| 单词 | 谭震林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谭震林 —Tan Zhenlin (1902-1983), PRC revolutionary and military |
蝙蝠侠：哥谭骑士是一个2008的六个短动画超级英雄片之间的电影“蝙蝠侠前传”（2005）和黑暗骑士（2008）的设置直接到DVD选集电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Batman: Gotham Knight is a 2008 [...] direct-to-DVD anthology film of six short animated superhero films set in between the films [...]Batman Begins (2005) and The Dark Knight (2008). seekcartoon.com |
主要适用于相对快速攻击的灾害（例如飓风、洪水、 地 震 、 海啸 ， 林 区 大火），而不是例如饥荒的缓慢攻击灾害（因干旱/ 战争）。 fao.org | This mainly applies to a relatively quick-onset disaster (e.g. [...] cyclone, flood, earthquake, tsunami, bushfire), rather than [...]a slow-onset one such as famine (due to drought/war). fao.org |
因此，我在政綱裏提出的主張，以及我在當選後 [...] 一直以來的立場，與張宇人議員剛才提及的 張 震 遠 議員 、 林 奮 強 議員 及張炳良局長的說法是一致的。 legco.gov.hk | For this reason, the advocacy in my policy platform and [...] the stance I have been taking since my election are consistent with the remarks of Mr [...] Barry CHEUNG, Mr Franklin LAM and Secretary Professor [...]Anthony CHEUNG [...]as mentioned by Mr Tommy CHEUNG a moment ago. legco.gov.hk |
黃震遐議員及林鉅成議員已就這方面發表 了很多意見，並指出透過這個政策，我們其實可以減低醫療服務的支出，並可同時確 [...] 立健康目標，以達致世界衛生組織的目標，即是到了㆓零零零年，所有㆟都應該獲得 健康。 legco.gov.hk | This has been very eloquently expressed by Dr the Honourable HUANG [...] Chen-ya and Dr Conrad LAM, both of them have [...]pointed out the fact that through such [...]you can actually cut down the health costs and at the same time establish health targets to achieve the WHO's motto, which Hong Kong has accepted, that there should be health for all by the year 2000. legco.gov.hk |
5]哥谭骑士 是第二蝙蝠侠动画电影评为PG-13的（未经删剪版除了蝙蝠侠：小丑回报）。 zh-cn.seekcartoon.com | 5] Gotham Knight is the second [...] animated Batman film to be rated PG-13 (the first being the uncut version of Batman Beyond: Return of the Joker). seekcartoon.com |
妇女问题研究所回顾理事会关于打击诋毁宗教行为的第10/22 号决议，对 [...] 挪威仇视伊斯兰现象日益普遍表示深切关注，还表示关注的是，媒体将恐怖主义 和穆斯林联系在一起，反映出的穆斯 林 形 象令 人 震 惊 ， 对和平与稳定构成威胁。 daccess-ods.un.org | The Institute for Women’s Studies and Research recalled Council resolution 10/22 on combating defamation of religion, and expressed deep concern at the increasing spread of Islamophobia in Norway, and [...] that the media, by linking terrorism to [...] Muslims and drawing shocking images of Muslims, [...]was endangering peace and stability. daccess-ods.un.org |
因此，联合国再次吁请以色列履行 [...] 其国际人道主义法规定的义务，对紧急物品和重建 物资开放过境点，如若不然，重建加沙将成为天方 夜谭。 daccess-ods.un.org | For that reason, the United Nations reiterates its call on Israel to abide by its obligations under international humanitarian law and to [...] open the crossings for emergency supplies and reconstruction materials, without [...] which there will be no way to rebuild Gaza. daccess-ods.un.org |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪 博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 林挺博 士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 [...] 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and President of City University of Hong [...] Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese [...] University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and [...]GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
奥古斯丁还介绍了他的看法选出一个绝对的宿命，但没有特别强调它，说道： “ 谭 多 萨 尔维暨非菲昂，非奎亚同侧，桑达奎亚迪乌斯非vult”许多（因为这样不保存，不是因为他们自己不将它，而是因为上帝没有将它）。 mb-soft.com | Augustine also introduces his view of an absolute predestination of the elect, [...] without however especially emphasizing it, by [...] remarking: "Cum tam multi salvi non [...]fiant, non quia ipsi, sed quia Deus non vult" [...](Since so many are not saved, not because they themselves do not will it, but because God does not will it). mb-soft.com |
我们必须帮助这 个遭受重创的国家应对地震后遗症、 森 林 被 毁现象、 以及首先是在此情况下得以大肆滋生的流行病。 daccess-ods.un.org | We must help that devastated country to manage the [...] aftereffects of the earthquake, deforestation, and above [...]all the epidemics that find fertile [...]ground under such circumstances. daccess-ods.un.org |
此外，副秘書長楊文銳是民建聯成員；林家 禮是監事會成員，吉林省政協；霍震 宇 是 監事會成員，北京政協；王 維基是浙江省政協；譚偉豪議員是廣東省政協；駱永基是河南省青年 聯合會成員。 legco.gov.hk | In addition, the Director-General Duncan CHIU is a member of the DAB; the incumbent Vice-President Witman HUNG is a member of CPPCC Ningxia Hui Autonomous Region Committee; the Founding President Dr Elizabeth QUAT is a member of the DAB; the Honourable Deputy Secretary Gary YEUNG is also a member of the DAB; Dr Lee G. LAM, member of the Supervisory Committee, is a member of CPPCC Jilin Provincial Committee; Mr Benjamin FOK, also a member of the Supervisory Committee, is a member of CPPCC Beijing Municipal Committee; Mr Ricky WONG is a member of CPPCC Zhejiang Provincial Committee; Mr Samson TAM is a member of CPPCC Guangdong Provincial Committee; and Mr Joe LOK is a member of Henan Provincial Youth Federation. legco.gov.hk |
我们今年还遇 到了从海地地震到俄罗斯山林大火 等一连串灾难。 daccess-ods.un.org | We have also endured an unrelenting stream of disasters [...] this year, from the earthquake in Haiti to the wildfires [...]in Russia. daccess-ods.un.org |
李柱銘議員、司徒華議員、陳偉業議員、張文光議員、馮智活議員、何敏嘉議員、 黃震 遐議員、林鉅成議員、劉千石議員、李永達議員、文世昌議員、涂謹申議員、楊森議員 [...] 及陸恭蕙議員對修訂動議投反對票。 legco.gov.hk | Mr Martin LEE, Mr SZETO Wah, Mr Albert CHAN, Mr CHEUNG [...] Man-kwong, Rev FUNG Chi-wood, Mr Michael HO, [...] Dr HUANG Chen-ya, Dr Conrad LAM, Mr LAU Chinshek, [...]Mr LEE Wing-tat, Mr MAN Sai-cheong, [...]Mr James TO, Dr YEUNG Sum and Miss Christine LOH voted against the amendment. legco.gov.hk |
当下，谭先生 乃是泰国飞龙集团首席总理，泰国国家传媒部首席执行员以及 Solatron有限公司的咨询委员会主席。 netrove.com | Currently, Mr. Thanongsak is the President of the Thailand Dragon Group, CEO of National Power Media and Chairman of the Advisory Committee of the public listed Solartron Public Company Limited. netrove.com |
而作为全球集成电路专业代工行业的创始者与领导者、世界500强企业台积电，其于2011年成立台积固态照明公司，承接原台积电LED新事业部在LED磊晶及封装制程的研发成果，此番选择雪莱特，台积固态照明总经 理 谭 昌 琳 认为是看好中国大陆强大的制造能力和市场需求，并认为将改写LED照明市场格局，加速LED照明时代的来临。 jxlcd.com | As a global integrated circuit professional OEM industry's founder and leaders, the world 500 strong enterprise TSMC, which was founded in 2011 TSMC solid state lighting company, to undertake the original TSMC LED the new division in LED epitaxial and encapsulation process research and development achievements, the choice and snow Wright, TSMC solid state lighting general manager TanChangLin think is bullish on the Chinese mainland strong manufacturing capability and market demand, and that will rewrite the LED lighting market pattern, accelerate the LED illumination age. jxlcd.com |
而获得补救的权利和对酷刑受害人的补偿，往往不是天方 夜 谭 ， 也 是少得可怜。 daccess-ods.un.org | Often, the right to a remedy and reparation for victims of torture is non-existent or severely limited. daccess-ods.un.org |
谭北平 负责领导华通明略的创新工作，他曾开发并统一若干数据分析和市场研究模型，所涉领域包括 IT 技术整合、数据挖掘、认知科学等前沿科学。 ece-china.com | He is leading innovation Job for Millward Brown, developed and standardized several data analysis and market research models, through the integration of IT technology, data mining, cognitive science and these cutting-edge science. ece-china.com |
李鵬飛議員、周梁淑怡議員、李柱銘議員、司徒華議員、黃宏發議員、何承㆝議員、 [...] [...] 劉健儀議員、梁智鴻議員、杜葉錫恩議員、黃匡源議員、陳偉業議員、張文光議員、 馮智活議員、馮檢基議員、何敏嘉議員、 黃 震 遐 議員 、 林 鉅 津 議員 、 林 鉅 成 議員、劉 慧卿議員、李永達議員、李家祥議員、李華明議員、文世昌議員、狄志遠議員、涂謹 [...]申議員、楊森議員、楊孝華議員、黃偉賢議員、鄧兆棠議員、陸恭蕙議員、胡紅玉議 [...] 員、田北俊議員及曹紹偉議員對動議投贊成票。 legco.gov.hk | Mr Allen LEE, Mrs Selina CHOW, Mr Martin LEE, Mr SZETO Wah, Mr Andrew WONG, Mr Edward HO, Mrs Miriam LAU, Dr LEONG Che-hung, Mrs Elsie TU, Mr Peter WONG, Mr Albert CHAN, Mr CHEUNG Man-kwong, Rev FUNG Chi-wood, Mr [...] Frederick FUNG, Mr Michael [...] HO, Dr HUANG Chen-ya, Dr LAM Kui-chun, Dr Conrad LAM, Miss Emily LAU, [...]Mr LEE Wing-tat, Mr Eric [...]LI, Mr Fred LI, Mr MAN Sai-cheong, Mr TIK Chi-yuen, Mr James TO, Dr YEUNG Sum, Mr Howard YOUNG, Mr WONG Wai-yin, Dr TANG Siutong, Miss Christine LOH, Ms Anna WU, Mr James TIEN and Mr Alfred TSO voted for the motion. legco.gov.hk |
在保护森林生物多样性方面的各种重大挑战中，最 重要的是减轻和适应气候变化、当前令 人 震 惊 的 全球 森 林 损 失 、生物能源(包括 生物燃料)等新出现的问题、将森林保护和森林管理纳入更广泛的土地使用政策 [...] 的需要、森林和减贫问题以及其他一些因素。 daccess-ods.un.org | Among the major challenges concerning the conservation of forest biological diversity the most significant ones are climate [...] change mitigation and adaptation, the [...] ongoing alarming global forest loss, emerging issues [...]such as bioenergy, including [...]biofuels, the need to integrate conservation and management of forests into broader landuse policies, issues of forests and poverty reduction, and some other factors. daccess-ods.un.org |
非政府组织和土著人民组织认为，必须确保立即采取行动，在世界各地制止令人 震惊的毁林行为，这些行动应该 daccess-ods.un.org | Representatives of non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations believe that it is [...] necessary to ensure that immediate action is taken to halt the [...] alarming destruction of forests worldwide and that [...]those actions daccess-ods.un.org |
李柱銘議員、司徒華議員、譚耀宗議員、黃宏發議員、梁智鴻議員、陳偉業議員、張 [...] 建東議員、張文光議員、馮智活議員、馮檢基議員、何敏嘉議員、 黃 震 遐 議員 、 林鉅 成議員、李永達議員、李華明議員、文世昌議員、狄志遠議員、涂謹申議員、楊森議 [...] 員、黃偉賢議員及李卓㆟議員對動議投反對票。 legco.gov.hk | Mr Martin LEE, Mr SZETO Wah, Mr TAM Yiu-chung, Mr Andrew WONG, Dr LEONG Che-hung, Mr Albert CHAN, Mr Marvin CHEUNG, Mr CHEUNG Man-kwong, Rev FUNG [...] Chi-wood, Mr Frederick FUNG, Mr Michael HO, [...] Dr HUANG Chen-ya, Dr Conrad LAM, Mr LEE Wing-tat, [...]Mr Fred LI, Mr MAN Sai-cheong, Mr [...]TIK Chi-yuen, Mr James TO, Dr YEUNG Sum, Mr WONG Wai-yin and Mr LEE Cheuk-yan voted against the motion. legco.gov.hk |
在过去八个月中，发生在巴布亚的最引人注目的暴力事件是发生在自由港连接蒂米卡（Timika） 和 谭 巴 架佩亚（Tembagapura）城镇的主要矿区道路沿线的一系列枪击事件，目标是自由港或者准军事警察的车辆，如机动旅。 crisisgroup.org | The most dramatic violence in Papua over the last eight months has been the series of shootings along Freeport’s main mining road linking the towns of Timika and Tembagapura, aimed at either Freeport vehicles or those of the paramilitary police, Brimob. crisisgroup.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
出席成员包括公司各位领导、FNC副董事 长 谭 永 兴 歌手、胡志明市工商厅代表、胡志明市律师会代表、NK Nutrition公司代表、胡志明市高科技研究及展开中心代表、逾300位嘉宾及越南南方各省市的活力分配商等代表。 fnc.com.vn | The program was also attended by the Executive Board of FNC Company, Singer Dam Vinh Hung – Vice Chairman of FNC, representative of Ho Chi Minh City Department of Industry and Trade, Ho Chi Minh City Association of Lawyers, representative of NK Nutrition, representative of Ho Chi Minh City Hi-tech Zone’s Research and Development Center, and over 300 guests and dynamic distributors representing Southern provinces. fnc.com.vn |
在由3500名TNT员工子女参加者的“为世界添彩”全球总决赛中，台湾的谷心逾小朋友（8岁，TNT 台湾员工陈文宜的女儿）及大连的谭 嘉 颖小朋友（9岁，TNT中国大连员工梁东艳的女儿）分获各自年龄组冠军及亚军。 tnt.com.cn | In the global TNT internal Colour the World competition, Xinyu Gu from Taiwan (8 years, daughter of TNT Taiwan Wenyi Chen) and Jiaying Tan from Dalian (9 years, daughter of TNT Dalian Dongyan Liang) swept the first and second international prizes for their respective age groups! tnt.com.cn |
听到一个在过去几周残暴杀害了本国数百名平民 和公民，而且此时此刻仍在继续这样做的政权的代表 谈恐怖主义，令人有些天方夜谭的感 觉。 daccess-ods.un.org | It is somewhat surreal to hear a representative of a regime that brutally killed hundreds of its own civilians and citizens over the past few weeks, and which continues to do so as we speak, talk about terrorism. daccess-ods.un.org |
布政司、律政司、財政司、李柱銘議員、彭震海議員、司徒華議員、譚耀宗議員、 [...] 何承㆝議員、鮑磊議員、林貝聿嘉議員、劉健儀議員、杜葉錫恩議員、黃匡源議員、 [...] 陳偉業議員、鄭海泉議員、鄭慕智議員、張建東議員、張文光議員、詹培忠議員、 馮智活議員、馮檢基議員、夏永豪議員、何敏嘉議員、 黃 震 遐 議員 、 林 鉅 津 議員、 林鉅成 議員、劉千石議員、劉慧卿議員、李永達議員、李家祥議員、李華明議員、 文世昌議員、潘國濂議員、唐英年議員、狄志遠議員、涂謹申議員、楊森議員、楊 [...] [...] 孝華議員、黃偉賢議員、鄧兆棠議員、陸恭蕙議員、陸觀豪議員及胡紅玉議員對修 訂動議投贊成票。 legco.gov.hk | The Chief Secretary, the Attorney General, the Financial Secretary, Mr Martin LEE, Mr PANG Chun-hoi, Mr SZETO Wah, Mr TAM Yiu-chung, Mr Edward HO, Mr Martin BARROW, Mrs Peggy LAM, Mrs Miriam LAU, Mrs Elsie TU, Mr Peter WONG, Mr Albert CHAN, Mr Vincent CHENG, Mr Moses CHENG, Mr Marvin CHEUNG, Mr CHEUNG Man-kwong, Mr CHIM Pui-chung, Rev FUNG [...] Chi-wood, Mr [...] Frederick FUNG, Mr Timothy HA, Mr Michael HO, Dr HUANG Chen-ya, Dr LAM Kui-chun, Dr Conrad LAM, Mr LAU Chin-shek, [...]Miss Emily LAU, [...]Mr LEE Wing-tat, Mr Eric LI, Mr Fred LI, Mr MAN Sai-cheong, Mr Steven POON, Mr Henry TANG, Mr TIK Chi-yuen, Mr James TO, Dr YEUNG Sum, Mr Howard YOUNG, Mr WONG Wai-yin, Dr TANG Siu-tong, Miss Christine LOH, Mr Roger LUK and Ms Anna WU voted for the amendments. legco.gov.hk |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。