| 单词 | 登陆月球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 登陆月球 —moon landingland on the moonSee also:登陆—log in • come ashore • make landfall (of typhoon etc) 月球—the moon 月球 n—moon n 月球 adj—lunar adj
|
他们经历了六次登月，第一次在 1969 年，Buzz Aldrin 佩戴着 Omega 精密记时表完成了在月球上的历史性 着 陆。 hk.ashford.com | They have achieved six lunar [...] landings, the first one being in 1969, when Buzz Aldrin wore an Omega chronograph watch, when he made his historic landing on the moon. ashford.com |
这当然是著名的历史的D日登陆塞纳 湾的海滩上发生的194 4年 6 月 6 日。 leapfrog-properties.com | It is of course famous for its [...] historical D-Day landings that took place on the beaches of Baie de Seine on June 6, 1944. leapfrog-properties.com |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA） 对 登 月 舱 要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在 月球 上 着 陆) ，格 鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the [...] Lunar Module (the space ship that actually landed Neil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract [...]but saw a trap [...]in the reliability specifications. shainin.com |
据透露，最大的宇航员将在月球上的 第一个男人，但离开程序之前的阿波 罗 登月 计 划。 zh-cn.seekcartoon.com | It was revealed that Max had been an astronaut and [...] would have been the first man on the moon, but left the program before the Apollo Moon mission. seekcartoon.com |
1967 年签署的《关于各国探索和利用外层空间包 括 月球 与 其 他天体活动所应遵守原则 的条约》、1968 年签署的《关于援救航天员协定》、1972 年签署的《外层空间物 体所造成损害之国际责任公约》、1975 签署的《关于登记射 入外层空间物体的公 约》、《全面禁止核试验条约》、《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》以及《在外层 空间使用核动力源的原则》已经提供了外层空间活动领域中的各种透明度和建立 信任措施。 daccess-ods.un.org | The 1967 Treaty on Principles Governing the Activities of States in the [...] Exploration and Use of [...] Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the 1968 Agreement on the Rescue of Astronauts, the 1972 Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, the 1975 Convention on Registration of Objects Launched into [...]Outer Space, the Comprehensive [...]Nuclear-Test-Ban Treaty, the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space already provide for a variety of transparency and confidence-building measures in the field of outer space activities. daccess-ods.un.org |
本月虹桥 机场2号航站楼，数码展示将强 势 登陆 机 场 的出发和到达大厅，主要展示LED屏和电视墙形式。 samdecaux.com | In Hongqiao T2 this month, digital campaigns are dominating in the departure [...] and arrival halls of the airport, on the LED screens and TV Walls. samdecaux.com |
伊塞克湖国际文化间对话中心的创始人，根据联合国大会 2001 年 11 月 21 日通过的 《不同文明间对话全球议程》（第 56/6 号决议）、教科文组织大会 2003 年 10 月 16 日通过 的第 47 号决议以及 2004 年 6 月 10-11 日的“欧亚大陆文化间和文明间对话伊塞克湖宣 言”，向教科文组织总干事及教科文组织执行局提出建议，赋予上述伊塞克湖国际文化间对 话中心“由教科文组织赞助“的地位。 unesdoc.unesco.org | The founders of the International Issyk-Kul Centre of the [...] Dialogue among Cultures, [...] referring to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, adopted by the United Nations General Assembly on 21 November 2001 (resolution 56/6), 32 C/Resolution 47, adopted by the General Conference of UNESCO on 16 October 2003, and also the Issyk-Kul Declaration on Dialogue among Cultures and Civilizations in Eurasia of 10 and 11 [...]June 2004, hereby address [...]to the Director-General of UNESCO and to the Executive Board of UNESCO a proposal to accord UNESCO’s auspices to the above-mentioned International Issyk-Kul Centre of the Dialogue among Cultures. unesdoc.unesco.org |
澳新军团日设在4 月 25 日 ，在 1915 年的第一次世界大战中，澳大利亚和新西兰军团（ANZAC）在这一 天 登陆 加 里 波利。 studyinaustralia.gov.au | Anzac Day is on 25 April, the day the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) landed at Gallipoli in Turkey in 1915 during World War I. This day is for remembering those who fought and who lost their lives to war. studyinaustralia.gov.au |
IRESS 向 Equinix 寻求帮助，助其登陆全球市场 ；他们要求能支持业务敏捷性、部署快速方便、全球运营一致且在全球范围内实现无缝优质服务。 equinix.cn | IRESS turns to [...] Equinix for a worldwide rollout that supports business agility, rapid and easy deployment, global operational [...]consistency, and [...]a seamless premium service offering around the world. equinix.com |
由于电子订阅系统基于网络的特点，该系统主机集中设置在纽约，其单一门户可在 全 球登陆。 daccess-ods.un.org | Due to the web-based nature of the e-subscription system, the system is hosted centrally in New York on a single [...] portal accessible globally. daccess-ods.un.org |
荷兰常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 各国探索和利用外层空间包括月球与 其 他天体活动所应遵守原则的条约》（大会 第 2222 (XXI)号决议，附件）第十一条的规定，通报关于射入外层空间物 体登 记册 国家部分记载的空间物体的资料（见附件）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations (Vienna) presents its compliments to [...] the [...] Secretary-General of the United Nations and, with reference to article XI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (General Assembly resolution 2222 (XXI), annex), has the honour to furnish information on space objects included in the national part of its registry of objects [...]launched into outer space (see annex). oosa.unvienna.org |
最后建成的数据集包含自1951年至 2000年(除格陵兰和南极洲之外)全球陆地 月降水栅格数据。 daccess-ods.un.org | ...] The final dataset [...] consists of gridded monthly precipitation data for the global land areas (excluding [...]Greenland and Antarctica) from 1951 to 2000. daccess-ods.un.org |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地 的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类 似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite deposits and their relation to nodules and volcanics in Central Indian Ocean Basin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and charting the bathymetry of Prydz Bay area for approach channel in the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
Imperial，是哥斯达黎加最受欢迎的啤酒的名称，这款皇家级啤酒即将 在 1 2 月 初 登陆 中 国 ，与Florida Bebidas的热带水果酒类饮品一起销售。 labbrand.com | In turn Imperial, the popular name for Costa Rica's [...] favorite beer, will be sold in China from [...] the beginning of December along with Florida [...]Bebidas brand of Tropical fruit drinks. labbrand.com |
在即将于 11 月 10-1 1 日迎来定于 F1 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际，超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀于本周 末 登陆 上 海 ，进行 2012 兰博基尼宝珀 Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场，也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury watchmaker Blancpain landed in Shanghai this weekend for the 5th and [...] penultimate racing [...]weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
小组委员会还欢迎沙特阿拉伯已采取行动加入联合国所有五项外层空间条 约，2010 年 7 月 13 日签署了《援救协定》、《登记公 约》和 《 月球 协 定 》，该 国将分别向这些条约的保存人交存批准书。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also welcomed the fact that Saudi Arabia had taken action to become a party to all five United Nations treaties on outer space, with its [...] signature of the Rescue [...] Agreement, the Registration Convention and the Moon Agreement on 13 July 2010, and [...]that it would be depositing [...]its instruments of ratification with the respective depositaries of those treaties. daccess-ods.un.org |
该协议设想使用印度导弹发射器发射一颗由 绕 月 轨 道舱 和 登陆器 组成的卫星。 daccess-ods.un.org | The agreement envisages the launch, using an Indian missile launching vehicle, of a satellite [...] composed of a lunar orbital module and a lander. daccess-ods.un.org |
PIDX总裁Tony [...] Aming表示：“从去年我们重启论坛以来，PIDX一直计划将其知名度拓展到 全 球 社 区 ，此 番 登陆 亚 洲 是我们在世界范围内举行的一系列旨在解释这些标准好处的论坛中的第一批。 tipschina.gov.cn | Tony Aming, PIDX's President, stated, "Since our re-launch last [...] year PIDX has been planning to expand [...] its visibility to the global community, and this visit [...]is what we believe will be the [...]first of a range of Forums across the world to explain the benefits of adoption of these standards. tipschina.gov.cn |
谢宁发明的可靠性分析帮助十一次载人航天任务，六 次 月球 着 陆 任 务中无任何事故。 shainin.cn | Shainin’s innovative reliability approach demonstrates zero failures in eleven manned [...] missions, six moon landings…and a module [...]meant for two. shainin.mx |
华人世界》是由中国文学艺术界联合会主管，中国文联出版社主办的综合性人 物 月 刊 ， 是中国 大 陆 惟 一 一家面向 全 球 华 人 的主流杂志。 ece-china.com | Chinese World, owned by the head of China Federation of Literary [...] and Art Circles, is a [...] comprehensive people monthly magazine organized by China Federation of Literary and Art Circles Publishing as well as the only mainstream magazine for Chinese people all over the world in the mainland. ece-china.com |
10月初Coach抢占登陆上海 机场出发和到达的区域。 samdecaux.com | This October Coach has taken place in key [...] departure and arrival areas of Shanghai airports. samdecaux.com |
已启动与全球陆地观 测系 统的协商工作，旨在改革其工作和职能，以更好地融入全球对地观测分布式系统和其他观测 [...] 系统的工作中。 unesdoc.unesco.org | Negotiations have [...] started with the Global Terrestrial Observing System [...]to reform its work and function to better integrate [...]it with the work of GEOSS and other observation systems. unesdoc.unesco.org |
來到最新第三集，把美、蘇兩國於六十年代 的 登月 太 空 競賽歷史聯繫起來，博派首領柯柏文（Optimus Prime）踏足月球拯救沉睡多年的前任首領御天敵（Sentinel Prime），卻引致一眾狂派機械人再次大規模侵襲地球。 think-silly.com | Its third installment is based on the space race between U.S. and Soviet [...] Union in the Sixties: Optimus [...] Prime lands on the moon to rescue the former leader Sentinel Prime, triggering the extreme Autobots to launch an attack [...]on the Earth. think-silly.com |
因此，为了响应号召，提交对35 C/3所需的材料，传播和信 息部门请总部外办事处和各部门“更新”他们各自 的 登陆 ， 总部负责的工作人员对提交到战略规 划编制局和内部监督办公室的材料进行必要的编辑。 unesdoc.unesco.org | Hence, in response to the call for submissions of contributions to document 35 C/3, the Sector got the field offices and the various sections to “update” their respective entries, and for the responsible staff member at Headquarters to undertake the necessary compilation of the material submitted to BSP and IOS. unesdoc.unesco.org |
報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、 其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計 的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯 交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008 年 1 0 月 2 4 日及 2009年3月20日刊登於《 中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及 《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. wwwen.zte.com.cn |
利用生物工程調整人類足跡，目前技術或許尚未實現，但已非遙不可及的幻想，正如一九五零年代社會認為人類不可 能 登 陸 月球 ， 結 果如何眾所周知，此刻所需為文化接納，且對話已經展開，許多人當然對此驚恐萬分。 thisbigcity.net | Bioengineering a sustainable human footprint may not be technically achievable yet, but it’s far from an unachievable fantasy. thisbigcity.net |
该 首脑会议的一项后续活动是“山岳研究活动”，这是国际地圈-生物圈计划（IGBP）、全球 [...] 环境变化与人的关系国际计划（IHDP）和 全 球陆 地 观 测系统（GTOS）的一项共同努力，将 [...] 与教科文组织人与生物圈计划一道实施，以利用世界各地的生物圈保留地研究全球变化对山 [...]区环境和山区社区的影响。 unesdoc.unesco.org | One follow-up to the Summit is the “Mountain Research Initiative”, a joint endeavour of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), the International Human [...] Dimension Programme on Global Change [...] (IHDP) and the Global Terrestrial Observing [...]System (GTOS), to be carried out together [...]with UNESCO-MAB so as to study the impact of global change on mountain environments and mountain communities using biosphere reserves in mountains all over the world. unesdoc.unesco.org |
地球陆地表 面已失去 53%的原始植被，但这主要发生在发达国家，而 [...] 1990 年代曾经是森林净损失率最高的一些发展中国家，如巴西和印度尼西亚， 已大幅度降低了植被损失率。 daccess-ods.un.org | While we have lost 53 per [...] cent of the original primary vegetation cover of the planet’s terrestrial surface, mostly in developed [...]nations, some developing countries, such as Brazil and Indonesia, which had the highest net loss of forest in the 1990s, have substantially reduced the rate of vegetation loss. daccess-ods.un.org |
初步分析显示，内陆船队占全球船队 大约26%，但各区域 内 陆 水 域 作业船舶 比例有很大变化（图13），非洲最高（42%），随后是亚洲（26%）以及拉丁美洲 和加勒比区域（21%）。 fao.org | This preliminary analysis [...] indicated that the inland fleet represents about 26 percent of the global fleet, but the proportion of vessels operating in inland waters varies [...]substantially depending [...]on the regions (Figure 13), the highest being in Africa (42 percent), followed by Asia (26 percent) and Latin America and the Caribbean (21 percent). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。