| 单词 | 电站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电站 —a power stationless common: an electricity generating plant 电站 noun —powerhouse nExamples:变电站 n—substation n • substations pl • transformer station n 变电站—(transformer) substation 充电站 n—charging station n
|
在伊泰普水电站（巴 西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed the world’s largest and [...]most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故 影响相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming from [...] the aftermath of the accident at the [...] Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy of [...]securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站 配 备 了变转速水泵水轮机，并提供了大部分的自动化和控制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed [...]pump turbines, as well as a large proportion [...]of its automation and control systems. voith.com |
高聚光太阳能电池发电系统(HCPV)是 电站 建 设 中一个与传统太阳能发电技术不同的系统。 reports.wacker.com | High-concentration photovoltaic (HCPV) systems are an alternative to the conventional PV technology used in photovoltaic power plants. reports.wacker.com |
届时，该电站发电容量 将达到 800 兆瓦（2 X 400 兆瓦），成为韩国现有的容量最大的抽水蓄能 发 电站 ， 对 稳定高峰时段的电网运行起到了重要作用。 emerson.com | The 800 MW plant (2 X 400 MW), will have the largest capacity among existing pumped storage power plants in Korea and will play a major role in stabilizing grid operation at peak times. emerson.com |
通过建造新的水电站和水 库而对水资源供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 [...] 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the [...] water resources supply and its ecosystem [...]as a result of the construction of new hydroelectric power [...]stations and water reservoirs could cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
它将于今年下半年开始投入商业运营，届时， 240 兆瓦的联合循环电站将为它附近的电网提供电力，以及为 Engro 化学有限公司的化肥厂提供蒸汽，该公司是巴基斯坦最大的尿素肥料生产商之一。 emerson.com | When it begins commercial operation later this year, the 240-MW combined-cycle plant will provide electricity to the grid and steam for a nearby fertilizer plant owned by Engro Chemical Pakistan Limited, one of the largest producers of urea fertilizer in Pakistan. emerson.com |
从核电站到能 源再生工厂，医院，大坝，体育场馆，再到制造业工厂，都有派尔杰科的产品在競競业业工 作。 powerjacks.com | From nuclear power stations to recycling plants, [...] hospitals to dams, sports stadiums to manufacturing plants, Power Jacks is there. powerjacks.cn |
2005年开始，波 兰政府提出至少要在将来建设一座核 电站。 paiz.gov.pl | Since 2005 the Polish Government has outlined a desire to build at [...] least one nuclear power plant in the future. paiz.gov.pl |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 [...] 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West [...] Africa Power Pool (phase II), for the [...] construction of a 60 mw hydroelectric generation [...]facility that will be connected to the [...]Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项 目将进一步恶化咸海以及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — [...] that the projects to construct new giant [...] hydroelectric power stations in the upstream [...]flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...]which will further deteriorate the condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a mandatory examination by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
中国在缅甸的投资情况：中国跨国公司对 缅甸水电站、石 油、天然气和采矿业的投资不断增长》，引用 如前。 crisisgroup.org | China in Myanmar: The increasing investment of Chinese multinational corporations”, op. cit. crisisgroup.org |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能 发 电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre [...] Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to [...] multi-megawatt solar power plants in Europe [...]and the US. australiachina.com.au |
2006 年 4 月，中国政府宣布向柬埔寨提供 6 亿 [...] 美元的综合援助计划，其中几乎有一半的资金用于 建造柬埔寨首座大型水电站 —— 甘再项目。 banktrack.org | In April 2006, the Chinese Government announced a US$ 600 [...] million aid package to Cambodia, almost half of which covered the cost of [...] Cambodia’s first large dam, the Kamchay [...]Project. banktrack.org |
根据 2001 年 5 月 3 日第 121-XV 号法律通过关于为某些类别人口提供补充 性社会保护的 2007 年 4 月修正案后，国家月津贴受益人数量有了进一步增加(第 二次世界大战期间法西斯德国及其盟友统治时代的前被拘留人员和从 AEP 公司 切尔诺贝利核电站的死 亡区域迁来的残疾人)。 daccess-ods.un.org | By means of the amendments of April 2007 adopted by Law No. 121-XV from 3.05.2001 on the supplementary social protection of certain categories of population, the number of beneficiaries of monthly state allowances was extended (former detainees during the fascist Germany and its allies during the Second World War and persons with disabilities moved from the dead zone of the AEP Chernobyl). daccess-ods.un.org |
由于 1986 年切尔诺贝利核电站泄露 事故导致 放射性核素污染了近四分之一的白俄罗斯土地，并对国家的经济和人民的健康造 成了长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | The contamination of almost a quarter of its territory by radioactive fallout from the accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 has had a lasting adverse impact on the country’s economy and on the health of its population. daccess-ods.un.org |
委员会应该适当关注这一专题，并 且要着重强调以色列无视大会决议的问题，该决议 请以色列政府承担起责任，对遭受浮油影响的黎巴 [...] 嫩和阿拉伯叙利亚共和国政府及时做出适当赔偿， 因为这些浮油是由于以色列野蛮袭击吉 耶 电站 所造 成的。 daccess-ods.un.org | The Committee should give due attention to the topic and highlight Israel’s disregard for General Assembly resolutions requesting it to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Governments of Lebanon and the Syrian Arab [...] Republic for the effects of the oil slick, which had been caused by a barbaric [...] Israeli strike on the Jiyeh power plant. daccess-ods.un.org |
我们还欢迎原子 能机构理事会 2009 年 11 月决定批准俄罗斯联邦和原子能机构关于建立低浓缩铀 [...] 储备、供原子能机构满足其成员国需要的协定，我们还欢迎原子能机构和成员国 政府关于供应低浓缩铀供具体的原子能 发 电站 之 用 的示范协定。 daccess-ods.un.org | We also welcome the decision taken by the International Atomic Energy Agency (IAEA) Board of Governors in November 2009 to approve the agreement between the Russian Federation and IAEA to establish a reserve of low enriched uranium (LEU) for the supply of LEU to IAEA for the needs of its member States, and also the model agreement [...] between IAEA and the Governments of member States for the supply of LEU for the operation [...] of specific nuclear power plants. daccess-ods.un.org |
中国MCC 目前正在西澳州建设中澳铁矿项目(Sino Iron Project)，此外MCC [...] 还将承接昆士兰的中国优先(China First) 项目，而中国电工设备总公司还将有史以来首次在发达国家内( 维多利亚州) 承接发电厂项目，与HRL 合作建设一座双燃料、天然气和合成气燃气 发 电站。 australiachina.com.au | China’s MCC has been building the Sino Iron Project in Western Australia, and now MCC will undertake the China First project in Queensland, and China National Electric Equipment Corporation will undertake the first ever power plant in a developed nation [...] (in Victoria), where they are [...] cooperating with HRL to deliver a duel fuel, natural and synthetic gas-fired power plant. australiachina.com.au |
除继续执行在公共卫生、 [...] 粮食安全、营养和专业培训等方面开展的双边合作项 目外，巴西继续领导建造 Artibonite 4C 号水电站的 多边努力。 daccess-ods.un.org | In addition to the continuation of bilateral cooperation projects in areas such as public health, food security, nutrition and professional [...] training, Brazil continues to lead plurilateral efforts towards the [...] construction of the hydroelectric plant of Artibonite 4C. daccess-ods.un.org |
它一般是作为获得开发项目规划审批的 [...] 一个强制性步骤执行的，如水坝、机场、高速公 路、输电线路、电站、大 型工业、城市基础设施建 设和灌溉项目。 teebweb.org | It is generally conducted as a mandatory step to obtain planning approval for development [...] projects such as dams, airports, highways, [...] transmission lines, power plants, large [...]industries, urban infrastructure developments and irrigation projects. teebweb.org |
到本报告所 述期间结束时，Valac 分电站局势保持平静，寻求法律或政治解决办法的工作 [...] 仍在继续。 daccess-ods.un.org | At the end of the reporting period, the situation [...] at the Valac substation remained calm, [...]and work towards reaching a legal or political solution was ongoing. daccess-ods.un.org |
公司针对此市场状况，提出“安全过冬、跨越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度，大力控制生产成 [...] 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品牌认知和市场形象，积 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the strategy of “safe winter and leap-over development”, improves the management level of supply chain and market reaction speed, and exerts effort to control production cost and inventory level; over the past two years, the company has established international sales channel, stable partners and customer group, gradually [...] promoted brand recognition and market image, accumulated the capacity of developing [...] domestic and foreign power stations. astronergy.com |
2011 年 12 月 27 日，委员会收到某会员国的一份 普通照会，其中载有关于第 [...] 1737(2006)号决议第 5 段， 也即关于向伊朗转让“用于轻水反应堆 核 电站 ” 的物 资所发出的通知。 daccess-ods.un.org | On 27 December 2011, the Committee received a note verbale from a Member State containing a notification with reference to paragraph 5 of [...] resolution 1737 (2006) concerning the transfer to Iran of items [...] “intended for nuclear power plants with a light-water [...]reactor”. daccess-ods.un.org |
驻科部队与欧盟驻科法治团协调实施“电力骑士行动”，以期遏制和防范在 科索沃塞族占多数的兹韦钱市的 Valac 分电站出现 动乱；塞尔维亚电力公司雇员 继续控制着该分电站。 daccess-ods.un.org | KFOR put in place Operation Electric Knight, in coordination with EULEX, to deter and prevent [...] disturbances at the Valac [...] electricity substation in the Kosovo Serb-majority municipality of Zvecan; Serbian Electric Company employees retained control over the substation. daccess-ods.un.org |
中 国在缅甸的投资情况：中国跨国公司对缅甸 水 电站 、 石 油、天 然气和采矿业的投资不断增长》，地球权益国际组织，缅甸项 [...] 目，于 2008 年 9 月更新；泰国远远地排在了第二位，三家泰 国公司参与了大坝建设项目。 crisisgroup.org | China in Myanmar: The increasing [...] investment of Chinese multinational corporations in [...] Myanmar’s hydropower, oil & gas, [...]and mining sectors”, Earthrights International, [...]Myanmar Project, updated September 2008; Thailand comes a distant second with three firms engaged in dam work. crisisgroup.org |
在如日本的 JT-60、美利坚合众国的托卡马克聚变试验堆、大不列颠及北爱 尔兰联合王国的联合欧洲环和法国的 Ture Supra 等大型磁线圈环形室（托卡马 [...] 克）建立之后，热核实验堆项目已处于建造工业原型即示范 发 电站 反 应 堆之前的 最终研究阶段，到 2050 [...]年，该反应推将利用聚变生产电力。 daccess-ods.un.org | Following the establishment of large toroidal chambers with magnetic coils (tokamaks), such as the JT-60 in Japan, the Tokamak Fusion Test Reactor in the United States of America, the Joint European Torus in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Tore Supra in France, the ITER project is in its final research phase preceding the [...] construction of an industrial prototype, the [...] Demonstration Power Plant reactor, [...]which will use fusion to produce electricity by 2050. daccess-ods.un.org |
中国机械进出口总公司对基础设施的投资范围 很广，包括承诺在圣克拉拉修建一个专用的深水 [...] 港，从贝林加修建一条直达海岸的长达 560 公里的 铁路，以及修建一个提供项目所需能源的水力 发电 站。 banktrack.org | CEMEC’s offer of infrastructural investment is extensive. CEMEC committed to constructing a special purpose deepwater port at Santa Clara, a railway track [...] running 560 kilometers from Belinga to the [...] coast and a hydroelectric power plant to [...]generate the energy required for the operations. banktrack.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。