| 单词 | 古代史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 古代史—ancient historySee also:古代n—ancientn antiquityn ancient timen 古代—ancient times olden times 古adj—ancientadj oldadj 古史—ancient history
|
古代史 business-china.com | Ancient History business-china.com |
这也有助于保护共和国的文化遗产 和研究本国古代历史遗迹，虽然这方面仍存在一些有待解决的问题。 daccess-ods.un.org | This aids both the preservation of the [...] cultural heritage of Uzbekistan and the [...] study ofmonuments from ancient civilizations, [...]although difficulties in this area do remain. daccess-ods.un.org |
我们严重关注以色列在伊斯兰古代历史墓地遗址上修建博物馆的计划，并敦促它 立刻改变此项决定。 daccess-ods.un.org | We express our grave concern at [...] Israel’s plan to build a museum on [...] the siteof an ancient andhistoric Islamic cemetery [...]and urge its immediate reversal. daccess-ods.un.org |
他们的兴趣已不囿于其周围的环境，范 围已达人物传记、古代历史和其它文化等事情。 cpsc.gov | They are interested in things beyond their environment, like [...] people’s biographies, ancient times,and other [...]cultures. cpsc.gov |
kotinos 与古代奥运会历史有着直接关系，因为它当时是得胜者的奖品。 unesdoc.unesco.org | The kotinos is [...] directly linked to thehistory of the Olympic Gamesofantiquity since itwas the [...]prize awarded to the victors. unesdoc.unesco.org |
4,000多年悠久历史的温州拥有丰富的 古代文化，如今现代的发展和建筑正为其注入新的活力。 shangri-la.com | With ahistory spanningmore than 4,000 years, Wenzhou’s ancientculture is enriched by its modern-daydevelopment [...] and architecture. shangri-la.com |
除了将已有近 100 年历史的原有水轮机转轮设计更改为现代的转桨式设计外，满足另一个基本要求也同样重要：保护Eglisau 历史古迹。 voith.com | Besides the conversion of the turbine type from the original Francis runner [...] design from almost 100 [...] years agoto amodern Kaplan design, there was another equally important general requirement to meet: Eglisau’sstatusasa historicallandmark. voith.com |
北海拥有2000多年历史，曾经是古代海上丝绸之路的主要枢纽。 shangri-la.com | Over 2,000 years old, the city was [...] once a major hubon the ancient Marine Silk Route. shangri-la.com |
史前和古代文物 部主任 Elena Korka 女士介绍了文化财产送回原有国雅典国际大会（雅典， 2008 年 3 月）的成果。 unesdoc.unesco.org | Mrs Elena [...] Korka, Director of Prehistoric and Classical Antiquitiespresented the [...]outcomes of the Athens International Conference [...]on the Return of Cultural Property to its Country of Origin (Athens, March 2008). unesdoc.unesco.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological [...] Excavations, the 1968 Recommendation [...] concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by PublicorPrivate Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the SafeguardingandContemporary Roleof Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
该委员会成员最多不 超过 25 人，其中包括以下机构的代表各一 名：联邦外交部、联邦内政部、联邦司法和警 察部、联邦国防、民防和体育局（DDPS）、联 邦财政部、瑞士州教育部长会议、州民用工 程、土地使用规划和环境保护部长会议、州军 事和民政部长会议，以及联邦历史古迹委员 会。 unesdoc.unesco.org | Its tasks correspond to those of the national advisory committee envisaged in Resolution II. The Committee consists of [...] a maximum of 25 [...] members, includinga delegate fromeach of the following institutions: Federal Department of Foreign Affairs, Federal Department of Home Affairs, Federal Department of Justice and Police, Federal Department for Military and Civil Defence and Sport (“DDPS”), Federal Department of Finance, Swiss Conference of Cantonal Directors of Education, Swiss Conference of Directors of Civil Engineering, Land-use Planning and Environmental Protection, Conference of Heads of Cantonal Departments for Military and Civil Affairs and Federal Commission forHistoric Monuments. unesdoc.unesco.org |
(ii) 考察团有机会参观了耶路撒冷老城内的所有历 史古迹及 其城墙，对其保存状况作 了评估并确定了今后需要开展的修复工作。 unesdoc.unesco.org | (ii) The mission had the opportunity [...] to visit allthe historical monuments of the Old City of [...]Jerusalem and its Wall and to [...]assess their state of conservation and the needs for future restoration interventions. unesdoc.unesco.org |
i. 儒 家 学 问 强 调历史，这使 人 民 注 视 到 德 川 时 代 及 儒 学 时 代 以 前 的 日 本 传 统 ， 一 部 份 神 道 僧 侣 注 意到古 代日本的 诗 歌 ， 早 期 神 话 中 的 日 本 神 怪 及 日 本 散 文 ； 有 一 些 更 学习古 代的语言 及 早 期 的 文 学 。 hkahe.com | Some Shinto priests drew attention once again to ancientJapanese poetry, Japanese spirit in early mythology, and purely Japanese prose works; some took up the study of the ancient languageand early literature. ii. hkahe.com |
另一个同等重要的层面是， 保护乌兹别克民族无可估量的历史古迹， 并用现代技术维护最杰出的古迹，使之 成为国际旅游景点。 daccess-ods.un.org | A no less important task is the [...] preservation of priceless monuments to the pastof the Uzbek people and the conservation of the most prominent among them using modernmethodsto make [...]them into international tourist attractions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, [...] Andorra, Belgium, Bosnia [...] and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan,Maldives,the Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, Qatar, the [...]Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织拉巴特办事处为目前有关摩洛哥 古代织物的国家战略的制定做 出了贡献，该战略将认真考虑教科文组织在管理和保存这些岌岌可危的文化财产方面 [...] 提供的建议和指导。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Office Rabat was also involved in the [...] preparation, which is still under way, of the [...] national strategy on ancient Moroccan fabrics, [...]which will take fully into account UNESCO’s [...]recommendations and guidelines on the management and conservation of those fragile cultural objects. unesdoc.unesco.org |
此次获奖的10种图书分别是：《崩溃：社会如何选择成败兴亡》、《中国文化十一讲》、《没有我们的世界》、《中国近 代史： 1600-2000中国的奋斗》、《我的精神自传》、《走到人生边上——自问自答》、《营国匠意——古都北京的规划建设及其文化渊源》、《追星——关于天文、历史、艺术与宗教的传奇》、《丧家狗——我读<论语>》、《牛奶可乐经济学——最妙趣横生的经济学课堂》。 goldenboughip.com | The 10 award-winning books are Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed; 11 Lectures of [...] Chinese Culture; The [...] World Without Us;China’s Modern History-1600-2000,China’s struggle, My Spiritual Autobiography, The Edge of Life – Self Q&A, State Camp Italian Carpenter –theAncient Capital ofBeijing’s [...]Planning and Construction [...]and its Cultural Origins, Starchaser –Legend of Astronomy, History, Art and Religion , Funeral Dog – I Read ‘The Analects of Confucius’, Milk Coke Economics – Most Fun Economics Lectures goldenboughip.com |
格鲁吉亚政府将寻求建立一个和解机制，使格鲁吉亚、阿布哈兹、奥塞梯人 民能够努力对其近代史采取共同的办法，特别注意过去二十年的冲突。 daccess-ods.un.org | The Government of Georgia will seek to establish a reconciliation mechanism to enable Georgian, Abkhaz and Ossetian [...] people to work towards common [...] approaches totheir recenthistory,with particular attention [...]to the conflicts of the past two decades. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition [...] of their positive [...] contribution throughout historytothe construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence;underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko [...] Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; [...] the representativeofCuba,speaking on behalf [...]of the Group of 77 and China; the [...]representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The headsof delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, CzechRepublic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, [...]Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
蒙古代表团进一步向经社会通报说，根据关于《乌兰巴托宣言》：《阿 拉木图行动纲领》执行工作及内陆发展中国家面对的其他发展差距问题高级 [...] 别亚太政策对话会议的成果的第 67/1 号决议，蒙古政府目前正在制订一个行 动计划，以便着手执行《关于为内陆发展中国家设立国际智囊团的多边协 [...]定》，并期待收到秘书处在这些领域的专家的帮助。 daccess-ods.un.org | Thedelegation of Mongolia further informed [...] the Commission that, pursuant to Commission resolution 67/1 on the Ulaanbaatar [...]Declaration: Outcome of the Highlevel Asia-Pacific Policy Dialogue on the Implementation of the Almaty Programme of Action and other Development Gaps Faced by the Landlocked Developing Countries, the Government of Mongolia was currently working on a plan of action to implement the Multilateral Agreement on the Establishment of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries and looked forward to receiving the secretariat’s expertise in that area. daccess-ods.un.org |
对于十九世纪后期和二十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心 [...] 的贡献。它会深刻地改变我们对于穆斯林时间近 代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and early-twentieth century built heritage in the Hypercentre district-Bab B’Har-of Tunis, is an important and inspiring contribution to [...] our changing [...] understanding ofthe recent history of the Islamic world, [...]particularly of the cultural legacy of the colonialera. akdn.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 [...] 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice [...] fields withfish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty(206 [...]BC–225 AD), inscriptions [...]from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
刚果政府计划围绕 Patrice Lumumba-非洲现代史上无法回避的人物所展开的纪念活动将 为教育、科学及文化界提供一个机会，在启动将非洲通史运用于教学项目以及非洲解 [...] 放遗产计划的框架内，开展相关活动。 unesdoc.unesco.org | A key figure in contemporaryAfricanhistory,the commemorations [...] regarding Patrice Lumumba that have been planned by the [...]Congolese authorities, will provide an opportunity to the educational, scientific and cultural community to initiate activities that could form part of the launch of the project on the educational use of the General History of Africa and the African Liberation Heritage project. unesdoc.unesco.org |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是 古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner [...] since consecrated by [...] the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translationof the ancientLatin formula, [...]though it was new to the East. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。