| 单词 | 谬误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谬误 noun —error nfallacies pl谬误 —mistaken ideaSee also:谬—erroneous • confuse • deceive • cheat 误 v—mistake v • miss v • harm v • neglect v
|
更为重要的是，各种分析还提到，国际社会主导者所推崇的发展模式存 在谬 误和缺陷。 daccess-ods.un.org | More importantly, various analyses also pointed to flaws and shortcomings of the model of development promoted by dominant players in the international community. daccess-ods.un.org |
这些缺陷和谬误模式 导致最不发达国家 从 24 个增至 48 个，过去三个十年只有三个最不发达国家毕业。 daccess-ods.un.org | These failures and the flawed paradigm have contributed to the growth in LDCs from 24 to 48 and the graduation of only three LDCs over the last three decades. daccess-ods.un.org |
这些法律还揭露了称以色列是中东地区民主绿 洲的谬误。 daccess-ods.un.org | These laws also expose the falsehood of the claim that Israel is an oasis of democracy in the Middle East. daccess-ods.un.org |
决议草案目前的措辞存在谬误，因为 它试图按照经济实力、社会和经济发展水平同等看待 [...] 世界所有国家。 daccess-ods.un.org | The draft resolution in its current [...] wording contained a fallacy, in that it sought [...]to equate all countries of the world [...]in terms of their economic strength and levels of social and economic development. daccess-ods.un.org |
此外，必须制订政策和措施，以缓解北方市场的滞缓可能对发展中国家出 口造成的不利影响，并处理在所有国家都同时试图通过出口改革经济问题的情况 下可能出现的“合成谬误”问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is essential to define policies and measures to mitigate the likely adverse impacts of the slowdown in Northern markets upon developing-country exports, and to address potential “fallacy of composition” issues that may arise if all countries simultaneously attempt to export their way out of economic problems. daccess-ods.un.org |
在 MSP-1 研究的初级阶段，对有关专利的授予是基于后来发现为 有 谬误 的 科 学基础。 iprcommission.org | At the early stage of research on MSP-1, patents were granted on the basis of science that subsequent research found to be unsound. iprcommission.org |
相反，联合 王国试图利用协议谬误地指 出，在争议地区非法作业的石油公司不受阿根廷合法 行动的管制。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the United Kingdom sought to use the [...] agreement to claim, incorrectly, that its provisions [...]would shield oil companies operating [...]unlawfully in the disputed area from legal action by Argentina. daccess-ods.un.org |
这些作者说明了这种片面态度的基本 谬误 ， 指 出“众所周知”的态度暗 示一定有众所周知的其他地方属于巴勒斯坦，实际上这样的地区并不存在。 daccess-ods.un.org | These authors show the fallacy underlying this [...] onesided approach by pointing out that the implication of the “everybody [...]knows” approach is that there must be other parts of the city that everybody knows will be Palestinian, but, in fact, no such areas exist. daccess-ods.un.org |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购权利储备，而如是，储备的金额，关 于认购权利储备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利储备有关的事情的证明或报告，（在没有 明显谬误下） 应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
例如，在联合国这里 的辩论中，在生命文化与死亡文化之间，在真理 和谬 误之间以及在和平与战争之间，都存在着明显的差异。 daccess-ods.un.org | For example, in the debate here at the United Nations there is a clear difference between the culture of life and the culture of death, between truth and falsehood and between peace and war. daccess-ods.un.org |
第五，在这些国家向民主过渡的过程中，有必要 通过和解与过渡司法方面的努力，来处理过去犯下的 谬误。 daccess-ods.un.org | Fifthly, as those countries transition into democracy, there is a need [...] to address the wrongs of the past through [...]efforts aimed at reconciliation and transitional justice. daccess-ods.un.org |
过去六个月，统计研究所根据安排更新了其国际教育数据库，对其质量作了一些改进， 包括定出 11 [...] 项新指标，即将纳入 2012 年版《全球教育概况》；改进了主要指标的计算方法； [...] 统计研究所数据库中（1999 年以前）的历史资料经过改正谬误， 用 外部来源的数据完善时 间序列，得到了改进；教育财务数据根据《国际教育分类标准》(1997)作了清点。 unesdoc.unesco.org | production of 11 new indicators to be included in the 2012 edition of the Global Education Digest; improved calculation methods for key indicators; historical [...] (pre-1999) data in UIS database has been improved [...] by correcting errors and completing [...]time series with data from external sources; [...]education finance data mapped according to ISCED 1997. unesdoc.unesco.org |
在这方面， de Zayas [...] 先生指出，有必要摒弃第一代、第二代和第 三代权利的思维范式，因为这一范式中存在一些固有 的 谬误 和 偏 见。 daccess-ods.un.org | In that respect, Mr. de Zayas indicated that it was necessary to [...] abandon the paradigm of first, second and third generation rights, because that paradigm [...] had inherent fallacies and biases. daccess-ods.un.org |
里德追溯到休谟的skepticim什么，他认为一个伟大的哲学家常见 的 谬误 在 笛 卡尔，洛克，和Berkeley：代表性的唯心论，其主要观点为“心不知道的事情立即，但只能由他们干预的想法它已”（征文智力，四，4,3）。 mb-soft.com | Reid traced Hume's skepticim to what he considered a common fallacy in the great philosophers [...] Descartes, Locke, and Berkeley: [...]representational idealism, which postulates that "the mind knows not things immediately, but only by the intervention of the ideas it has of them" (Essay on Intellectual Powers, IV,4,3). mb-soft.com |
另一个谬误是，将区域行动特别部队的入侵与 1 号们蒙面抢劫者所实施的不 能容许的极端主义行为等同起来，因为塞尔维亚既没有计划也没有准许这些人的 [...] 行动。 daccess-ods.un.org | It would also be a fallacy to equate the [...] ROSU incursion with the unacceptable extremism of masked looters at Gate 1, whose [...]actions were neither planned nor sanctioned by Serbia. daccess-ods.un.org |
历史充斥着由于不尊重人的平等而导致的严重 谬误。 daccess-ods.un.org | History is replete [...] with terrible wrongs inflicted through lack of respect for the equality of human beings. daccess-ods.un.org |
女士强调，历史教育是传授知识和开展对话的手段，可促进族裔之间和 解与理解；因此，必须共同修订历史教课书，以消 除 谬误 之 说 和偏见。 daccess-ods.un.org | Ms. Szelenyi stressed the fact that history teaching was an instrument of knowledge and dialogue contributing to inter-ethnic reconciliation and understanding; [...] collaborative revision of history textbooks in [...] order to dispel the erroneous clichés and prejudices [...]was therefore necessary. daccess-ods.un.org |
从通过宣言的相关事实来看，这一结论没有牢靠的基础，所依据的完全 是谬 误因果推断的思维方式。 daccess-ods.un.org | This conclusion has no sound basis in the facts relating to the adoption of the declaration, and is nothing more than a post hoc intellectual construct. daccess-ods.un.org |
杨光先上书礼部，控告汤若望在以天文学计算编制新历时出 现 谬误 ， 指控汤若望和其他传教士密谋反动并以邪说惑众。 wdl.org | Yang submitted a document to the Board of Ceremonies, [...] charging Schall with errors in astronomical [...]calculations and accusing him and other [...]missionaries of plotting against the state and of indoctrinating the people with false ideas. wdl.org |
它动员起整 [...] 个科学界，延揽杰出专家，起草了一些驳斥种族主义理论的科学文件，从而产生了一系列揭 示各种种族偏见谬误的历 史性宣言：《关于种族问题的宣言》（1950 [...] 年）、《关于种族和 种族差异的宣言》（1951 年）、《关于种族的生物特性的建议》（1964 年）等。 unesdoc.unesco.org | It was able to mobilize the scientific community, calling upon eminent specialists to draft scientific texts refuting racist theories. A series of historic [...] statements were thus produced, helping [...] to demonstrate the absurdity of racial prejudice: [...]Statement on Race (1950), Statement [...]on the Nature of Race and Race Differences (1951), Statement on the Biological Aspects of Race (1964). unesdoc.unesco.org |
而这还不包括修复损坏的齿轮、断掉的支轴和一些特殊 的 谬误 ， 例 如，在机芯上粘着一些莫名其妙的零件。 audemarspiguet.com | And that’s not taking into account damaged wheels, broken pivots and special situations, like parts that have been glued into a movement. audemarspiguet.com |
在这方面，她强调，需要解决“青年就业与‘劳动总量 固定’谬误”。 daccess-ods.un.org | In that regard, she stressed the need to address the “youth employment and [...] ‘the lump of labour’ fallacy”. daccess-ods.un.org |
常设论坛回顾《联合国土著人民权利宣言》序言部分第四段，其中申明凡是 基于或源于民族出身或种族、宗教、族裔或文化差异，鼓吹民族或个人优越的学 说、政策和做法，都是种族主义的,科学上 是 谬误 的 ,法 律上是无效的,道德上应 受到谴责，且从社会角度来说是不公正的。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recalls the fourth preambular paragraph of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which affirms that all doctrines, policies and practices based on or advocating superiority of peoples or individuals on the basis of national origin or racial, religious, ethnic or cultural differences are racist, scientifically false, legally invalid, morally condemnable and socially unjust. daccess-ods.un.org |
在这方面，排练过程可以纠正许多 谬误 ； 也 就是说可以从中听出来哪些台词不够自然和比较勉强，哪些地方因而需要反复改进，直至获得完全可信和真实的表现形式。 norway.org.cn | In this respect a great deal can be put right during the rehearsals; that is when one easily hears what does not strike one as natural and unforced, and what must therefore be changed and changed again until the lines achieve full credibility and realistic form. norway.or.kr |
任何以种族或文化优越性为基础的理论，在科学上 是 谬误 的 ，在道德上 是应予谴责的，在社会上是不公正和危险的，而且作为种族隔离的根据和表现必 需坚决予以驳斥，对占领国以此类理论为基础在被占领巴勒斯坦领土和被占领叙 利亚戈兰继续开展的文化除根行为，深表关切 unesdoc.unesco.org | Declaring that any doctrine based on racial, or cultural superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and must be strongly rejected as a ground and manifestation of apartheid and expressing deep concern on the cultural uprooting which is continuously unfolding in the Palestinian occupied territory and the occupied Syrian Golan on the basis of such doctrines by the occupying power, XVIII. unesdoc.unesco.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是 误 导 国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or [...] “fatherland”, as false and [...] having the sole purpose of misleading the international community [...]and justifying the policy of [...]violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。