单词 | 谬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 谬adjective—absurdadj谬—erroneous deceive confuse cheat Examples:谬误n—errorn fallaciespl 荒谬n—absurditiespl 荒谬的adj—ridiculousadj
|
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、毫无意义的荒谬论点,总 的来说,这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative of [...] Armenia is nothing more than the traditionally [...] senseless and absurd arguments which [...]could only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
这些缺陷和谬误模式导致最不发达国家 从 24 个增至 48 个,过去三个十年只有三个最不发达国家毕业。 daccess-ods.un.org | These failures and the flawed paradigm have contributed to the growth in LDCs from 24 to 48 and the graduation of only three LDCs over the last three decades. daccess-ods.un.org |
然而,如果为了 避免错误而无所作为,将大谬不然。 daccess-ods.un.org | It would, however, be wrong to refrain from acting lest one commit blunders. daccess-ods.un.org |
不对该报 告的调查结果采取行动将是荒谬可笑的。 daccess-ods.un.org | It wouldbe absurd notto take [...] action on the findings of that report. daccess-ods.un.org |
此外,亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是,亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”,这 些说法都是荒谬虚假的,唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
更为重要的是,各种分析还提到,国际社会主导者所推崇的发展模式存在谬误和缺陷。 daccess-ods.un.org | More importantly, various analyses also pointed to flaws and shortcomings of the model of development promoted by dominant players in the international community. daccess-ods.un.org |
我们在这里看到了埃及禁欲主义的影响,从安东尼大(他们的生活圣亚他那修说),以及Macarii(其中一人留在希腊的一些有价值的作品),和帕科谬斯,他自己的时间。 mb-soft.com | We see here the influence of Egyptian asceticism, from Anthony the Great (whose life St. Athanasius wrote), and the Macarii (one of whom left some valuable works in Greek), andPachomius,to his own time. mb-soft.com |
毫无疑问,犹太复国主义者通过无端 指控恐怖主义和伊朗的核项目,再一次荒谬地企图滥 用本会议厅内的主要辩论机会,以转移人们的注意, 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗罪行和暴行:占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪, 这 些罪行和暴 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism and Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterouslyattempted, once again, to misuse the main debate at this Chamber and to deflect attention from its long and dark catalogue of crimes and atrocities, such as occupation, aggression, militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼,并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方,以及杰罗姆和奥古斯丁,Honoratus和马丁,科伦巴笃和西方monachism,总是望着以东,安东尼和帕科谬斯和伊拉里,尤其是进入罗勒,其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony andPachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
在 MSP-1 研究的初级阶段,对有关专利的授予是基于后来发现为有谬误的科学基础。 iprcommission.org | At the early stage of research on MSP-1, patents were granted on the basis of science that subsequent research found to be unsound. iprcommission.org |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购权利储备,而如是,储备的金额,关 于认购权利储备的用途,关于被用以弥补本公司的损失的程度,关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值,及关于任何其他与认购权利储备有关的事情的证明或报告,(在没有 明显谬误下)应为最终证明或报告,对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
读者可以从他的诗作中读到孤独,作者将孤独视为灵魂重生所必需的条件以及逃避人类必须忍受的谬见的避难所(《隐居的生活》)。 wdl.org | The reader learns about solitude, considered as the need for regeneration and a refuge from the delusions that human beings must endure (La vita solitaria). wdl.org |
她还探索了喜剧的荒谬,尤其是通过创建重复的效果。 luxe-immo.com | She also explores a kind [...] of comedy ofabsurdity,created in [...]particular by the effects of repetition. luxe-immo.com |
他说,塔利班政权以对伊斯兰教的谬解压迫和歧 视妇女,多年剥夺阿富汗妇女的基本权利,特别是自 由行动、受教育、就业和保健的权利。 daccess-ods.un.org | The Taliban regime, basing itself on an erroneous interpretation of Islam, had been known for its acts of repression and also for its misogyny that had deprived Afghan women of their most basic rights, including their rights to freedom of movement, education, work and health care, for a number of years. daccess-ods.un.org |
这清楚地表明了确保充足水循环的重要性,尤其是夜间,以及在夜间关闭泵、过滤器或充气系统是多麽荒谬。 oase-livingwater.com | This clearly indicates how important it is to ensure [...] sufficient water circulation, particularly at [...] night, and howabsurd it isto switch [...]off pumps, filters, or aeration systems at night. oase-livingwater.com |
过去六个月,统计研究所根据安排更新了其国际教育数据库,对其质量作了一些改进, 包括定出 11 [...] 项新指标,即将纳入 2012 年版《全球教育概况》;改进了主要指标的计算方法; [...] 统计研究所数据库中(1999 年以前)的历史资料经过改正谬误,用外部来源的数据完善时 间序列,得到了改进;教育财务数据根据《国际教育分类标准》(1997)作了清点。 unesdoc.unesco.org | production of 11 new indicators to be included in the 2012 edition of the Global Education Digest; improved calculation methods for key indicators; historical [...] (pre-1999) data in UIS database has been improved [...] by correcting errors andcompleting [...]time series with data from external sources; [...]education finance data mapped according to ISCED 1997. unesdoc.unesco.org |
另一个谬误是,将区域行动特别部队的入侵与 1 号们蒙面抢劫者所实施的不 能容许的极端主义行为等同起来,因为塞尔维亚既没有计划也没有准许这些人的 [...] 行动。 daccess-ods.un.org | It would also bea fallacy toequate the [...] ROSU incursion with the unacceptable extremism of masked looters at Gate 1, whose [...]actions were neither planned nor sanctioned by Serbia. daccess-ods.un.org |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 年离开的那群人的后代实 在荒谬,这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人, 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it would be to say that the Dutch were the real owners of Manhattan, as they had bought it from Native Americans years before it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
此外,必须制订政策和措施,以缓解北方市场的滞缓可能对发展中国家出 口造成的不利影响,并处理在所有国家都同时试图通过出口改革经济问题的情况 下可能出现的“合成谬误”问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is essential to define policies and measures to mitigate the likely adverse impacts of the slowdown in Northern markets upon developing-country exports, and to address potential “fallacy of composition” issues that may arise if all countries simultaneously attempt to export their way out of economic problems. daccess-ods.un.org |
没有再比听到一个完全不尊 重最基本的人性和礼仪标准并且确切推行国家恐怖 主义和拥有核武库的政权的代表大放厥词而更加荒谬绝伦的了。 daccess-ods.un.org | Nothing could be more preposterous than to hear the representative of a regime that has no respect for the most basic standards of humanity and decency, with its known record of State terrorism and its possession of a nuclear arsenal, levelling baseless allegations against others. daccess-ods.un.org |
例如,联合国开发计划署(UNDP)荒谬地拒绝了这些申请,理由是该署的政策是不提供 对尚未发表文件的获取。 unesdoc.unesco.org | The UNDP, for example, has,absurdly,refused requests on the basis that their policy does not give access to documents other than those already published. unesdoc.unesco.org |
这个过程的开端是乏味的,因为我只从远处走近它,荒谬的是,这个过程吸引我,但我永远不可能真正属的过程于。 luxe-immo.com | The beginnings of this process were tedious because I only approached it from afar, and absurdly, from the circles that fascinated me, but where I could never really belong. luxe-immo.com |
剧院经常上演古典剧作家,如欧里庇德斯、莎士比亚、契柯夫、斯特林堡、莫里哀,和现代剧作家如田纳西•威廉斯、阿瑟•米勒、塞谬尔•贝克特、B•布莱希特和爱德华•阿尔贝以及当代作家如萨拉•凯恩、马里尤斯•封•马延堡、马丁•麦克唐纳和拉尔斯•诺伦的作品。 norway.org.cn | Norwegian theatre is also internationally oriented, and regularly stages productions by classic playwrights such as Euripides, Shakespeare, Chekhov, Strindberg, Molière, modern dramatists such as Tennessee Williams, Arthur Miller, Samuel Beckett, Bertolt Brecht and Edward Albee, and contemporary writers such as Sarah Kane, Marius von Mayenburg, Martin McDonagh and Lars Norén. norway.or.kr |
常设论坛回顾《联合国土着人民权利宣言》序言部分第四段,其中申明凡是 基于或源于民族出身或种族、宗教、族裔或文化差异,鼓吹民族或个人优越的学 说、政策和做法,都是种族主义的,科学上是谬误的,法律上是无效的,道德上应 受到谴责,且从社会角度来说是不公正的。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recalls the fourth preambular paragraph of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which affirms that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust. daccess-ods.un.org |
在这方面,排练过程可以纠正许多谬误;也就是说可以从中听出来哪些台词不够自然和比较勉强,哪些地方因而需要反复改进,直至获得完全可信和真实的表现形式。 norway.org.cn | In this respect a great deal can be put right during the rehearsals; that is when one easily hears what does not strike one as natural and unforced, and what must therefore be changed and changed again until the lines achieve full credibility and realistic form. norway.or.kr |
有关非正常移徙问题是无法解决的、以及难民往往滥用庇护制度的看法对 以下各种问题产生了影响:如边界应如何控制;外国人进入国家该如何接待;庇 护要求应该看作是有效的还是被认为是荒谬的等等。 daccess-ods.un.org | The perception that problems related to irregular migration are insoluble, and that migrants routinely misuse asylum systems, has an impact on how borders are controlled; on how foreigners entering the country are received; and on whether asylum claims are deemed valid or perceived asfallacious. daccess-ods.un.org |
乍看似乎很荒谬,而且更令人望而却步的是其高昂的价格;徕卡M9 7000美元以上的高昂价格令人震惊,而单单一个镜头的价格(您甚至很难买到;非常抢手,几乎不可能买到全新镜头)几乎就占到整个相机的价格。 mechanicsofstyle.com | It seems prima facieabsurd –and then, there [...] is The Unpleasant Matter of the Bill; a Leica M9 will give you back 5 bucks [...]from $7000, and that’s just the body –lenses (if you can even find one; the most desirable focal lengths are next to impossible to find new) can run you nearly as much, if not more, than the camera itself. mechanicsofstyle.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。