| 单词 | 凋零 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 凋零—witherless common: wilted fade withered decay See also:凋—withered
|
抑制癌症肿瘤 ― [...] 低剂量放射可以改变细胞凋零(Apoptosis)的程式，活化p53基因以促进细胞自然凋亡机制。 gnetrading.com | Suppression of cancer and tumor ― low dose radiation could [...] change the cell apoptosis program, activates [...]the p53 gene to promote the cell natural death mechanism. gnetrading.com |
基地组织高级领导层仍然被困在阿富汗-巴基斯坦边境， 因空袭和被人出卖而日趋凋零。 daccess-ods.un.org | Al-Qaida’s senior leadership remains penned in on the Afghanistan-Pakistan border and faces a slow attrition from air strikes and betrayal. daccess-ods.un.org |
据称气候变化的象征性画面一直是一块融化浮 冰上的北极熊，但用人类的话来说，更能说明问题的 形象应该是，随着时间的推移，沦为农业缺乏、基础 设施凋零、人口减少以至最终无法居住的岛屿国家上 的公民。 daccess-ods.un.org | It has been said that the iconic image of climate change has been the polar bear on a melting ice floe, but in human terms the more compelling imageshould be the citizen of an island State that could over time become devoid of agriculture, diminished in infrastructure, reduced in population and, ultimately, uninhabitable. daccess-ods.un.org |
去世的退伍军人占所有死亡人口的四分之一（每年650,000人），这反映出服役於二次世界大战的最伟大世代正在凋零中，他们现在已80多岁或更年长。 zh.vitas.com | Veterans make up one-fourth (650,000 per year) of all deaths today —reflecting the aging of the Greatest Generation that served during World War II, now in their 80s and beyond. vitas.com |
在文学、电影、旅游、音乐和时尚的启发下，Alina配搭的颜色有时如朦胧的凋零玫瑰有时又似清远的梦幻空气。 lvmh.cn | Inspired by literature, movies, travel, music, and fashion, Alina matches colors to sources as distinct as a wiltingrose or as distant as an atmosphere or dream. lvmh.com |
Hall回忆说，“我们拍摄时，荷兰的景象是冰冻的河流，凋零的树。 ba-repsasia.com | Remembers Hall, “The canals were frozen over and all the trees were in a winter state. ba-repsasia.com |
彩妆盒上布满蜷川实花的奇异花卉和鱼儿，为脸孔添上色彩的道具从此有了好的归宿，好让我们尽情美丽 — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬间凋零的鲜艳，并将它放至最大，令它成为永远。 think-silly.com | The collection is just as her book’s title ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
为了赶上潮流，巴塞隆纳等地官员重新想像城市的面貌，品牌形象几乎也成为所有西方城市重要课题，例如巴塞隆纳旧城区日渐凋零，在七零年代之前满是违章建筑，後来赢得奥运主办权，又将圣家堂做为观光宣传重点，形塑出鲜明的城市品牌形象，直至近期金融风暴才破灭；其他城市的策略也与巴塞隆纳相仿。 thisbigcity.net | For instance, Barcelona, whose historic quarters were decaying and until the 1970s plagued by irregular settlements, managed to reach out, win the Olympic bid, and use Gaudi’s badly maintained masterpieces as its prime selling point to lure foreigners and project a global image that, until the recent crisis, was the champion of city branding. thisbigcity.net |
这种方法有助于认识到正如艾梅·塞泽尔所强调的：“假如目前正在进行 中的全球化只是把诸文化间的对话降格为独白,那么,所创造的文明就注定要凋零和衰败。 unesdoc.unesco.org | This kind of approach allows the realization that: “If the globalization we are now being offered were to reduce the dialogue of cultures to a monologue, it would create a civilization doomedto languish anddecline. unesdoc.unesco.org |
作为联合国可持续发展教育十年 （DESD）和联合国扫盲十年（UNLD）的协凋机构，教科文组织使全民教育运动更加丰富 多彩。 unesdoc.unesco.org | As the coordinatorof the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (DESD) and the United Nations Literacy Decade (UNLD), UNESCO further enriches the EFA movement. unesdoc.unesco.org |
大卵泡的颗粒细胞凋亡比例(平均11.2%)在发情周期各阶段无显着差异，均显着低于中等卵泡和小卵泡。 actazool.org | The apoptoticcell proportion in [...] large follicles (11.2% on average) showed little change over the cycle, but was significantly [...]lower than that in small or medium follicles at the same stage of the cycle. actazool.org |
最早的细胞凋亡标记是磷脂酰丝氨酸（PS）溢出，它通常只在细胞质膜内膜上存在。 labome.cn | The earliest [...] markerof apoptosis is the appearance [...]of Phosphatidyl Serine (PS) which is usually only found on the inner [...]leaflet of the plasma membrane. labome.com |
可以利用现场访问来评估全民信息计划项目是否适合受益国的需求，合作伙伴之 间的协凋效率和协调质量，已经实现的成果及其可持续性。 unesdoc.unesco.org | Field visits could be carried out to evaluate the relevance of IFAP projects to the needs of beneficiary countries,the efficiency and quality of coordination among partners, the results achieved and their sustainability. unesdoc.unesco.org |
今天头条新闻充斥着由领先的户外广告公司分众传媒（Nasdaq: FMCN）的管理层发起私有化的新闻，我猜测最近一连串的发展最终将以这家多彩但已凋谢的公司被出售而结束。 youngchinabiz.com | The headlines have been buzzing this week with news of a management-led privatization offer for leading outdoor advertising firm Focus Media (Nasdaq: FMCN), marking the latest in a recent string of developments that I suspect will end with a sale of this colorful butfaded company. youngchinabiz.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
既能有效地抑杀肿瘤细胞，改善人全失调的内环境，加强机体对癌细胞的监控能力，同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化，使癌细胞在无毒副反应的情况下逐步萎缩，从而能对胆管癌患者产生较好的治疗效果，达到减轻症状，延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer cells to improve the imbalanced inner environment and enhance the capacity of body itself on monitoring and [...] controlling cancer cells, but also it can induce [...] cancercell apoptosisor its differentiation, [...]which make cancer cells gradually [...]atrophy and therefore patients can obtain relatively better therapeutic results with lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。