| 单词 | 白人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白人noun—whiten白人—Caucasian white man or woman Examples:麦克白夫人—Lady Macbeth 白色情人节—White Day 白发人送黑发人—see one's child die before oneself
|
被判定杀害一名白人的被告比被判定杀害一名黑人的被告更有可能被判处死刑。 daccess-ods.un.org | A defendant who was [...] convicted ofkillingawhite personwasfar more [...]likely to receive the death penalty than one who was [...]convicted of killing a black person. daccess-ods.un.org |
成为行过女性割礼的“真正的穆斯林”。提交人的丈夫指责她采用了白人的行为方式，威胁她如不交出女儿就杀掉她。 daccess-ods.un.org | The author’s husband accused her [...] of behaving like a whiteperson and threatened [...]to kill her if she did not return his daughter to him. daccess-ods.un.org |
其中有些材料公开号召进行恐怖活动，并为恐怖主 义辩护，将此说成是打击“白人灭绝种族”行为的唯一真正手段。 daccess-ods.un.org | Some of these materials openly call for the [...] commission of terrorist activities and justify terrorism as the only true means to [...] combat “genocide of thewhite race”. daccess-ods.un.org |
他们和土着人比白人更有可能受到监禁，而且更有可能被监禁更长时间。 daccess-ods.un.org | They, together with indigenous peoples, were more likely to be [...] incarceratedthan whitepersons, andfor longer [...]periods. daccess-ods.un.org |
这一分化也与种族相关，86%的白人反对独立，而反对独 立的黑人比例则为 64%。 daccess-ods.un.org | The divide was also reflected along racial lines, [...] with 86 per cent of whites opposing independence [...]versus 64 per cent of blacks. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
学生学习本课题，也会明白人類的活动为环 境带來重要的影响。 334.edb.hkedcity.net | Eventually, they should realise that human activities can have a significant impact on our environment. 334.edb.hkedcity.net |
们说，有一个“白人妇女”先乘飞 机把他们带到南非，然后坐火车来到瑞士。 daccess-ods.un.org | The children claimedthata “whitefemale” had taken [...] them first to South Africa by plane and then to Switzerland by train. daccess-ods.un.org |
过去曾报告(见 A/AC.109/2006/6，第 34 [...] 段)，2000 年人口普查显示，在私 立学校就读的白人学生(四分之三)和在政府教育系统内就读的黑人学生比例相 [...]差悬殊。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2006/6, para. 34), the 2000 [...] census revealed a serious disparity between [...] the proportion of white students going to [...]private schools (three quarters) and black [...]students enrolled in the Government educational system. daccess-ods.un.org |
持有甲基苯丙胺：警方今天下午5:01在Encinita街与Sereno街交接处因涉嫌持有甲基苯 丙胺而逮捕了一名42岁白人男子。 templecity.us | Possession of Methamphetamine: A possession of methamphetamine arrest of a MW/42 was made at 5:01pm, at Encinita Avenue & Sereno Drive. templecity.us |
法 庭裁定，一些白人农场主没有在津巴布韦获得合法赔 偿，并且受到了种族歧视。 crisisgroup.org | It had ruled thatanumber ofwhite farmers had been denied [...] access to legal remedy in Zimbabwe and been discriminated against on grounds of race. crisisgroup.org |
信念》迅速成为一张创造纪录的唱片，它不仅提供了6首冠军单曲，而且让乔治·迈克尔成为第一位创作出美国R&B排行榜冠军单曲的白人艺人。 tipschina.gov.cn | Faith rapidly became a record-breaking phenomenon, not only producing six Number One [...] singles but also putting George Michael on the [...] map as the first whitemale artist to hit [...]Number One onthe USR&B chart. tipschina.gov.cn |
2003年7月2 日申请庇 [...] 护。委员会注意到，申诉人称他的孩子们也在金沙萨因出身受到迫害，导致他们 在一名“白人妇女”的帮助下于 daccess-ods.un.org | The Committee notes the complainant’s claims that his children were themselves persecuted in Kinshasa because of their [...] origins, which led them to leave the country [...] with the help of a “whitefemale”in July 2005; [...]and that they applied for asylum on 22 August 2005. daccess-ods.un.org |
在伦敦案例的最後一篇文章中，更仔细分析为何当地单车路网便於通勤，却无助於社区发展，由於单车道绕过贫困区域，单车租赁方案使用者又多为年轻的白人男性，显见伦敦若要真正成为单车城市，还有诸多努力空间。 thisbigcity.net | With bicycle lanes bypassing poor [...] areas, and a cycle hire scheme used [...] predominantly by young, white men, there is [...]obviously a lot do to make London a more universally cycling city. thisbigcity.net |
美国整体失业 率在过去四十年来较为稳定；但是在过去 [...] 50 年，非裔美国人的失业率一般超过 10%，几乎为白人的两倍。 daccess-ods.un.org | In the United States, the overall unemployment rate has been more stable in the last four decades; however, in the past [...] 50 years, the unemployment rate for African Americans has generally been above 10 per [...] cent, almost double that of whites. daccess-ods.un.org |
这些美国人口普查的数据9 显示， [...] 大多数的16 到 21 岁的亚裔和非西班牙裔的白人高中毕业生都能 进入大学学习，只有少于一半的黑人和西班牙裔高中毕业生才能 [...]进入两年制或者四年制大学读书。 fgereport.org | These U.S. Census data9 show that while the [...] majority ofAsian andWhite non-Hispanic high [...]school graduates ages 16–21 enrolled in [...]some type of college, less than half of Black and Hispanic high school graduates continued on to either a 2-year or 4-year college. fgereport.org |
1913年 ﹐英 国 在 美 国 的 投 资 多 於 其 任 何 殖 民 地 。 留 在 帝 [...] 国 内 的 资 金 ﹐少 於 资 金 输 出 总 数 的 一 半 ﹔ 大 部 份 [...] 的 资 金 流 到 传 统 上的白 人区域﹐例 如 加 拿 大 ﹑纽 [...]西 兰 ﹑澳 洲 ﹐而 不 是 在 非 洲 和 亚 洲 新 取 得 的 土 地 。 hkahe.com | In 1913 Britain had more money invested in the US than in any colony; less than half of the total export of [...] capital was to her empire and most of [...] this was intheoldwhite dominions like Canada, [...]New Zealand and Australia, not in [...]the new acquisitions in Africa and Asia. hkahe.com |
另外，2010 年 5 [...] 月 19 日，多份报告证实， 这架飞机的尾旋翼被移走，一名白人技术人员对其进行了维修。 daccess-ods.un.org | Again, on 19 May 2010, several reports confirmed that the aircraft’s tail rotor had been [...] removed and thatawhite technicianhad worked on it. daccess-ods.un.org |
南非民众都听过史洛沃（Joe [...] Slovo），这位执政党「非洲民族议会」（ANC）大老总穿着红袜，也总是带着温暖笑容，这位犹太裔共产主义白人因为对抗种族隔离，导致投身社运的妻子因邮包炸弹攻击丧命。 thisbigcity.net | Everyone in South Africa has heard of Joe Slovo – the African National Congress (ANC) [...] elder who regularly wore red socks and a [...] warm smile; thewhite Jewish communist [...]whose struggles against apartheid cost the [...]life of his activist wife, killed in a letter bomb attack. thisbigcity.net |
2010 年 4 月 20 [...] 日，联科行动的多哥营告知工作组，两名机械师(其中一名为白人)一直在修理米-24 型直升机起落架。 daccess-ods.un.org | On 20 April 2010, the UNOCI Togolese [...] battalion informed the Group that two [...] mechanics, oneof whom was white, had been working [...]on the landing gear of the Mi-24 helicopter. daccess-ods.un.org |
他为 Bottega [...] Veneta 创作了一系列极富感染力的黑白人物肖像，在强调品牌对个性一如既往的关注的同时，竭力捕捉系列所特有的线条和曲线中的趣致韵味。 bottegaveneta.com | For Bottega Veneta he created a [...] series ofblack-and-white portraits that underlined [...]the brand’s steadfast focus on the individual [...]while capturing the play of line and curve that characterized the collection. bottegaveneta.com |
当市区成为美国 [...] 黑人的集中地时，都市 学校体系变成以少数族群为主的孤立之地，周围则是以白人为主的郊区学校。 americancorner.org.tw | As urban areas became concentrated with African [...] Americans, city school systems developed into predominantly minority enclaves [...] surroundedby largely whitesuburban schools. americancorner.org.tw |
若 要 不 含 糊 地 构 成 供 认 ， 被 控 人 尌 应 要 说 过 以 下 的 话 （ 按 卢 多 夫 法 官 （ Ludorf J）的 判 词 所 言 ） 〆 ‚ 我 是 印 度 人 ， 虽 然 已 有 合 法 的 宣 布 ， 也 虽 然 在 部 [...] 长 作 出 确 当 和 合 法 裁 定 之 後 已 有 确 当 和 合 法 的 通 知 发 出，我 [...] 仍 未 迁 出 我 那 位 於 只供白 人占用的 地 点 的 处 所 ， 而 [...]我 是 没 有 许 可 在 此 处 停 留 的 。 hkreform.gov.hk | To be unequivocally a confession the accused should have said (per Ludorf J) : "I am an Indian who, despite lawful proclamation and despite proper and lawful notice after a proper and lawful determination by the [...] Minister, has failed to vacate premises in an area for the [...] occupation of the WhiteGroupand have no [...]permit to remain here. hkreform.gov.hk |
委员会建议缔约国采取一切适当措施，把重点更多地放在黑人群体的保健和消除 贫穷方案，解决黑人群体和白人群体之间在预期寿命和贫穷程度方面的差距。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to address the discrepancy between [...] the life expectancies and poverty levels [...] of the blackand white population groups [...]through a sharper focus on health and poverty [...]eradication programmes for the former. daccess-ods.un.org |
该国的报告指出，尽管已有法律基础保证 [...] 所有巴西公民以同等条件入学和续读，但是一些很有说服力的社会指标表明，黑人和白人的上学条件不一样，因而暴露出有系统地将非洲裔公民排除在学校大门外的现象依然存在。 unesdoc.unesco.org | The report states that in spite of legal foundations that guarantee equal conditions of access and retention of any Brazilian citizen in a school, eloquent social indicators point to unequal [...] conditions between those from [...] the black population and those from thewhite population, thus unveiling [...]the continuation of [...]the systematic exclusion of those of African origin from education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。