年) 的《生殖卫生和儿童健康计划》。 daccess-ods.un.org | Notable among these are Universal [...] Immunisation Programme for immunisation of children againstsix vaccinepreventable [...]diseases; Integrated Management [...]of Neonatal Childhood Illnesses (IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among newborns and children; and the Reproductive and Child Health (RCH) Programme, which has entered its second phase (2005-2010). daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 [...] 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 [...] 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which [...] causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping [...] sickness), and dengue fever,aviral [...]infection. daccess-ods.un.org |
人们认为造成最常见的虫媒病，包括疟疾和登 革热的环境因素包括：灌溉和供水系统设计不当、 住房不足、废物处置和蓄水差、砍伐森林、生物多 样性的损失等。 daccess-ods.un.org | Environmental factors, such as poorly designed irrigation and water systems, inadequate housing, poor waste disposal and water storage, deforestation and loss of biodiversity, all are regarded as factors contributing to the most common vector-borne diseases, including malaria and dengue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。