| 单词 | 刚一 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 刚一 —have just started tobe just about toSee also:刚—exactly • barely • firm
|
刚一实现独立，这个新国家就在有争议的南 北问题中寻求中国的帮助以向喀土穆施压——特别 是在石油和过渡期的财政安排方面。 crisisgroup.org | Once independence was realised, the new state sought Beijing’s help in pressuring Khartoum on contested North-South issues – most notably on oil and transitional financial arrangements. crisisgroup.org |
报告于 2006 年 11 月初刚一发表 就在联合国内外吸引了广泛关注和热烈的讨 论。 unesdoc.unesco.org | Following its publication in early November 2006, the Report has attracted widespread attention, exciting discussions within the UN and beyond. unesdoc.unesco.org |
它还赞扬刚果当局一再强调支持弱势群体，尤其是妇 女和儿童的权利。 daccess-ods.un.org | It also commended the Congolese authorities for [...] having repeatedly stressed their support for the rights of vulnerable groups, [...]in particular women and children. daccess-ods.un.org |
Patrice Lumumba1925 [...] 年出生于刚果民主共和国的基桑加尼，他是泛非主义的先驱者之 一，刚果公民社会的领导人和政治家。 unesdoc.unesco.org | Born in 1925 in Kisangani, in the Democratic Republic of the Congo, Patrice Lumumba, one of the [...] pioneers of pan-Africanism, leader of [...] civil society and Congolese politician, dedicated [...]his life to the civic education of [...]citizens in order to advance the right of peoples to selfdetermination and their emancipation. unesdoc.unesco.org |
为实现这一目标，刚果政 府请求得到国际社会的支 持和援助。 daccess-ods.un.org | In order to achieve this goal, the [...] Government of the Congo requested the support [...]and assistance of the international community. daccess-ods.un.org |
一些最不发达国家缺乏适足的治理能力和机构， 包括一些刚摆脱冲突的最不发达国家。 daccess-ods.un.org | Some least developed countries lack adequate governance capacities and institutions, including those emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚 果 盆 地的 一部分，而刚果盆 地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 [...] 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that [...] Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological [...]lung in the world after [...]the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚是普遍定期审议机制的 一个有力支持者，该机制刚刚结束其 第 一 个 周 期的 工作，目前，印度尼西亚正在采取一种具有包容性 的方式，编写其下一周期的报告，让所有相关利益 攸关方都参与到这项工作中来。 daccess-ods.un.org | A strong proponent of the universal periodic review mechanism, which had just concluded its first cycle, Indonesia was currently preparing its report for the next cycle in an inclusive manner, involving all relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物 质最终淘汰管理计划，意大利的 是 刚 果 民 主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
安理会第 1952(2010)号决议第 7 段决定支持推进 [...] 2010 年 11 月 29 日最后报 告(S/2010/596)所述专家组关于刚果矿产品进口商、加工行业和消费者尽职调查 [...] 准则的建议，以降低通过为下列团体提供直接或间接支持而 进 一 步 加 剧 刚 果 民 主 共和国东部的冲突的风险：非法武装团体；被认定违反对受制裁个人和实体实施 [...] 的资产冻结和旅行禁令者；犯罪网络和严重违反国际人道主义法和侵犯人权的 [...]人，包括国家武装部队内的人。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 1952 (2010), the Security Council supported taking forward the recommendations of the Group of Experts on guidelines for due diligence for importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products, as set out in its final report of 29 November 2010 [...] (S/2010/596), to mitigate the risk of further exacerbating the conflict in the eastern part of the [...] Democratic Republic of the Congo by providing direct [...]or indirect support [...]to illegal armed groups, those found to violate the assets freeze and travel ban on sanctioned individuals and entities, and criminal networks and perpetrators of serious violations of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces. daccess-ods.un.org |
一开始，他们希望我在孤儿院多与她相处，让她慢慢习惯，但是 第 一 天 刚 结 束 ，她就舍不得离开我了。 unicef.org | At first they wanted me to spend more time with her at the orphanage so she could get used to me, but at the end of the first day, she did not want to leave me. unicef.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是在黄金业，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资 助 刚 果 (金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due diligence guidelines, in particular in the gold [...] sector as part of broader efforts to mitigate [...] the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
第一，刚果民 主共和国的合法当局控制着几 乎全部以往由武装团体控制的领土。 daccess-ods.un.org | First, the legitimate authorities of the Democratic [...] Republic of the Congo control almost [...]all of the territory that had previously been controlled by armed groups. daccess-ods.un.org |
然而，主席可允许讨论和审议修正案或关于程序的动议，即使这类修正案 和动议尚未分发或只是在同一天刚刚 分 发。 daccess-ods.un.org | The President may, however, permit the discussion and consideration of amendments, or motions as to procedure, even though these amendments and motions have not been circulated or have only been circulated the same day. daccess-ods.un.org |
他表示，已从供一揽子核准的清单中删去了吉尔吉斯斯坦计量 [...] 吸入器过渡战略的编制，并在该清单中增加了两个项目 供 一 揽 子 核准，即 ： 刚 果 民 主共和 国溶剂行业消耗臭氧层物质结束性淘汰的总体项目，以及关于印度尼西亚附件 [...] A（第一类） 和附件 B（第二类）物质国家淘汰计划的拨款请求。 multilateralfund.org | He indicated that the development of the MDI transition strategy for Kyrgyzstan had been removed from the list for blanket approval, and that the umbrella project for terminal phase-out of ODS [...] in the solvent sector for the [...] Democratic Republic of the Congo and the tranche request [...]for the NPP for Annex A (Group I) [...]and Annex B (Groups II and II) substances for Indonesia had been added to the list for blanket approval. multilateralfund.org |
首先选取“总分”数据的单元格区域H4-H13，然后单击菜单中的“插入/名称/定义”，在弹出“定义名称”对话框中的“当前工作簿名称”一栏中输入或修改名称为“总分”，在“引用位置 ” 一 栏 中显 示 刚 才 选 取的单元格区域H3-H16（当然也可以单击其右侧的“折叠按钮”重新选取单元格区域），然后按“确定”退出。 oapdf.com | First, select the "Total" data range of the H4-H13, and then click menu "Insert/Name/definition of" in the pop-up "the definition of the name" dialog box that "the current workbook name" column input or modify the name to "Total" in the [...] "reference position" column shows the [...] range just select the H3-H16 (of course, you can click [...]to the right of the "collapse button" [...]re-select the range), and then press "OK" to exit. oapdf.com |
第一，刚果民 主共和国 与联合国之间开展战略性对话至关重要。 daccess-ods.un.org | The first is the importance of a strategic dialogue between the Democratic Republic of the Congo and [...] the United Nations. daccess-ods.un.org |
例如过去二十年，撒哈拉以南 非洲的一些国家（例如刚果、 南非、加蓬、马拉维和利比里亚）以及日本的人均 水产品消费量停滞或下降，而每年人均水产品消费量在东亚（从1961年的10.6千 克到2009年的34.5千克）、东南亚（从1961年的12.8千克到2009年的32.0千克）和 [...] 北非（从1961年的2.8千克到2009年的10.6千克）有着最实质性的增长。 fao.org | For example, per capita fish [...] consumption has remained static or decreased in some countries in sub-Saharan Africa (e.g. the Congo, South Africa, [...]Gabon, Malawi and Liberia) [...]and in Japan in the last two decades, while the most substantial increases in annual per capita fish consumption have occurred in East Asia (from 10.6 kg in 1961 to 34.5 kg in 2009), Southeast Asia (from 12.8 kg in 1961 to 32.0 kg in 2009) and North Africa (from 2.8 kg in 1961 to 10.6 kg in 2009). fao.org |
委员 会注意到缔约国和申诉人已经就该案案情的是非曲直提交了意见书，委员会在就 案情作出决定以前希望得到进一步资 料，了 解 刚 果 民 主共和国境内目前情况的发 展对将申诉人递解出缔约国的决定有何种影响。 daccess-ods.un.org | While noting that the State party and the complainants had already provided submissions on the merits of this case, prior to making a decision on the merits, the Committee wished to receive further information on how [...] the current developments in the [...] Democratic Republic of the Congo bear upon the decision [...]to deport the complainants from the State party. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chile and the Democratic [...] Republic of the Congo each accepted [...]the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
复活将占据五十七年，并将由一般的判断，从邪恶的分离善，两者通 过 一 个 炼狱 火 刚刚 g e n tl e，其次为罪人可怕，但导致恢复所有。 mb-soft.com | The resurrection will occupy fifty-seven years and will be followed by the general judgement, the separation of the good from the wicked, and the passing of both through a purgatorial fire gentle for the just, terrible for sinners, but leading to the restoration of all. mb-soft.com |
第一，刚果民 主共和国未等《罗马规约》生效即 批准了该文书。 daccess-ods.un.org | First, the Democratic [...] Republic of the Congo did not wait [...]for the Rome Statute to enter into force before ratifying it. daccess-ods.un.org |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非法拘留 在 刚 果 持 续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the continued [...] practice of torture, and arbitrary and illegal [...] detention in the Congo, and the absence [...]of a standing invitation to all special procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
委员会认定，申诉人未能证实其对政治活动的参与程度之深，以有说服力地 证明他一旦被遣返回刚果民 主共和国便将因其政治活动而面临具体风险。 daccess-ods.un.org | The Committee concludes that the complainant has not shown to have been involved in political activities to such an extent to convincingly demonstrate how this would expose him to a specific risk if he were to be returned to the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
但在现实中，有些决定是在不确定的情况下作出的， [...] 包括在某一威胁能否成为现实方面的不确定性(例如， 某 一刚刚 攻 击 了某人的嫌 疑犯逃离时高喊“我还会回来的！”)。 daccess-ods.un.org | However, in reality some decisions have to be taken under circumstances of uncertainty, including uncertainty about the likelihood [...] that a particular threat will materialize (e.g., a fleeing [...] suspect who has just attacked someone [...]shouts, “I’ll be back! daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...]Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...]Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。