| 单词 | 则辣黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 则辣黑 —Zerah (name)See also:辣 adj—spicy adj 辣—hot (spicy) • pungent 黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing)
|
如果大多数周围像素呈白 色，则此像素将变为白色，否则，此 像素 呈 黑 色。 graphics.kodak.com | The pixel will become white if the majority of the surrounding pixels [...] are white or black if the pixels are black. graphics.kodak.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液 喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, [...] burns, spraying with pepper gas, or [...]suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
瑞香木散發著木香的質感，正好與辛 辣黑 胡 椒 所帶出的香根草和紫羅蘭葉香氣成對比。 hk.eternal.hk | The vibrant [...] association of cedrat, black pepper and violet [...]leaves creating a burst of pulsing freshness. hk.eternal.hk |
有些大廚喜歡用很多調味料，但對我來說，只要有鹽 、 黑 胡 椒 和 辣 椒 粉 就足夠了。 ilovelkf.hk | Some chefs like to use a whole range of things, but between kosher [...] salt, a nice cracked black pepper and some chili powder, that’s [...]all I need. ilovelkf.hk |
我們年青的新一代對傳統濕街 市的印象不太好，覺得“熱辣辣、濕 淋淋 、 黑 麻 麻 ”。 legco.gov.hk | Our younger generation does not have a good opinion of traditional wet markets, thinking that [...] they are "steaming hot, dripping wet and gloomy". legco.gov.hk |
这一分化也与种族相关，86%的白人反对独立，而反对独 立的黑人比例则为 64%。 daccess-ods.un.org | The divide was also reflected along racial lines, with 86 per cent of whites opposing [...] independence versus 64 per cent of blacks. daccess-ods.un.org |
若使用 VRS 软件进行黑白扫描，则会显 示灰阶影像。 graphics.kodak.com | If scanning in black and white using VRS software, [...] a grayscale image will be displayed. graphics.kodak.com |
最后，他明 [...] 确指出，艺术市场参与者对交易问题很敏感且期待合作，但认为其监管也是来源国的 责任，过多的规则促进了黑市的发展，并且保护一国的所有艺术或艺术创造者是不现 [...] 实的；全国古董商协会的行为守则更有利于制定旨在保护国家财富的清单。 unesdoc.unesco.org | Finally, he said that art market players were sensitive to the problem of trafficking and willing to cooperate but that source countries also had a responsibility for [...] monitoring the market; that [...] over-regulation encouraged the black market and that it [...]was unrealistic to try to protect all [...]the art or handicraft of a country. unesdoc.unesco.org |
如果硬盘上的跳线设置为“电缆选择”，而且硬盘连接到线缆末端 的 黑 色 连 接器 ， 则 硬 盘 将被识别为该 ATA 控制器的主硬盘。 knowledge.seagate.com | If the drive is jumpered as cable select and is [...] connected to the black connector on the end of the cable, it is recognized as [...]the master drive for that ATA controller. knowledge.seagate.com |
一幅封面是白底黑色图案，另一幅则 是 黑 底 白 色图案。 ba-repsasia.com | One cover is black on white and the other is white on black. ba-repsasia.com |
例如，如果 Main window （主窗口）为 黑白，则所有 Sub Window （子窗口）都必须为黑白。 graphics.kodak.com | For example, if the [...] Main window is black and white, then all Sub Windows must be black and white. graphics.kodak.com |
以下情 况下个人也丧失 黑山公民身份：由另一国家担保、声明如 果 个 人获得黑山公民身份则放弃其目前 公民身份者；因反人 类 和 反 对其他 受国际法保护 的 价 值观的 刑 事 罪行而被定罪 者 ； 规 划 、组织、为恐怖行 为 筹 资或以 任 何方式 协 助恐怖行 为者； 其 所属组织的 活 动直接危 害 公共秩序和安全 者 ；自愿加 入另一国家武装部 队 者 ； 其 行 为 严 重危 害黑山的重大利益者。 daccess-ods.un.org | Persons shall also lose Montenegrin citizenship if they [...] acquired Montenegrin citizenship on the grounds of guarantees given by another State, stating that they shall cease present citizenship if Montenegrin citizenship is obtained; if they have been convicted [...]for criminal offenses [...]against humanity and other values protected by international law; if they have been convicted of planning, organizing, financing or in any way assisting terrorist acts; if they are members of an organization whose activities are directed against public order and security; if they enter voluntarily in the military forces of another State; and if their behaviour seriously damages the vital interests of Montenegro. daccess-ods.un.org |
Veneno 涂漆为崭新的金属灰， 个别部分则在黑色碳 纤维结构的映衬下熠熠生辉。 lamborghini.com | The Veneno is painted in an all-new, grey metallic-look color with individual parts [...] gleaming in the black of the visible [...]carbon-fiber structure. lamborghini.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
烘焙食品 包括麵包及普通烘焙食品(分類7.1)和甜味、鹹味及 香 辣 可 口的精製烘焙食品 (分 類 7.2)。 cfs.gov.hk | Includes categories for bread and ordinary bakery wares (food category 7.1) and for sweet, salty and savoury fine bakery wares (food category 7.2). cfs.gov.hk |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱 系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的 以 辣 椒 为 主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in [...] their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether [...]regional or worldwide, [...]could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
这家高档的“自助餐”餐厅是东南亚首家海鲜和寿司餐厅，可提供各种国际和亚洲美食 - [...] 意大利面和比萨、巴西烧烤、日本生鱼片、韩国烧烤和泡菜以及当地美食，例如叻沙 、 辣 椒 和 黑 胡 椒 蟹。 zh.marinabaysands.com | Being the first in Southeast Asia, expect only the best at this upscale “all you can eat” seafood and sushi restaurant featuring both international and Asian cuisine – Italian pastas & pizzas, Brazilian [...] Churrasco, Japanese sashimi, Korean BBQ & Kimchi as well as local [...] favorites such as Laksa, Chilli and Black Pepper Crabs. marinabaysands.com |
如果需要页面 的彩色和黑白影像，则可以决定使用 Sub Window（子窗口）。 graphics.kodak.com | You may decide to use a Sub Window if you [...] need both a color and black and white image of your page. graphics.kodak.com |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak [...] [...] cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉 汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean [...] sprouts and cassava), and even Rawon [...] setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, [...]as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
尊重《联合国宪章》中所载各项原则 是 黑 山 今 后 努力促进基本人权和建立和平世界的框架。 daccess-ods.un.org | Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations is the framework of Montenegro’s future endeavours [...] in promoting fundamental [...]human rights and creating a peaceful world. daccess-ods.un.org |
若进行黑白扫描，则会显示黑白影像。 graphics.kodak.com | If scanning in black and white, a black and white image [...] will be displayed. graphics.kodak.com |
雕像的头的后部由陶瓷制成，面部由激光焊接的铂金网丝制成，眼 部 则 镶 有 黑 宝 石。 wacker.com | Created by artist Tom Rucker, master goldsmith and platinum jeweler, the bust was made by an intricate, multi-stage technique that has become Rucker's trademark. wacker.com |
除非这成为当务之急并拨出更多资源，否 则波斯尼亚和黑塞哥 维那的国家战争罪战略就会失 败。 daccess-ods.un.org | Unless it is made a top priority and more resources are allocated, the national war crimes strategy in Bosnia and Herzegovina will fail. daccess-ods.un.org |
例子包括馬鈴薯肉漿、辣根肉 漿、蘆薈提取物、salsa(例 如切碎的番茄、洋葱、辣椒、香料及香草)、甜紅豆糊(an)、咖啡豆甜糊(餡 料)、番茄糊、番茄肉漿、番茄醬汁、糖薑及以豆類為主的蔬菜甜品 (namagashi)，及傳統中國糖漬蔬菜(例如糖栗子)。 cfs.gov.hk | Examples include: potato pulp, horseradish pulp, aloe extract, salsa (e.g. chopped tomato, onion, peppers, [...] spices and herbs), sweet red bean [...]paste (an), sweet coffee bean paste (filling), tomato paste, tomato pulp, tomato sauce, crystallised ginger, bean-based vegetable dessert (namagashi), and traditional Chinese candied vegetables (e.g. candied chestnut). cfs.gov.hk |
Piaget伯爵曾在2012年推出过一款近似品红色的珐琅表盘，今 年 则 选 择 了 黑 - 白 两 色。 wthejournal.com | After the enamel dial made in 2012 in a fuchsia-like color, this [...] year Piaget chose to go into black and white. wthejournal.com |
发表在《光化学与光生物学杂志》上的一项研究显示，与最白晳的白种人相比，亚洲人需要大约2倍以上的照射才能产生足够量的维生素D，而皮肤非常 黝 黑 的 人 则 需 要6倍以上的照射。 shanghai.ufh.com.cn | A study published in the Journal of Photochemistry and Photobiology showed that, when compared to the fairest Caucasians, Asian individuals required [...] approximately two times more [...] exposure to safely achieve sufficient vitamin D production, while very dark-skinned individuals [...]required up to six times more. beijing.ufh.com.cn |
我们从以前的经验中了解到复杂的软件即使能成功安装，也需要关注并确保最新。”Merchant-Accounts.ca 的 CEO David Goodale 说：“如果发布了安全补丁，就必须立即应用， 否 则黑 客 们就可能找到系统的弱点，破坏网络服务器的安全。 providesupport.cn | We had learned through previous experience that complex software, even if successfully installed, requires attention to keep up-to-date," says David Goodale, CEO of Merchant-Accounts.ca. "If security patches are made available [...] they must be used [...] immediately otherwise hackers could potentially exploit vulnerabilities resulting in a security breach or hack of the Web server. providesupport.com |
所收集的甲烷气体随后可以替代天然气，用于加热和冷却水系统，而残留 的 黑 水 垃 圾 则 以 甲 烷含量降低的液化形式输送至下水道。 australiachina.com.au | The gas harvested is then used to replace natural gas for heating and cooling the water system, while the blackwater waste remaining is sent to the sewer in liquefied form, and with reduced methane levels. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。