| 单词 | 谬论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谬论 adjective —absurd adj谬论 —misconceptionSee also:谬—erroneous • confuse • cheat • deceive
|
该决议草案不专 业的程度令人吃惊，是充满谬论、毫无根据和无法考 证的指控。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was astonishingly [...] unprofessional and full of fallacies and baseless, [...]unverifiable allegations. daccess-ods.un.org |
上述亚美尼亚代表信件的附件不过是一些一贯的、毫无意义的 荒 谬论 点 ， 总 的来说，这些论点只适用于亚美尼亚方面。 daccess-ods.un.org | The annex to the afore-mentioned letter of the representative of Armenia [...] is nothing more than the traditionally [...] senseless and absurd arguments which could [...]only be suited to the Armenian side as a whole. daccess-ods.un.org |
以色列声称它接受两国解决方案，接受“四方机 制”声明和“路线图”，实际上在谋求结束这场冲突， 但上述行动证明这些说法都是谬论。 daccess-ods.un.org | Such actions prove the fallacy of Israel’s claims that it accepts the solution, that it accepts the Quartet statement and the road map, and that it actually seeks to end this conflict. daccess-ods.un.org |
在动荡的中东地区，局势危险且不确定，安全理 事会从未面临过象现在这样重大的责任，必须 把 谬论 与真相、事实与虚构分开。 daccess-ods.un.org | In the dangerous uncertainty of a turbulent Middle East, the Security Council has never had a greater responsibility to separate myth from truth and fact from fiction. daccess-ods.un.org |
我最后来谈最显而易见的谬论——这就是：以巴 和平可以绕过直接谈判，以某种方式实现。 daccess-ods.un.org | I have saved the most obvious myth for last — the myth that peace between Israelis and Palestinians can somehow be achieved by bypassing direct negotiations. daccess-ods.un.org |
普通照会详细指出了报告中包含的错误信息 和 谬论 ， 尤 其是报告高度依赖未 经证实的媒体报道，严厉指控叙利亚侵犯人权。 daccess-ods.un.org | The note verbale details the [...] misinformation and fallacies contained in [...]the report, especially its heavy reliance on unsubstantiated [...]media reports to make serious accusations of human rights violations against Syria. daccess-ods.un.org |
朱峰，“朝鲜核试验和受困的中国”，引用如前；亚当P利 夫，“美国对朝政策：中国谬论”,引 用如前。 crisisgroup.org | Zhu Feng, “North Korea Nuclear Test and Cornered China”, op. cit.; Adam P. Liff, “U.S. Policy toward North [...] Korea: The China Fallacy”, op. cit. crisisgroup.org |
它们说它们出于利他主义行事，以此 谬论来掩盖自己的真实意图。 daccess-ods.un.org | They disguised their [...] intentions with the fallacy that they were [...]acting out of altruism. daccess-ods.un.org |
该项安全与政治言论源于一个 让南方国家人民成为欧洲的危险的荒 谬 言 论。 unesdoc.unesco.org | They had been based on political scare-mongering, constructed on the falsehood that the populations of the South were a threat to Europe. unesdoc.unesco.org |
在过去五十年里， 古巴面对美国政府的打击成功地捍卫了自由，有力 地驳斥了帝国主义宣称的“没有美国的帮助，波多 黎各就不能生存”的谬论。 daccess-ods.un.org | Cuba’s successful defence of its freedom over the past 50 years in the face of assaults by the United States Government disproved the imperialist claim that Puerto Rico could not survive without help from the United States. daccess-ods.un.org |
这些国家试图误导世界舆论，实在荒 谬 可 笑。 daccess-ods.un.org | Their attempt [...] to mislead world opinion was preposterous. daccess-ods.un.org |
更为重要的是，各种分析还提到，国际社会主导者所推崇的发展模式存 在谬 误和缺陷。 daccess-ods.un.org | More importantly, various analyses also pointed to flaws and shortcomings of the model of development promoted by dominant players in the international community. daccess-ods.un.org |
因此，俄罗斯联邦对媒体最近发表的 荒 谬 报道 不予评论，这 些报道的大意是，一名格鲁吉亚将军 下令在平民熟睡时进攻南奥塞梯首府茨欣瓦利，但 [...] 没有事先获得格鲁吉亚当局的批准。 daccess-ods.un.org | There would [...] therefore be no comment on the absurd media reports appearing [...]recently to the effect that a Georgian general [...]had ordered an attack on Tskhinvali, the capital of South Ossetia, as civilians slept, without first securing the approval of the Georgian authorities. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以 确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on [...] how they can enable the necessary in-depth [...] analysis and discussion of the requests [...]in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
任何以种族或文化优越性为基础的理 论 ， 在 科学上 是 谬 误 的 ，在道德上 是应予谴责的，在社会上是不公正和危险的，而且作为种族隔离的根据和表现必 [...] 需坚决予以驳斥，对占领国以此类理论为基础在被占领巴勒斯坦领土和被占领叙 利亚戈兰继续开展的文化除根行为，深表关切 unesdoc.unesco.org | Declaring that any doctrine based on racial, or cultural [...] superiority is scientifically false, morally condemnable, socially [...]unjust and dangerous, and must be strongly rejected as a ground and manifestation of apartheid and expressing deep concern on the cultural uprooting which is continuously unfolding in the Palestinian occupied territory and the occupied Syrian Golan on the basis of such doctrines by the occupying power, XVIII. unesdoc.unesco.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假 的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕 科 谬 斯 和 伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
这使我们能够创建非常准确的医疗陈述，明显优于其他系统， 放射医师能与诊所同事讨论各种情况。 moderntech.com.hk | These allowed us to create very exact medical representations [...] that were clearly superior to other systems and [...] radiologists were able to discuss each case with [...]their clinical colleagues. moderntech.com.hk |
(e) 审计师关于是否需要成立和维持认购权利储备，而如是，储备的金额，关 于认购权利储备的用途，关于被用以弥补本公司的损失的程度，关于须要 分配给行权认股权证持有人并入账列为全部缴足股款的额外股份的票面 值，及关于任何其他与认购权利储备有关的事情的证明或报告，（在没有 明显谬误下 ）应为最终证明或报告，对本公司及所有认股权证持有人和股 东有约束力。 cr-power.com | (e) A certificate or report by the auditors as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to an exercising warrantholder credited as fully paid and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. cr-power.com |
在大部分国家，项目已进入第二阶段，内容包括对教育数据的 开发和利用提出一项诊断性的结论。 unesdoc.unesco.org | In most countries, the project is now at the second stage comprising the development of a diagnostic on the state of production and use of education statistics. unesdoc.unesco.org |
无论是私 人诊所，还是医疗中心，您所获得的服务都是一样的。 studyinaustralia.gov.au | The service you get from GPs at private surgeries and medical centres is the same. studyinaustralia.gov.au |
工作组讨论了新增诊断 影像单元一事，决定在以后阶段讨论 对 该 单元的进一步界定。 daccess-ods.un.org | The Working Group discussed the additional diagnostic imaging module and decided that further [...] definition of the module should [...]be addressed at a later stage. daccess-ods.un.org |
经讨论后， 执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation [...] of methyl formate as [...]a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...] and emergencies; and the organization [...] of international forums to discuss biological [...]risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛； 重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for the Translation of Literary [...]Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这种概念可能经不 起 差异性 分 析 ； 因此，无 论用在诊断、解决办法的制定、执 行 和 评 定还是用在可 持续性方面都会引起误解。 daccess-ods.un.org | Such a concept might not pass a variance analysis; therefore, it might be misleading when used either in diagnostic, solution design, implementation and evaluation or sustainability. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
对被剥夺自由人士医疗检查记录进行清楚的登记，包括提供了何种治疗种 类、有关医生的姓名和检查期间的结 论 或 诊 断。 daccess-ods.un.org | Maintenance of a clear record in the register of medical examinations of persons deprived of their liberty, including the type of care provided, the name of the doctor concerned and any findings or diagnoses made during the examination. daccess-ods.un.org |
经过这次整合，研究机构能够在床边使用 ALPHADAS，无论是在 诊室内还是通过远程方式，而申办方在 Medidata Rave 这一个系统中就能全方位地浏览某一药物所有分期的试验数据。 mdsol.com | With this integration, sites can use ALPHADAS at the bedside, in the clinic and remotely, while sponsors benefit from a comprehensive view of a treatment’s trial data from all phases in one system, Medidata Rave. mdsol.com |
代表团成员还注意到，体检表并 没有一个栏目可报告暴力证据或记录警方对待被拘留者的情况，也没有栏目可评 [...] 估伤害来源和时间，或者暴力史、健康状况以及门诊检查 结 论 之 间 的吻合程度。 daccess-ods.un.org | Members of the delegation also observed that the medical examination form did not contain a space for reporting evidence of violence or establishing a record of the detainee’s treatment by the police, nor was there a space for [...] evaluating the origin and age of injuries or the [...] degree of consistency between a [...]history of violence, health status and clinical findings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。