| 单词 | 发电厂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发电厂 noun, masculine —plant n (almost always used)power plants plless common: power station n Examples:核发电厂—nuclear power plant 地热发电厂—geothermal electric power station 火力发电厂—fired power plant (i.e. fired by coal, oil or gas) See also:发电 pl—generators pl 发电 n—electricity generation n 电厂 pl—power plants pl 电厂—electric power plant
|
该代表还提出愿意分享该国家关于加 强 发电厂 安全的举措，其中一些举措涉及不容许在海啸等自然灾害易发地区建 [...] 造这些设施。 daccess-ods.un.org | The representative also offered to [...] share his country’s initiatives on [...] enhancing the safety of power plants, some of [...]which involved the inadmissibility of [...]constructing such installations in areas prone to natural hazards, such as tsunamis. daccess-ods.un.org |
根据特定发电厂的条 件和设备工作模式合理选择特定参数以及比较测量值与预期行为的智能诊断。 voith.com | Diagnostic intelligence for proper selection of specific parameters and comparison of the measured values with the expected behavior depending on specific plant conditions and machine operation modes. voith.com |
然而，为了最大程度为发电厂操作员提供方便，系统必须有效支持预防性维护策略。 voith.com | However, in order to extend the benefit for the plant operator the system must be able to efficiently support preventive maintenance strategies. voith.com |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 4C 水 力发电厂是促 成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 [...] 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key [...]element in generating a virtuous cycle [...]of stability and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
因此，对发电 厂的投资将增加 1.2 兆美元。 daccess-ods.un.org | Thus, investment in power plants would US$ [...] 1.2 trillion higher. daccess-ods.un.org |
刚刚通过的决议草案对 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的报告(A/65/278)采取了 [...] 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse [...] implications of the destruction by the Israeli Air Force of oil storage tanks in the [...] vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
艾默生过程管理可提供广域数据采集方案，允许运营商远程管理及监测风 力 发电厂。 emerson.com | Further, Emerson Process Management offers wide-area data gathering solutions that allow operators to remotely manage and monitor wind farms. emerson.com |
各国在决定本国能源组合中是否包括核能时，应当进行严格的环境影响评 估；其中不仅要对取代化石燃料 发电厂 的 环 境益处以及运作和施工所涉正常环境 [...] 问题加以比较，还要对核电相对于非核电而言发生重大事故的可能性和级别及其 对环境造成的后果加以分析。 daccess-ods.un.org | In deciding on whether to include nuclear energy in their energy mix, countries should undertake a rigorous environmental impact assessment that includes not only a comparison [...] of the environmental benefits of [...] replacing fossil-fired power plants and the [...]routine environmental issues of operation and [...]construction, but also an analysis of the likelihood, magnitude and environmental consequences of severe accidents with nuclear power compared with its alternatives. daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰 国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂 制 造 风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
大多数发电厂的效率远低于 先进技术可提供的效率潜力。 undpcc.org | The efficiency of most plants is therefore well below the potential offered by state-ofthe-art technologies. undpcc.org |
在原子能机构成员国与原子能机构缔结关于低浓铀供应协定时，俄罗斯从国 [...] 内立法和国际承诺的出发，认为下列条件是必须的：核材料必须用于与制造核武 [...] 器无关的用途；必须保证核安全和实物保护；接受国在使用核材料的整个过程中 必须将核材料置于原子能机构保障措施的管理之下；材料必须仅用于宣告的用 途，用于在特定的核发电厂的电 力生产。 daccess-ods.un.org | When a member State of IAEA concludes an agreement with the Agency for the supply of low-enriched uranium, the following conditions must be met from the point of view of the Russian Federation’s domestic legislation and international obligations: the nuclear materials must not be used for purposes relating to the development of nuclear weapons; nuclear and physical safety must be ensured; the nuclear material must remain under IAEA safeguards throughout its use in the recipient country; and the [...] material must be used only for the declared purpose, [...] that is, to produce electricity at a specific nuclear power station. daccess-ods.un.org |
此次会议最后由一家哈萨克的电力公司――阿拉木图电力联合公司作总结 [...] 性陈述发言，随后与会人员参观了这家公司位于阿拉木图市郊的 Kapchegai 水力发电厂（360 兆瓦）。 carecinstitute.org | The Meeting concluded with a presentation by the Almaty [...] Power Consolidated, a Kazakh power company, and a tour of its Kapchegai [...] Hydropower Plant (360MW) located outside Almaty. carecinstitute.org |
虽然尚未对阿塔卡马进行开发，但智利的能源供应商和煤业公司也意识到这一点，他们规划中的大型光 伏 发电厂 总 功率达300兆瓦。 life.bosch.com.cn | The fact that the Atacama is some kind of a solar sweetspot has not been lost on the region’s energy suppliers and mining [...] corporations, who are planning to build large [...] photovoltaic power plants with a total power output of [...]some 300 megawatts. life.bosch.com.cn |
因此，通过利用机组间工作行为的差异（由水力特性偏差或水道的差异造成） ， 发电厂 的 输出得以最大化。 anfahrkomponenten.eu | So the output of the plant is maximized taking the advantage of differences between the unit’s operational behavior caused by deviations in the hydraulic characteristics or differences in the water passages. anfahrkomponenten.eu |
达到提高效率的方 法是通过改造现有发电厂或安 置新的发电技术。 undpcc.org | Retrofitting existing plants or installing new generation technology can achieve improved efficiencies. undpcc.org |
尽管风能到目前为止还没起到什么作用， 但是新的风力涡轮机发电厂在波兰的许 多地区正在建设。 paiz.gov.pl | Although wind power has almost no significance so far, new wind-turbines are being built in many areas in Poland, including Wolin in Zachodniopomorskie voivodship. paiz.gov.pl |
大会在其第 64/195 号决议第 6 [...] 段中重申，决定利用自愿捐款设立东地中海 [...] 漏油复原信托基金，以援助和支助直接受到不利影响的国家，从清理到安全处置 油污废物，采用无害环境的综合管理方式处理因吉 耶 发电厂 储 油 罐被毁而造成的 环境灾难，并请秘书长继续设法确定该信托基金的托管和运作问题，在大会第六 十四届会议结束前迅速最终落实这项决定。 daccess-ods.un.org | In paragraph 6 of its resolution 64/195, the General Assembly reaffirmed its decision to establish an Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund, based on voluntary contributions, to provide assistance and support to the States directly adversely affected in their integrated environmentally sound management, from clean-up to safe disposal of oily waste, of this [...] environmental [...] disaster resulting from the destruction of the oil storage tanks at the Jiyeh electric power plant, and requested [...]the Secretary-General [...]to continue working towards the hosting and operationalization of the Trust Fund and to promptly finalize the implementation of that decision before the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
声学研究所继续表示，“提供基于噪声级别的信息给风 力 发电厂 运 营商，可有助于快速补救和协调对地方当局的采取的初步或非正式方法的回应，这可能会比正常的法定噪声程序更快解决噪声问题。 bksv.cn | As the Institute of Acoustics’ presentation went on to say, “Providing noise-level based information to a wind farm operator may help facilitate a rapid remedial and collaborative response to an initial or informal approach by a local authority, which can sometimes resolve noise problems more quickly than the formal statutory noise procedure. bksv.com |
在波兰乃至在整个欧洲，最大的发电厂 位于Bełchatów。 paiz.gov.pl | The biggest power plant in Poland, and [...] in Europe as a whole, is located at Bełchatów. paiz.gov.pl |
从生物质能和水力到太阳能和风能，众 多 发电厂 都 信任我们的自动化技术，运用它自动化管理可再生能源资产已超过 20年，” [...] 艾默生过程管理公司公用事业部总裁 Bob Yeager 说。 emerson.com | From biomass and hydro to solar and wind, power generation [...] companies have trusted our technologies for the automation of [...]their renewable energy assets for more than 20 years,” said Bob Yeager, president of Emerson Process Management’s Power & Water Solutions. emerson.com |
除了石油，中国企业最感兴 趣的是基础设施建设，并且，南苏丹也什么都缺： 路、桥梁、通讯设施、发电厂、医 院、市政大楼、 污水处理设施、水坝以及灌溉系统和新的石油基础 设施。 crisisgroup.org | Beyond oil, Chinese companies are most interested in infrastructure, and South Sudan needs everything: roads, bridges, telecommunications, power plants, electricity grids, schools, hospitals, municipal buildings, water treatment facilities, dams and irrigation systems and new oil infrastructure. crisisgroup.org |
毫无例外，在五月，声学研究所伦敦分部发表了名为“法定干扰：风 力 发电厂 和 风 力涡轮机”，其中他们“强烈建议对涉及大规模风力涡轮机的噪声投诉的调查应包含详细的气候条件评估。 bksv.cn | It is no small matter that in May, the London branch of the Institute of Acoustics gave a presentation entitled “Statutory nuisance: Wind farms and wind turbines,” in which they “strongly recommended that investigation of noise complaints involving large-scale wind turbines should include detailed assessment of the weather conditions. bksv.com |
该团队负责在欧洲和拉美进行的近 3,000 [...] 兆瓦风力发电项目的收购；全球超过 5,000 兆瓦天然气联合循环发电厂及逾 3,000 公里高压线路以及变电站的立项、施工和运营，以及欧洲、美国及拉美地区超过 [...]1,500 兆瓦风力发电项目的开发和建设。 china.blackstone.com | The team was responsible for the acquisition of approximately 3,000 MW of wind power in Europe and Latin America; the [...] award, construction and operation of [...] more than 5,000 MW in combined cycle gas plants and [...]over 3,000 km of high voltage lines [...]and substations throughout the world and the development and construction of over 1,500 MW of wind projects all over Europe, the U.S. and Latin America. blackstone.com |
通过第三方评估以及对结构设备定期安全检查这些预防性的措施确 保 发电厂 可 用 性的最大化，一些损害公众形象安全问题的最小化。 tuv-sud.cn | Taking a preventative [...] approach to power plant safety through third party assessments and periodic inspections of the structure and equipment will ensure maximum plant availability [...]and minimum public image damaging safety issues. tuv-sud.com |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC 还将承接昆士兰的中国优先(China First) [...] 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气发电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National [...] Electric Equipment Corporation will undertake [...] the first ever power plant in a developed [...]nation (in Victoria), where they are [...]cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
TÜV 南德意志集团是为德国的发电厂提供 独立安全服务的供应商.我们全球跨学科团队以及包括所有相关学科（囊括工艺工程，设计，热工工程，机械工程）的专家拥有在发电站 和 发电厂 工 程 、管道、过程控制工程领域数十年的经验。 tuv-sud.cn | Our global interdisciplinary team [...] includes experts in all relevant disciplines including process engineering, design, I&C engineering and mechanical engineering and have decades of experience in power station and plant engineering, piping and process control engineering. tuv-sud.com |
黎巴嫩再次要求以色列除了对受到以色列 2006 年轰炸吉耶发电厂所造 成的漏油影响的渔民和其他 人做出适当赔偿外，还应对受到集束弹药伤害的黎巴 嫩儿童和农民做出适当赔偿。 daccess-ods.un.org | Lebanon reiterates its demand that Israel pay due compensation for the Lebanese children and farmers harmed by cluster munitions, in addition to the fishermen and others affected by the oil spill caused by the Israeli bombing of the Jiyeh power plant in 2006. daccess-ods.un.org |
水电反应堆技术可以在未来30年内在全球范围全面替代煤炭、天然气、地热、生物质、风力、太阳能以及核 能 发电厂 ， 有 助于结束当前的能源危机、对石油的依赖以及全球气候变暖等问题。 tipschina.gov.cn | The Hydro-Electric Reactor technology can replace all coal, [...] gas, geo-thermal, bio-mass, windmills, [...] solar and nuclear power plants, worldwide, [...]within 30 years and help put an end to [...]the current energy crisis, oil dependence and global warming. tipschina.gov.cn |
经过五年的集体惩 [...] 罚，贫穷和失业蔓延；大部分儿童普遍营养不良；包括医院 、 发电厂 、 道路、供 水和环境卫生系统在内的重要民用基础设施逐渐磨损失修，或者因 [...] 2008 年 12 月 至 2009 年 1 月以色列的军事侵略而受到损坏或毁坏；重建工作几乎没有进展； [...] 而且，由于持续施加的限制阻碍了可持续经济发展，经济和正常商业陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | After half a decade of this collective punishment, poverty and unemployment are rampant; malnutrition is prevalent in the majority of children; [...] vital civilian infrastructure, [...] including hospitals, electric power plants, roads, and [...]water and sanitation systems, is deteriorating [...]into disrepair or remains damaged or destroyed as a result of the December 2008-January 2009 Israeli military aggression; reconstruction has barely progressed; and the economy and normal commerce are in tatters, with ongoing restrictions preventing sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。